Trở về   Nước Nga trong tôi > Văn hóa Xô viết và Nga > Điện ảnh - Truyền hình > Phim Nga phụ đề tiếng Việt

Diễn đàn NuocNga.net
Nội quy diễn đàn
Trang chủ tin tức
Diễn đàn lưu trữ
Thông báo về kích hoạt tài khoản thành viên

Trả lời
 
Ðiều Chỉnh Xếp Bài
  #1  
Cũ 21-02-2011, 20:59
bachyen's Avatar
bachyen bachyen is offline
Trứng cá hồi - Икра лососёвая
 
Tham gia: Feb 2011
Bài viết: 724
Cảm ơn: 420
Được cảm ơn 2,475 lần trong 646 bài đăng
Default Bim Trắng Tai Đen - Phim không chỉ dành cho thiếu nhi.

Tôi rất vui khi thấy các bạn quan tâm đến phim Nga - đặc biệt là Nga Xô Viết ,vì thật sự đó là mảng phim hết sức nhân bản và cao cả . Hôm nay tôi xin đưa một chút thông tin về phim Bim Trắng Tai Đen để bạn nào hứng thú có thể tìm hiểu và thưởng thức . Phim tôi đã chuyển phụ đề từ tiếng Nga sang tiếng Việt , song chưa biết cách đưa lên diễn đàn . Nhờ các bạn hướng dẫn giúp . Hoặc các bạn down phim vì rất sẵn , còn tôi sẽ gửi phụ đề vào Subscene . Chân thành mong các bạn cùng thưởng thức một bộ phim tuy đã cũ song rất cảm động,chạm vào tận đáy tâm hồn mỗi người .

Các sử gia đã chứng minh: Chó là loài vật đầu tiên được con người thuần hóa. Và giờ đây, qua hàng vạn năm ,loài vật bốn chân ưa gầm gừ và liếm tay chủ này đã dâng tặng con người một thuộc tính tuyệt vời ,không loài vật nào sánh được - lòng trung thành của con chó.

Năm 1971 nhà văn Gabriel Troepolsky cho ra đời tác phẩm Bim trắng Tai Đen, với nhân vật chính là một chú chó săn nòi dòng Setter có một số phận đầy gian nan. Độc giả đã từng rơi biết bao nước mắt trên các trang sách . Và bộ phim dựng theo tác phẩm có nội dung đầy xúc động này đã đạt thành công vang dội suốt mấy thập niên qua .

Bim là một chú chó Xette trắng với đôi tai đen – ngay từ khi mới ra đời đã bị coi là chó khuyết tật. Nhưng - như một "con vịt xấu xí" trong số các con chó – chó ta đôi khi lại gặp may. Chủ của nó – một nhà văn có tên Ivan - không phải là một thợ săn chuyên nghiệp, chỉ đơn thuần là một người có trái tim nhân hậu . Ông đem con chó khuyết tật về nuôi không phải để thỏa mãn thú vui săn bắn ,mà đơn giản chỉ để bầu bạn cùng ông trong cuộc sống đơn côi ( Vợ và con ông đều đã mất ). Một ngày kia , mảnh đạn cũ găm trong tim người cựu chiến binh bỗng trở chứng khiến ông phải nhập viện , và từ đó bắt đầu quãng đời gian nan song vô cùng cảm động của một con chó vắng chủ .Trên con đường lần theo dấu chân chủ , chó Bim đã gặp đủ hạng người ,cả tốt lẫn xấu . Cảnh phim con Bim đuổi theo cố gắng để bắt kịp xe cứu thương chở chủ nó đi là một trong những cảnh não lòng và cảm động nhất trong điện ảnh thế giới.

Sau khi bộ phim ra đời , một phần ba số chó trong Liên bang Xô viết - cho dù đó là chó thuần chủng hay lai - được đặt tên là Bim. Nhiều năm đã trôi qua, người ta vẫn dùng cái tên Bim để đặt tên cho con vật yêu quý của mình. Nghệ sỹ Vyacheslav Tikhonov đã từng đạt danh hiệu Nghệ sỹ Công Huân qua các vai Bolkonsky và Shtirlitsa. Song ở đây , trong bộ phim giản dị và cảm động này, ông không hóa thân thành anh hùng , mà chỉ nhập vai một người đàn ông đứng tuổi với trái tim bệnh tật song vô cùng nhân hậu, ông đã khiến cho hàng triệu trái tim khán giả xúc động suốt mấy thập niên qua .

