Trở về   Nước Nga trong tôi > Văn hóa Xô viết và Nga > Điện ảnh - Truyền hình

Diễn đàn NuocNga.net
Nội quy diễn đàn
Trang chủ tin tức
Diễn đàn lưu trữ
Thông báo về kích hoạt tài khoản thành viên

Trả lời
 
Ðiều Chỉnh Xếp Bài
  #1  
Cũ 26-11-2012, 22:12
yeuyeu yeuyeu is offline
Bánh bliny nóng - Горячие блины
 
Tham gia: Oct 2012
Bài viết: 3
Cảm ơn: 10
Được cảm ơn 0 lần trong 0 bài đăng
Arrow xin phụ đề phim Con hủi của Ba Lan!

các anh chị ơi e tình cờ tìm thấy phim Con hủi của Ba Lan trên youtube nhưng ko có thuyết minh phụ đề gì cả (tên trên you tube là Прокаженная _ Trędowata (Ежи Гоффман) [1977 г.] на русском). Em mê tác phẩm Con hủi ngay lần đầu biết đến qua chương trình đọc truyện đêm khuya và mới đây tìm thấy bộ phim về tác phẩm này, e thích lắm nhưng xem ko hiểu gì nếu có thể các anh chị làm phụ đề cho phim này với nhé, e cảm ơn lắm
Link youtube đây ah: http://www.youtube.com/watch?v=_7Xb3...=results_video
E xin cám ơn trước ^^
Trả lời kèm theo trích dẫn
  #2  
Cũ 27-11-2012, 15:20
Dmitri Tran's Avatar
Dmitri Tran Dmitri Tran is offline
Trứng cá hồi - Икра лососёвая
 
Tham gia: Dec 2010
Đến từ: Kisinhov-tp HCM
Bài viết: 1,335
Cảm ơn: 2,904
Được cảm ơn 2,878 lần trong 963 bài đăng
Default

Trích:
yeuyeu viết Xem bài viết
l nếu có thể các anh chị làm phụ đề cho phim này với nhé, e cảm ơn lắm
Tôi đọc lâu lắm rồi, chỉ còn nhớ đây là 1 trong những tiểu thuyết về tình yêu cảm động nhất. Không có gian nan của tìm kiếm tình yêu như Scartlet trong "Cuốn theo chiều gió", không bi kịch như Anna Karenina của Lev Tolstoy, mà là bi kịch của số phận...

Nghe nói trước đây đã có chiếu trên VTV, tức là đã có bản dịch tiếng Việt. Bạn thử tìm xem, vì làm phụ đề thắng từ phim khá công sức, tập nhỏ 40 phút làm mất cả ngày. Phim này 1 tiếng rưỡi, mất 2 ngày ròng rã.
__________________
Bấm vào ảnh để xem kích cỡ đầy đủ.
Cả thế gian trong tay ta!
Весь мир в наших руках !
Trả lời kèm theo trích dẫn
Được cảm ơn bởi:
yeuyeu (28-11-2012)
  #3  
Cũ 28-11-2012, 10:20
yeuyeu yeuyeu is offline
Bánh bliny nóng - Горячие блины
 
Tham gia: Oct 2012
Bài viết: 3
Cảm ơn: 10
Được cảm ơn 0 lần trong 0 bài đăng
Default

vâng đúng là phim này đã từng đc chiếu rồi nhưng chiếu ở rạp chứ tivi thì e ko thấy, chẳng biết tìm ở đâu đây.........
Trả lời kèm theo trích dẫn
Trả lời

Bookmarks

Ðiều Chỉnh
Xếp Bài

Quyền sử dụng ở diễn đàn
Bạnkhông có quyền mở chủ đề mới.
Bạn không có quyền trả lời trong chủ đề này.
Bạn không có quyền gửi file đính kèm.
Bạn không có quyền sửa chữa bài viết.

BB code is Mở
Smilies đang Mở
[IMG] đang Mở
HTML đang Tắt

Chuyển đến


Giờ Hà Nội. Hiện tại là 03:51.


Powered by: vBulletin v3.8.5 & Copyright © 2014, Jelsoft Enterprises Ltd.
VBulletin ® is registered by www.nuocnga.net license.