Trở về   Nước Nga trong tôi > Dành cho các bạn > Học tiếng Nga

Diễn đàn NuocNga.net
Nội quy diễn đàn
Trang chủ tin tức
Diễn đàn lưu trữ
Thông báo về kích hoạt tài khoản thành viên

Trả lời
 
Ðiều Chỉnh Xếp Bài
  #1  
Cũ 10-11-2011, 23:09
tduynhat's Avatar
tduynhat tduynhat is offline
Bánh bliny nóng - Горячие блины
 
Tham gia: Nov 2010
Bài viết: 16
Cảm ơn: 5
Được cảm ơn 21 lần trong 8 bài đăng
Gửi tin nhắn bằng Yahoo tới tduynhat
Post Học tiếng Nga giao tiếp!

Tiếng Nga giao tiếp hàng ngày vô cùng cần thiết cho tất cả chúng ta, những ai đang sống trên đất nước Nga, và đặc biệt là các bạn sinh viên.
Dưới đây là kênh dạy nghe, nói, giao tiếp. Bao gồm các video có lyrics được sắp xếp theo chủ đề. Ở mỗi video sẽ có giải nghĩa từ mới, nhấn mạnh, đọc chậm để các bạn tiện theo dõi. Chúc các bạn học tập tốt !
http://www.youtube.com/user/RusskogoYazyka
__________________
Каждый имеет право на ошибку!
http://www.facebook.com/tduynhat/
Trả lời kèm theo trích dẫn
Có 6 thành viên gửi lời cảm ơn tduynhat cho bài viết trên:
keomut_1510 (11-11-2011), linh san (11-11-2011), nhungnguyen (21-07-2012), ptt3i (05-06-2012), Thái Chinh (24-01-2013), vivian0307 (25-11-2011)
  #2  
Cũ 10-11-2011, 23:25
masha90 masha90 is offline
Cá Vobla - Вобла сушеная
 
Tham gia: Dec 2009
Bài viết: 315
Cảm ơn: 107
Được cảm ơn 527 lần trong 210 bài đăng
Default

Dòng chữ ký của bạn chưa chuẩn về mặt ngữ pháp.
Trả lời kèm theo trích dẫn
  #3  
Cũ 10-11-2011, 23:37
tduynhat's Avatar
tduynhat tduynhat is offline
Bánh bliny nóng - Горячие блины
 
Tham gia: Nov 2010
Bài viết: 16
Cảm ơn: 5
Được cảm ơn 21 lần trong 8 bài đăng
Gửi tin nhắn bằng Yahoo tới tduynhat
Default

bạn có thể nói lỗi ở chỗ nào. còn về nghĩa thì tạm dịch là " Không ai không phạm sai lầm ".
__________________
Каждый имеет право на ошибку!
http://www.facebook.com/tduynhat/
Trả lời kèm theo trích dẫn
  #4  
Cũ 11-11-2011, 02:16
masha90 masha90 is offline
Cá Vobla - Вобла сушеная
 
Tham gia: Dec 2009
Bài viết: 315
Cảm ơn: 107
Được cảm ơn 527 lần trong 210 bài đăng
Default

Chữ ký của bạn không ổn ở chữ "не". Còn bên topic "Thành ngữ Nga" thì thành ngữ cuối cùng dịch thế xem ra chưa ổn.
Trả lời kèm theo trích dẫn
Được cảm ơn bởi:
tduynhat (11-11-2011)
  #5  
Cũ 11-11-2011, 07:50
Мужик's Avatar
Мужик Мужик is offline
Trứng cá hồi - Икра лососёвая
 
Tham gia: Nov 2009
Đến từ: Hà Nội
Bài viết: 3,925
Cảm ơn: 3,249
Được cảm ơn 9,287 lần trong 2,983 bài đăng
Default

Trích:
tduynhat viết Xem bài viết
bạn có thể nói lỗi ở chỗ nào. còn về nghĩa thì tạm dịch là " Không ai không phạm sai lầm ".
Ý masha90 muốn nhắc bác sửa "HE" thành "HA" đấy. Dịch như bác cũng được, mà dịch như thế này cũng được: "Mọi người đều có quyền sai lầm", "Ai cũng có quyền sai lầm".
__________________
SCENTIA POTENTIA EST!
Trả lời kèm theo trích dẫn
  #6  
Cũ 11-11-2011, 08:43
linh san's Avatar
linh san linh san is offline
Bánh mì đen - Черный хлеб
 
Tham gia: Sep 2011
Đến từ: ha noi
Bài viết: 58
Cảm ơn: 28
Được cảm ơn 18 lần trong 14 bài đăng
Gửi tin nhắn bằng Yahoo tới linh san
Default

rất cảm ơn bạn tduytan. bài học rất hay và dễ học, thật là mong tìm được nhiều video như vậy học tiếng nga, như vậy bao nhiêu người sẽ học tốt phần nghe ợn Tôi cũng học kém phần nghe lặm Cảm ơn bạn một lần nữa!
__________________
Tình bạn là một sợi chỉ màu vàng nối trái tim của cả thế giới.
Trả lời kèm theo trích dẫn
  #7  
Cũ 11-11-2011, 11:59
qtqtqt qtqtqt is offline
Bánh bliny nóng - Горячие блины
 