"Bim Trắng Tai Đen" đã giành giải thưởng lớn "Quả cầu vàng” tại Liên hoan Phim Quốc tế Karlovy Vary năm 1978 ,và được đề cử giải Oscar cho phim nói tiếng nước ngoài hay nhất . Hơn nữa, ở Liên Xô trong những năm trước đây, vinh dự cao nhất trong nghệ thuật được coi là giải thưởng Lenin. Những phim đoạt giải chủ yếu mang chủ đề cách mạng hoặc ngợi ca chiến công ngoài mặt trận. Đột nhiên, giải thưởng này được trao cho bộ phim về một con chó, về những người tốt và xấu mà nó đã gặp trong đời. Rõ ràng các thành viên Uỷ ban Trung ương Đảng Cộng sản cũng vậy, đã khóc khi xem bộ phim này.


Bấm vào ảnh để xem kích cỡ đầy đủ.

Bấm vào ảnh để xem kích cỡ đầy đủ.

Bấm vào ảnh để xem kích cỡ đầy đủ.

Bấm vào ảnh để xem kích cỡ đầy đủ.

Bấm vào ảnh để xem kích cỡ đầy đủ.

Bấm vào ảnh để xem kích cỡ đầy đủ.

Thay đổi nội dung bởi: bachyen, 21-02-2011 thời gian gửi bài 21:09
Trả lời kèm theo trích dẫn
Có 5 thành viên gửi lời cảm ơn bachyen cho bài viết trên:
chaika (21-02-2011), chipvn (27-12-2012), hungmgmi (21-02-2011), Lính thuỷ (15-10-2011), vitcom (17-03-2014)
  #2  
Cũ 22-02-2011, 09:58
chudaidong chudaidong is offline
Sủi cảo Nga - Пельмени
 
Tham gia: Nov 2010
Bài viết: 124
Cảm ơn: 99
Được cảm ơn 338 lần trong 100 bài đăng
Default

Hay quá bác ơi, bác gủi phụ đề chưa ạ! Em sẽ encode phim này và sync phụ đề rồi upload lên các trang để mọi người tiện tải về xem! Bác cho em đường link bên subscene.com được không ạ!
Trả lời kèm theo trích dẫn
Có 3 thành viên gửi lời cảm ơn chudaidong cho bài viết trên:
chaika (22-02-2011), chipvn (27-12-2012), hungmgmi (22-02-2011)
  #3  
Cũ 22-02-2011, 12:59
bachyen's Avatar
bachyen bachyen is offline
Trứng cá hồi - Икра лососёвая
 
Tham gia: Feb 2011
Bài viết: 724
Cảm ơn: 420
Được cảm ơn 2,475 lần trong 646 bài đăng
Default

Xin lỗi các bạn vì trình độ vi tính của mình không giỏi . Tôi là dân tiếng Nga từ thập niên 80,làm phụ đề chủ yếu theo sở thích của bản thân và chia sẻ phim cho bạn bè cùng gia đình xem,vì thế có thiếu sót gì rất mong mọi người góp ý . Hôm nay tôi mới đăng ký vào Subscence nên có lẽ sẽ đưa phụ đề lên vào tối nay ,mong bạn bè tham khảo và góp ý .

