Hâm nóng?Học lại từ đầu? Và ở đâu? - Giúp tôi với!

[tudinhuong]

Trước hết xin mọi người đừng cười tôi nhé. Tôi không biết bắt đầu bây giờ có muộn không? nhưng tôi sẽ cố gắng. Mong mọi người cổ vũ.

Tôi đã từng đọc truyện ngắn bằng Tiếng Nga, đã từng diễn kịch bằng Tiếng Nga tại trường Đại học - nhưng ngày đó xa rồi. Bây giờ, về phần đọc, tôi còn lơ mơ - có nghĩa là vẫn hiểu đôi chút. Về phần nói : Tuyệt nhiên không thể. Về phần nghe - quá là kinh khủng. Và về phần Ngữ Pháp : Chắc cũng tồi tệ lắm.

Phải học lại - đó là khẩu hiệu trong tôi . Nhưng rồi sinh con đẻ cái, bao điều lo toan. Lần lựa mãi tôi chẳng thể bắt đầu.

Ngày hôm qua tôi gọi điện đến Trung tâm Khoa học và Văn hoá Nga tại Hà Nội để hỏi về lịch học. Một người Nga đã trả lời điện thoại bằng Tiếng Nga - nhưng tôi đã không thể mở miệng ra được bằng Tiếng Nga - dù một câu chào. Tôi đã chảy nước mắt.

Vậy bây giờ tôi xin ý kiến cả nhà 4rumNNN về việc tôi làm lại:

1. Tôi muốn có kênh truyền hình nói Tiếng Nga để có thể đêm về xem - Ở Hà Nội có cách nào không ạ? Dịch vụ nào cung cấp?
2. Nếu bắt đầu đun lại. Tôi nên bắt đầu từ cuốn sách nào?
3. Có nhất thiết phải đi học lại không?

Các đồng chí giúp tôi với . Волъшое спасибо

 

[hungmgmi]

Chào bạn tudinhuong, tôi trả lời bạn như sau nhé:
1.Ở Hà Nội có đầu thu kỹ thuật số, thu được 18 kênh, trong đó có kênh 1 của Nga phát chất lượng rất ổn định, chương trình khá phong phú. Nếu mua đầu thu chính hãng VTC thì bạn mất gần 2 triệu, còn nếu mua đầu thu của Trung Quốc thì chỉ mất khoảng...600 ngàn, chất lượng cũng được. Tôi đã mua hộ cho 2 người bạn, họ không có điều gì phàn nàn. Tư vấn: nên xài đồ Tàu cho nó rẻ. :lol:
2+3.Hai câu này cùng một nội dung.
Theo tôi, bạn nên cân nhắc kỹ việc đi học lại. Có cần thiết đến như vậy không? Nếu công việc hiện tại của bạn đang cần giao tiếp hàng ngày với người Nga, hoặc đọc các tài liệu, văn bản Nga thì mới nên nghĩ đến chuyện này.
Theo tôi, bạn đã học tiếng Nga đến mức "đã từng đọc truyện ngắn bằng Tiếng Nga, đã từng diễn kịch bằng Tiếng Nga tại trường Đại học " thì nay chỉ chăm xem ti vi, đọc báo mạng, thỉnh thoảng dịch dọt bài cho...nuocnga.net là dần dà sẽ nhớ lại những gì mình đã biết.
Chứ đi học lại, chưa chắc đã tiến triển gì lắm, chưa nói là khá mất thời gian.

 

[tudinhuong]

Chào bạn tudinhuong, tôi trả lời bạn như sau nhé:
1.Ở Hà Nội có đầu thu kỹ thuật số, thu được 18 kênh, trong đó có kênh 1 của Nga phát chất lượng rất ổn định, chương trình khá phong phú. Nếu mua đầu thu chính hãng VTC thì bạn mất gần 2 triệu, còn nếu mua đầu thu của Trung Quốc thì chỉ mất khoảng...600 ngàn, chất lượng cũng được. Tôi đã mua hộ cho 2 người bạn, họ không có điều gì phàn nàn. Tư vấn: nên xài đồ Tàu cho nó rẻ. :lol:
2+3.Hai câu này cùng một nội dung.
Theo tôi, bạn nên cân nhắc kỹ việc đi học lại. Có cần thiết đến như vậy không? Nếu công việc hiện tại của bạn đang cần giao tiếp hàng ngày với người Nga, hoặc đọc các tài liệu, văn bản Nga thì mới nên nghĩ đến chuyện này.
Theo tôi, bạn đã học tiếng Nga đến mức "đã từng đọc truyện ngắn bằng Tiếng Nga, đã từng diễn kịch bằng Tiếng Nga tại trường Đại học " thì nay chỉ chăm xem ti vi, đọc báo mạng, thỉnh thoảng dịch dọt bài cho...nuocnga.net là dần dà sẽ nhớ lại những gì mình đã biết.
Chứ đi học lại, chưa chắc đã tiến triển gì lắm, chưa nói là khá mất thời gian.

Cảm ơn những lời khuyên thật bổ ích của bác. Em sẽ cố gắng bác ạ. Em đã in bài của bác về đưa cho người tài trợ chính thức (AX của em), bác ấy đã hứa cho em cái đầu rồi bác ạ. Em sẽ báo cáo kết quả sau bác nhé.
Một lần nữa cảm ơn bác

 

[dai_dien_Nga]

Chào bạn tudinhhuong!
Tớ cũng nghĩ như bác Hùng: nếu công việc của bạn không đòi hỏi biết tiếng Nga, tức là bạn không có một mục đích cụ thể, hoặc nếu bạn không sống trong hoàn cảnh Nga (ở bên Nga hoặc gần người Nga), tức là không có điều kiện thuận lợi, thì bạn có thể mất rất nhiều công, thời gian và tiền nhưng không ra kết quả gì. Học ngoại ngữ cho nó vui thôi là rất khó. Tớ đã từng học thử 4 thứ tiếng nước ngoài. Không sử dụng trong cuộc sống hàng ngày hoặc trong công việc - quên hết đi rất nhanh.

Nếu bạn vẫn quyết định học thì theo tớ bạn có thể dùng bất cứ giáo trình, nếu nó kèm theo băng cassete hoặc đĩa.