Trở về   Nước Nga trong tôi > Dành cho các bạn > Các chủ đề khác

Diễn đàn NuocNga.net
Nội quy diễn đàn
Trang chủ tin tức
Diễn đàn lưu trữ
Thông báo về kích hoạt tài khoản thành viên

Trả lời
 
Ðiều Chỉnh Xếp Bài
  #1  
Cũ 26-03-2013, 06:46
zeroFILL zeroFILL is offline
Bánh bliny nóng - Горячие блины
 
Tham gia: Feb 2008
Bài viết: 35
Cảm ơn: 43
Được cảm ơn 37 lần trong 13 bài đăng
Default Các anh/chị giúp em dịch chút tiếng Nga ạ

Em chào các anh/chị, chả là bạn em mới mở Đại lý bán Máy lọc nước Nano Geyser của Nga, em đang hỗ trợ bạn về phần website.
Khi tìm thông tin để bổ sung cho website em thấy Google cho ra 1 kết quả giống như 1 giấy chứng nhận, bằng tiếng Nga. Vì em chỉ học tiếng Nga có 3 năm từ lớp 6 đến lớp 9 cách đây hơn 20 năm rồi nên giờ em mù tịt Hơn nữa chứng nhận này lại là dạng ảnh nên em không Google Translate được ạ
Em xin nhờ các anh/chị dịch giúp cho em qua loa xem chứng nhận này nói gì, nếu đúng cái em cần em sẽ nhờ các anh/chị dịch chi tiết sau ạ. Link: http://maylocnuocgeyser.net/index.ph...nhan-tieng-nga

Cảm ơn các anh/chị đã đọc tin!
Trả lời kèm theo trích dẫn
  #2  
Cũ 26-03-2013, 07:43
Мужик's Avatar
Мужик Мужик is offline
Trứng cá hồi - Икра лососёвая
 
Tham gia: Nov 2009
Đến từ: Hà Nội
Bài viết: 3,924
Cảm ơn: 3,249
Được cảm ơn 9,286 lần trong 2,983 bài đăng
Default

Đây là chứng nhận bản quyền về một mẫu (model) thiết bị lọc nước. Tổ chức giữ bản quyền này là Công ty TNHH "Aquatoria"(Nga).
__________________
SCENTIA POTENTIA EST!
Trả lời kèm theo trích dẫn
Được cảm ơn bởi:
zeroFILL (26-03-2013)
  #3  
Cũ 26-03-2013, 09:09
zeroFILL zeroFILL is offline
Bánh bliny nóng - Горячие блины
 
Tham gia: Feb 2008
Bài viết: 35
Cảm ơn: 43
Được cảm ơn 37 lần trong 13 bài đăng
Default

Em cảm ơn anh ạ :-) Nếu là như vậy có nói ra chắc người mua cũng chẳng quan tâm rồi.
Chúc anh Nông dân nhiều sức khỏe ạ! Nhân tiện nếu anh có nhu cầu máy lọc nước của Nga nhớ ủng hộ bạn em anh nhé
Trả lời kèm theo trích dẫn
Trả lời

Bookmarks

Ðiều Chỉnh
Xếp Bài

Quyền sử dụng ở diễn đàn
Bạnkhông có quyền mở chủ đề mới.
Bạn không có quyền trả lời trong chủ đề này.
Bạn không có quyền gửi file đính kèm.
Bạn không có quyền sửa chữa bài viết.

BB code is Mở
Smilies đang Mở
[IMG] đang Mở
HTML đang Tắt

Chuyển đến


Giờ Hà Nội. Hiện tại là 19:10.


Powered by: vBulletin v3.8.5 & Copyright © 2014, Jelsoft Enterprises Ltd.
VBulletin ® is registered by www.nuocnga.net license.