Ngoài ra tôi đang làm dở 1 series truyền hình Nga rất hay , tạm dịch là "Băng đảng" (Mặc dù có thể chưa hợp lắm).Một phụ đề nữa là phim Số phận trớ trêu - bộ phim yêu thích nhất của tôi . Dịch phụ đề là niềm vui của tôi ,song hay dở đều do người xem đánh giá . Điều tôi vui nhất là được chia sẻ với bạn bè những gì mình tâm đắc . Mong các bạn góp ý và hướng dẫn tôi .
Trả lời kèm theo trích dẫn
Có 5 thành viên gửi lời cảm ơn bachyen cho bài viết trên:
chaika (22-02-2011), chipvn (27-12-2012), chudaidong (22-02-2011), hungmgmi (22-02-2011), Lính thuỷ (15-10-2011)
  #4  
Cũ 22-02-2011, 14:56
chudaidong chudaidong is offline
Sủi cảo Nga - Пельмени
 
Tham gia: Nov 2010
Bài viết: 124
Cảm ơn: 99
Được cảm ơn 338 lần trong 100 bài đăng
Default

Vâng. Bác cố gắng up lên subscene được thì tốt quá, nếu không up lên mediafile hoặc 1 host chia sẻ nào cũng được. Bác dân tiếng Nga từ thập niên 80 thì chắc chúa phải gọi bằn chú ạ. Cháu sinh những năm giữa 80 cơ, đang cố gắng kiếm đủ bộ những phim Nga đã có sub việt và up lên mạng cho mọi người yêu phim Nga tiện tải về.
Cảm ơn bác và mong sub của bác ạ!
Trả lời kèm theo trích dẫn
Được cảm ơn bởi:
hungmgmi (22-02-2011)
  #5  
Cũ 23-02-2011, 00:41
bachyen's Avatar
bachyen bachyen is offline
Trứng cá hồi - Икра лососёвая
 
Tham gia: Feb 2011
Bài viết: 724
Cảm ơn: 420
Được cảm ơn 2,475 lần trong 646 bài đăng
Default

@chudaidong : Rất cám ơn em đã quan tâm và cổ vũ chị , song vì chưa biết cách nên cả tối nay chị loay hoay mãi vẫn không up được phụ đề lên Subscene . Do ở đó chưa có sẵn tên phim,phải add tên phim vào,phải thông báo một loạt dữ liệu nên chị làm mãi vẫn chưa được,thật khổ vì vi tính không giỏi . Hy vọng mai sẽ thành công,nếu không phải up sang trang khác .

Thật sự mà nói trên Subscene rất ít phim Nga,nhất là Nga-Xô viết,do vậy để đưa được phụ đề lên phải mất công hơn phim có sẵn . Thôi,vạn sự khởi đầu nan,chị sẽ cố gắng và hy vọng sẽ được em giúp đỡ.
Trả lời kèm theo trích dẫn
Được cảm ơn bởi:
hungmgmi (23-02-2011)
  #6  
Cũ 23-02-2011, 08:52
chudaidong chudaidong is offline
Sủi cảo Nga - Пельмени
 
Tham gia: Nov 2010
Bài viết: 124
Cảm ơn: 99
Được cảm ơn 338 lần trong 100 bài đăng
Default

Dạ! Hii, nếu vậy có gì chị pm cho em theo nick yahoo: hoahuongduong0003, em rất vui nếu giúp gì được cho chị ạ! PHim này em đã encode từ đĩa DVD ra rồi, giờ chỉ còn chờ subtitle là xong thôi ạ!
Các đĩa phim Nga em có cũng tương đối, giờ khó khăn nhất chỉ là subtitle thui!
Nếu rảnh chị pm em qua nick yahoo kia ạ!
Trả lời kèm theo trích dẫn
  #7  
Cũ 23-02-2011, 20:24
Vania Vania is offline
Banned
 
Tham gia: Jul 2009
Bài viết: 2,103
Cảm ơn: 939
Được cảm ơn 661 lần trong 437 bài đăng
Gửi tin nhắn bằng Yahoo tới Vania
Default

Trong Start Menu bao giờ cũng có một phần mềm, biểu tượng là cuốn sổ ghi chép, tên nó là NotePad, chỉ việc copy đoạn phụ đề đã dịch rồi save như Word là xong thôi ạ !

