Hoa Siren

[nguyenthuhanh82]

Các bác cho em biết hoa siren và hoa tử đinh hương là hai loại hoa khác nhau hay chỉ là một ( cách gọi khác nhau ). Em tìm trên mạng chỉ tìm được " tử đinh hương " thôi. Các bác giúp đỡ em nhé. À em còn thấy cái này nữa:
Tử Đinh Hương
Đêm như mơ hương thơm muộn màng
Tử Đinh Hương nở vội
Êm đềm hạt sương rơi
Nồng nàn ơi ! hãy đợi
Dịu dàng ơi , nồng nàn ơi đừng tan
Tử đinh hương thao thức hạnh phúc đến bất ngờ
Vòng tay đêm rộng mở cho hương bay vào
Cho hương thơm bay vào trong mơ
Hương thơm đâu còn mãi
Nồng nàn ơi đâu còn mãi để đêm ngỡ ngàng
Li ti hoa trắng rụng vương đầy lối
Có thương sao hoa sớm tàn lòng đêm buồn mênh mang
Thương sao hoa sớm tàn lòng đêm buồn mênh mang

 

[Dementieva]

nguyenthuhanh82 thân mến, hoa xiren thường được dịch sang tiếng Việt là Tử đinh hương, (nghe cũng văn chương nhỉ?). Hoa này rất thơm, và thường có màu tím và màu trắng, nhưng hoa này không chóng tàn đâu, thôi thì thơ mà

Bạn xem thêm về hoa tử đinh hương ở đây nữa nhé
http://www.nuocnga.net/forum/viewtopic.php?t=330&postdays=0&postorder=asc&&start=75

 

[nguyenthuhanh82]

Thiên nhiên tươi đẹp

Mùa đông ở Nga nhiệt độ có thể xuống dưới – 25oC. Mùa hè, vài nơi lại có thể nóng như ở Việt Nam. Thiên nhiên ở xứ sở bao la này đẹp như một bức tranh. Hoa Xiren (tử đinh hương) nở vào tháng 6, từng chùm, tím cả cây, tím cả khu vườn, có mùi thơm hăng hắc và rất ngọt, gần như hương hoa sữa vậy. Tháng 9 mùa thu, lá vàng trải thảm trên cá lối đi, cỏ đã úa hết, lá phong vàng rực, đỏ thắm trong vườn trường, trên đường phố và cá cánh rừng, và nấm cũng bắt đầu mọc.

http://sinhvienvn.ru/diendan/index.php?showtopic=89
cám ơn chị Nina mời chị và mọi người xem trang web đó