Tham gia: Jul 2010
Bài viết: 19
Cảm ơn: 15
Được cảm ơn 6 lần trong 4 bài đăng
Default

các bác xin cho em hỏi nên dùng thành ngữ này vào lúc nào " хоть трава не расти " ?
Trả lời kèm theo trích dẫn
  #8  
Cũ 11-11-2011, 12:14
Мужик's Avatar
Мужик Мужик is offline
Trứng cá hồi - Икра лососёвая
 
Tham gia: Nov 2009
Đến từ: Hà Nội
Bài viết: 3,925
Cảm ơn: 3,249
Được cảm ơn 9,287 lần trong 2,983 bài đăng
Default

Trích:
qtqtqt viết Xem bài viết
các bác xin cho em hỏi nên dùng thành ngữ này vào lúc nào " хоть трава не расти " ?
Khi muốn nói về sự (thái độ) thờ ơ, vô cảm.
__________________
SCENTIA POTENTIA EST!
Trả lời kèm theo trích dẫn
Được cảm ơn bởi:
qtqtqt (11-11-2011)
  #9  
Cũ 11-11-2011, 19:50
tduynhat's Avatar
tduynhat tduynhat is offline
Bánh bliny nóng - Горячие блины
 
Tham gia: Nov 2010
Bài viết: 16
Cảm ơn: 5
Được cảm ơn 21 lần trong 8 bài đăng
Gửi tin nhắn bằng Yahoo tới tduynhat
Default

Trích:
masha90 viết Xem bài viết
Chữ ký của bạn không ổn ở chữ "не". Còn bên topic "Thành ngữ Nga" thì thành ngữ cuối cùng dịch thế xem ra chưa ổn.
đúng rùi.. thanks bạn.. bên topic kia thành ngữ cuối cùng dịch ra hơi khó, bạn nào có cách dịch khác góp ý mình nhé.
p/s: àk cũng ko hẳn là thành ngữ, đó là các câu chơi chữ, luyến láy, dùng để luyện lưỡi (lúc học dự bị cô có giới thiệu) nên về mặt ý nghĩa ko đc good lắm.

Thay đổi nội dung bởi: tduynhat, 11-11-2011 thời gian gửi bài 19:58
Trả lời kèm theo trích dẫn
  #10  
Cũ 12-11-2011, 03:06
qtqtqt qtqtqt is offline
Bánh bliny nóng - Горячие блины
 
Tham gia: Jul 2010
Bài viết: 19
Cảm ơn: 15
Được cảm ơn 6 lần trong 4 bài đăng
Default

Trích:
Мужик viết Xem bài viết
Khi muốn nói về sự (thái độ) thờ ơ, vô cảm.
trời,cảm ơn bác, ai chả biết dùng google translate là ra được phần nghĩa , ý em là dùng trong ngữ cảnh bằng tiếng nga cơ . cái đấy mới đòi hỏi độ khó . hi vọng bác chỉ giáo giùm
Trả lời kèm theo trích dẫn
  #11  
Cũ 12-11-2011, 17:05
baodung baodung is offline
Trứng cá hồi - Икра лососёвая
 
Tham gia: Nov 2010
Bài viết: 904
Cảm ơn: 3,155
Được cảm ơn 1,036 lần trong 480 bài đăng
Default

Trích:
qtqtqt viết Xem bài viết
các bác xin cho em hỏi nên dùng thành ngữ này vào lúc nào " хоть трава не расти " ?
Nhà iem nghĩ có thể câu này tương đương với ... "có mà đến tết"!
Trả lời kèm theo trích dẫn
Trả lời

Bookmarks

Ðiều Chỉnh
Xếp Bài

Quyền sử dụng ở diễn đàn
Bạnkhông có quyền mở chủ đề mới.
Bạn không có quyền trả lời trong chủ đề này.
Bạn không có quyền gửi file đính kèm.
Bạn không có quyền sửa chữa bài viết.

BB code is Mở
Smilies đang Mở
[IMG] đang Mở
HTML đang Tắt

Chuyển đến

Các chủ đề gần tương tự với chủ đề trên:
Ðề tài Người gửi Forum Trả lời Bài viết cuối
Trường đại học giao thông Moskva doancanh Chúc mừng - Chia sẻ - Giúp đỡ 11 24-10-2011 21:57
Nhà ngoại giao kì cựu của Liên Xô từ trần hadk_douce Nhịp cầu hữu nghị 0 18-04-2010 21:26
Thêm giao diện Tiếng Nga ac15101972 Góp ý của thành viên 1 01-04-2009 15:04
dịch th­­u­­ tín giao dịch vananh Học tiếng Nga 9 25-08-2008 00:13


Giờ Hà Nội. Hiện tại là 21:33.


Powered by: vBulletin v3.8.5 & Copyright © 2014, Jelsoft Enterprises Ltd.
VBulletin ® is registered by www.nuocnga.net license.