Cũng không nhất thiết phải gởi lên các Website khác, mà up vào mediafire rồi cung cấp đường link là xong !!!!
Trả lời kèm theo trích dẫn
  #8  
Cũ 23-02-2011, 22:14
bachyen's Avatar
bachyen bachyen is offline
Trứng cá hồi - Икра лососёвая
 
Tham gia: Feb 2011
Bài viết: 724
Cảm ơn: 420
Được cảm ơn 2,475 lần trong 646 bài đăng
Default

Rất cám ơn sự quan tâm và giúp đỡ của các bạn! Trưa nay tôi đã up được phụ đề phim Belyy Bim - Chyornoe ukho lên Subscene , nếu có thiếu sót mong mọi người góp ý. Tôi sẽ vừa học vừa làm dần dần . Việc lấy phim,tìm phụ đề ,dịch rồi ghép vào phim tôi làm đã quen ,song từ trước đến giờ chỉ in ra đĩa cho gia đình và bạn bè xem. Còn việc đưa lên mạng chia sẻ với mọi người thực sự tôi còn gặp nhiều lúng túng , rất mong các bạn trẻ thông thạo giúp đỡ thêm .

@chudaidong : Em giỏi vi tính như vậy , lại có nhiệt tâm chia sẻ với cộng đồng , chị rất vui nếu sau này có thể được cộng tác với em, làm nhiều phim cho tất cả những ai quan tâm đến mảng phim Nga- Xô Viết được dễ dàng tìm và xem lại những phim kinh điển đó .

Do công việc hàng ngày khá bận, chỉ rảnh ngày nghỉ nên tôi không dịch được nhanh. Song tôi sẽ cố làm thêm những phim có Vyacheslav Tikhonov đóng ( như 17 khoảnh khắc Mùa xuân..) vì tôi rất thích xem phim có ông đóng . Ngoài ra, những phim như Số phận trớ trêu, Chuyện tình công sở, Đội bay, Những Tên cướp biển Thế kỷ 20, Thằng Ngốc, Anna Karenina , Chiến tranh và Hòa bình , Sông Đông Êm Đềm, Người Cá, Cánh buồm đỏ thắm..v..v.. đều có phụ đề tiếng Nga và Anh . Chỉ có điều không biết đến khi nào mới chuyển hết sang tiếng Việt được.

Ham muốn thì vô cùng, năng lực chỉ có hạn - song nếu phải từ bỏ sở thích thì thật sự sống còn có gì vui? Một lần nữa xin chân thành cám ơn tất cả các bạn đã quan tâm và có cùng sở thích giống tôi. Chắc hẳn các bạn cũng như tôi, yêu Nước Nga bằng cả tấm lòng mình.
Trả lời kèm theo trích dẫn
Có 3 thành viên gửi lời cảm ơn bachyen cho bài viết trên:
chaika (26-02-2011), hungmgmi (24-02-2011), Ngo_Lam_Vu (15-07-2011)
  #9  
Cũ 24-02-2011, 08:18
chudaidong chudaidong is offline
Sủi cảo Nga - Пельмени
 
Tham gia: Nov 2010
Bài viết: 124
Cảm ơn: 99
Được cảm ơn 338 lần trong 100 bài đăng
Default

CHị Bachyen: Đọc những dòng chị viết thực sự em rất vui và xúc động! Nước Nga với em như 1 duyên nợ, để bây giờ mặc dù đi làm rồi, ít khi được dùng tiếng Nga nhưng tình yêu với nó vẫn vẹn nguyên! Những phim chị kể trên em cũng có đủ cả rồi.. và còn nhiều phim nữa.. Hi vọng một ngày không xa, em được gặp chị. EM hiện đang công tác ở khu Mỹ đình, còn trẻ lắm ạ! Hii, nếu mà chị ở Hà Nội, có dịp được gặp chị thì vui lắm!
EM sẽ tải sub chị làm, sync cho hợp với bản phim em vừa rip rồi upload lên ngay cho những ai yêu tiếng Nga, yêu Phim Nga thêm một lựa chọn!
Cảm ơn chị nhiều ạ!
Trả lời kèm theo trích dẫn
Có 2 thành viên gửi lời cảm ơn chudaidong cho bài viết trên:
chaika (26-02-2011), hungmgmi (24-02-2011)
  #10  
Cũ 24-02-2011, 09:38
chudaidong chudaidong is offline
Sủi cảo Nga - Пельмени
 
Tham gia: Nov 2010
Bài viết: 124
Cảm ơn: 99
Được cảm ơn 338 lần trong 100 bài đăng
Default

Đã nhận được subtitle của chị Bachyen, mình đã sync lại đôi chút, ngắt dòng subtitle + encode upload lên trang viettorrent. Cảm ơn chị Bachyen vì subtitle rất hay ạ!
Link bên Viettorrent.vn
Bim Trắng - Tai Đen (White Bim Black Ear) 1977 DVDRIP x264 AC3 TRiM™[Sub Việt]

Nếu bác nào muốn kéo phim mà gặp vấn đề về tải phim của trang viettorrent.vn này xin liên hệ với mình theo nick yahoo hoahuongduong0003. Mình sẽ giúp!
Trả lời kèm theo trích dẫn
Có 5 thành viên gửi lời cảm ơn chudaidong cho bài viết trên:
chaika (24-02-2011), chipvn (27-12-2012), hungmgmi (24-02-2011), Nina (24-02-2011), Scarlett (29-03-2011)
  #11  
Cũ 24-02-2011, 23:41
hungmgmi's Avatar
hungmgmi hungmgmi is offline
Kvas Nga - Квас
 
Tham gia: Nov 2007
Đến từ: Hà Nội
Bài viết: 6,369
Cảm ơn: 7,916
Được cảm ơn 12,307 lần trong 3,877 bài đăng
Gửi tin nhắn bằng Skype™ tới hungmgmi
Default

Đồng chí chudaidong ở Mỹ Đình đúng không, hôm nào tớ vác ổ cứng qua cóp cái nhé. Mai tớ sẽ trao đổi qua YM với đồng chí nhé.
__________________
hungmgmi@nuocnga.net
Trả lời kèm theo trích dẫn
  #12  
Cũ 25-02-2011, 22:12
bachyen's Avatar
bachyen bachyen is offline
Trứng cá hồi - Икра лососёвая
 
Tham gia: Feb 2011
Bài viết: 724
Cảm ơn: 420
Được cảm ơn 2,475 lần trong 646 bài đăng
Default

Thân chào các bạn!

Mình đi công tác về,vào đọc bài mới biết Bim Trắng Tai Đen đã được chudaidong
đưa lên Viettorent,vội vã vào xem và mừng vui khôn xiết khi thấy bộ phim yêu quý được nhiều bạn hưởng ứng đón nhận. Lời đầu tiên xin vô cùng cảm ơn chudaidong,em đã cho Bim Trắng Tai Đen một "áo khoác" hết sức long trọng, có lẽ không có trang web nào sánh được với Viettorent về sự bề thế, bài bản và chuyên nghiệp. Và đến giờ mới biết Chudaidong là nhân vật quan trọng và giỏi giang như vậy ở Viettorent. Chị rất phấn khởi khi nghĩ đến một ngày kia những bộ phim Nga kinh điển sẽ lần lượt được em đầu tư công sức và giới thiệu đến mọi người. Thật sự cám ơn em rất nhiều!

Song chị có một tâm tư nho nhỏ, xin mượn chỗ diễn đàn để nhờ em giải đáp : Viettorent là mọt trang web rất chất lượng và chuyên sâu, nhưng đối với những người ở thế hệ trước như bọn chị, rất khó để được sử dụng tiện ích trong đó. Cách đây nửa năm, chị đã đăng nhập và được phép sử dụng trong vòng 30 ngày,song chẳng down nổi bất cứ phim nào . Trang web yêu cầu đóng góp và chia sẻ, phải upload bao nhiêu Gb mới được download bấy nhiêu. Chị loay hoay mãi chẳng biết làm sao, cuối cùng đành chịu thua. Tâm tư này có lẽ không của riêng chị, mà còn của rất nhiều bạn cũng "A-ma-tơ vi tính" như chị. Em có thể giúp bọn chị được không,hoặc chị phải làm gì mới có thể down phim ở Viettorent?

Chị đang làm dở phụ đề phim "Và nơi đây bình minh yên tĩnh" - cũng là một phim hết sức cảm động về chiến tranh của nhân dân Xô viết. Chắc phim này em cũng đã có. Chị không tìm thấy sub Việt trên mạng nên lại loay hoay tự làm. Không biết em đã có chưa? Nếu có rồi em có thể giới thiệu cho mọi người cùng xem nhé, nếu chưa có chị sẽ cố gắng hoàn thành rồi lại gửi em để em giới thiệu với mọi người.

Một lần nữa cám ơn em rất nhiều!
Trả lời kèm theo trích dẫn
Được cảm ơn bởi:
chaika (26-02-2011)
  #13  
Cũ 26-02-2011, 02:13
chaika's Avatar
chaika chaika is offline
Trứng cá hồi - Икра лососёвая
 
Tham gia: Nov 2007
Bài viết: 1,173
Cảm ơn: 9,095
Được cảm ơn 4,554 lần trong 960 bài đăng
Default

Chaika đã tải xong phim "Bim trắng tai đen" từ Viettorrent. Sub Viet rất hay. Cảm ơn 2 bạn BachYen và Chudaidong nhiều. Bộ phim thật hay và cảm động.
CK nhớ hồi trước phim này đã được chiếu ở rạp. Gia đình ông anh mình dẫn cậu con trai 7,8 tuổi đi xem. Cậu bé thương chú Bim quá khóc toáng cả rạp không cách nào dỗ được. Khóc cho đến hết phim, ra ngoài vẫn tiếp tục khóc! Bây giờ xem lại phim này mình đoan chắc nhiều bác cũng sẽ...khóc!
__________________
A Дружба начинается с Улыбки!
Trả lời kèm theo trích dẫn
Có 2 thành viên gửi lời cảm ơn chaika cho bài viết trên:
Scarlett (29-03-2011), Vania (26-02-2011)
  #14  
Cũ 26-02-2011, 11:22
chudaidong chudaidong is offline
Sủi cảo Nga - Пельмени
 
Tham gia: Nov 2010
Bài viết: 124
Cảm ơn: 99
Được cảm ơn 338 lần trong 100 bài đăng
Default

Hic, thực sự đọc bài của chị Bachyen và của bác chaika và cả bác hungmgmi nữa em cảm thấy rất xúc động, rất hạnh phúc và vui mừng... Có lẽ từ đây, phim Nga - niềm hâm mê của em, như 1 duyên nợ sẽ lại có cơ hội được giới thiệu tới đông đảo mọi người rồi!
@chị bachyen: EM cũng nói qua chút về các tải qua giao thức torrent. Nó là 1 dạng chia sẻ quang mạng, có cho và có nhận, đơn giản nhất là khi anh chị kéo phim về thì đừng vội xóa luôn phim, cũng không chuyển đi chỗ khác mà cũng không xóa file oz trên clien của mình là được. Để mấy hôm nữa rảnh em làm 1 cái hướng dẫn có hình ảnh cho mọi người dễ hiểu.
CÒn trang Viettorrent thfi em cũng tham gia vào BQT đôi chút, ! Nếu anh chị em nào của diễn đàn mình có acc bên đó thì pm vào hòm thư cho em nick bên đó của mình, em sẽ gửi Gb upload + point cho anh chị kích hoạt hoặc em sẽ kích hoạt tài khoản cho các anh chị, để các anh chị sau này khi tải phim Nga em up lên được tiện dụng và đơn giản.
CHị bachyen : Phim chị đang làm sub em có cả 2 bản rùi ạ. Mọt bản đen trăng + 1 bản hình nhưu của Trung quốc, dài tận 12 hay 13 tập, mỗi tập 45 phút. Nếu chị dịch xong em xin cái sub và sẽ upload ngay ạ. Viettorrent cũng rất nhiều người yêu phim Nga. EM trước nay cũng rất muốn up mỗi tội chưa có ub nên ngại thôi. CHờ mòng sub của chị ạ!
@Bác hungmgmi: EM ở Mỹ đình ạ, khi nào bác qua thfi pm em 1 tiếng, rảnh bác của pm vào yahoo em : hoahuongduong0003. Phim Nga em cũng nhiều tương đối, hi vọng mau gặp bác
Trả lời kèm theo trích dẫn
Có 3 thành viên gửi lời cảm ơn chudaidong cho bài viết trên:
chaika (27-02-2011), Мужик (26-02-2011), hungmgmi (26-02-2011)
  #15  
Cũ 29-03-2011, 09:31
KUN's Avatar
KUN KUN is offline
Bánh bliny nóng - Горячие блины
 
Tham gia: Nov 2010
Bài viết: 47
Cảm ơn: 195
Được cảm ơn 225 lần trong 35 bài đăng
Default

@ Bác Đồng: Bác ơi, làm sao để tải film bên viettorent vậy bác. Em đăng kí rồi nhưng mà nó lại bảo không có quyền hạn... Hay bác gửi giúp em cái file torrent này với được không ạ
Trả lời kèm theo trích dẫn
  #16  
Cũ 29-03-2011, 20:05
Scarlett's Avatar
Scarlett Scarlett is offline
Bánh bliny nóng - Горячие блины
 
Tham gia: Mar 2011
Đến từ: Australia
Bài viết: 6
Cảm ơn: 6
Được cảm ơn 2 lần trong 1 bài đăng
Default

Ah....cảm ơn chị rất nhiều...film này cũng ở trong list em dự định làm sub nhưng chị đã làm sub rồi thì ôi khỏe quá...down về ngâm cứu thôi :X Giai đoạn thời cấp 1- đầu cấp 2 của em là gắn bó với film Nga đấy ạ :X Mẹ em là cô giáo dạy văn và nghiên cứu văn học Nga nữa nên em rất mê văn hóa Nga nói chung và film Nga nói riêng

Một lần nữa...cảm ơn chị nhiều ạ :X Em đã coi engsub rồi nhưng không hiểu sao vẫn thấy vietsub có phần thú vị hơn :p

PS. Chị ơi...không biết chị có kiếm được sub của film Ruồi Trâu không ạ? Em mê truyện đó lắm...mẹ em cũng thế...tên ở nhà của em còn dựa theo truyện là chị biết trình độ mê tới cỡ nào rồi đó ạ

Thay đổi nội dung bởi: Scarlett, 29-03-2011 thời gian gửi bài 20:34
Trả lời kèm theo trích dẫn
  #17  
Cũ 29-03-2011, 20:39
chudaidong chudaidong is offline
Sủi cảo Nga - Пельмени
 
Tham gia: Nov 2010
Bài viết: 124
Cảm ơn: 99
Được cảm ơn 338 lần trong 100 bài đăng
Default

Trích:
tnv714 viết Xem bài viết
@ Bác Đồng: Bác ơi, làm sao để tải film bên viettorent vậy bác. Em đăng kí rồi nhưng mà nó lại bảo không có quyền hạn... Hay bác gửi giúp em cái file torrent này với được không ạ
BẠn pm nick bên viettorrent cho mình, mình giúp kích hoạt cho!!
Trả lời kèm theo trích dẫn
Được cảm ơn bởi:
KUN (29-03-2011)
  #18  
Cũ 18-05-2011, 13:34
bachyen's Avatar
bachyen bachyen is offline
Trứng cá hồi - Икра лососёвая
 
Tham gia: Feb 2011
Bài viết: 724
Cảm ơn: 420
Được cảm ơn 2,475 lần trong 646 bài đăng
Default

Link down phụ đề Bim Trắng Tai Đen - Белый бим чёрное ухо (White Bim Black Ear)

Tập 1: http://subscene.com/vietnamese/Belyy...le-414670.aspx

Tập 2: http://subscene.com/vietnamese/Belyy...le-414676.aspx
Trả lời kèm theo trích dẫn
Có 2 thành viên gửi lời cảm ơn bachyen cho bài viết trên:
BelayaZima (18-05-2011), chipvn (27-12-2012)
  #19  
Cũ 17-10-2011, 20:33
bachyen's Avatar
bachyen bachyen is offline
Trứng cá hồi - Икра лососёвая
 
Tham gia: Feb 2011
Bài viết: 724
Cảm ơn: 420
Được cảm ơn 2,475 lần trong 646 bài đăng
Default

“Bim trắng Tai đen” là bộ phim đầu tiên tôi làm phụ đề. Làm xong cũng không kiểm tra lại, đã gửi lên Subscene đề mọi người sử dụng, không biết rằng còn rất nhiều lỗi trong đó. Thật sự mà nói, khi đó dẫu có đọc lại, tôi cũng không phát hiện được những lỗi thông thường mà một người làm phụ đề cần biết như: Lỗi gạch đầu dòng, lỗi để khoảng trắng, lỗi ngắt câu ..v..v… Lâu rồi không biết để mà sửa, ắt hẳn khiến cho nhiều bạn phải chê cười. Hôm qua giở ra xem lại, định Convert rồi đưa lên YouTube, thế là mất nguyên một buổi sáng để sửa, mất công vô cùng. Rút cuộc tôi đành để lại những lỗi sơ khai đó, convert thành nhiều clip nhỏ, mong giới thiệu lại với mọi người bộ phim cảm động này.

Dù đã xem rất nhiều lần bộ phim này, song lần nào tôi cũng rưng rưng cảm động. Một bộ phim giàu tính nhân văn và chân thực đến không thể chân thực hơn. Cảnh thiên nhiên Nga trong phim sao mà đẹp đến vậy, và Bim ta sao mà chung thủy đến vậy, khiến cho những tâm hồn sắt đá nhất cũng phải mủi lòng…. Một lần nữa mời những ai không có điều kiện kéo phim, ghép phụ đề, có thể xem qua những clip nhỏ, và san sẻ cùng tôi tình yêu nước Nga nồng nàn, sâu đậm!
Trả lời kèm theo trích dẫn
Được cảm ơn bởi:
hungmgmi (18-10-2011)
  #20  
Cũ 17-10-2011, 20:42
bachyen's Avatar
bachyen bachyen is offline
Trứng cá hồi - Икра лососёвая
 
Tham gia: Feb 2011
Bài viết: 724
Cảm ơn: 420
Được cảm ơn 2,475 lần trong 646 bài đăng
Default

Bim Trắng Tai Đen - Белый бим чёрное ухо (White Bim Black Ear)

TẬP 1:



Trả lời kèm theo trích dẫn
Có 3 thành viên gửi lời cảm ơn bachyen cho bài viết trên:
chipvn (27-12-2012), s300vm1 (18-10-2011), Siren (22-04-2012)
Trả lời

Bookmarks

Ðiều Chỉnh
Xếp Bài

Quyền sử dụng ở diễn đàn
Bạnkhông có quyền mở chủ đề mới.
Bạn không có quyền trả lời trong chủ đề này.
Bạn không có quyền gửi file đính kèm.
Bạn không có quyền sửa chữa bài viết.

BB code is Mở
Smilies đang Mở
[IMG] đang Mở
HTML đang Tắt

Chuyển đến

Các chủ đề gần tương tự với chủ đề trên:
Ðề tài Người gửi Forum Trả lời Bài viết cuối
Tập hợp các phim bộ, phim truyền hình Nga và Đông Âu chudaidong Truyền hình 8 02-05-2012 21:48
Phim thiếu nhi Nga... schtroumpfs Điện ảnh - Truyền hình 368 01-11-2011 09:21
Người Nga xem phim gì ngoài phim Nga? BelayaZima Điện ảnh - Truyền hình 29 28-02-2011 14:46
Phim "Thiết giáp hạm Potemkin" _Link trực tiếp victory1945 Điện ảnh - Truyền hình 7 04-10-2009 09:52
Liên hoan phim quốc tế dành cho thiếu nhi sẽ được tổ chức tại Moskva Edin Điện ảnh - Truyền hình 0 19-12-2008 16:34


Giờ Hà Nội. Hiện tại là 08:50.


Powered by: vBulletin v3.8.5 & Copyright © 2014, Jelsoft Enterprises Ltd.
VBulletin ® is registered by www.nuocnga.net license.