Ngay tại bến Metro trung tâm Matxcova, một người Armenia đã bị đâm chết

[virus]

В субботу, в центре Москвы, в метро прямо на платформе "Пушкинская" убит армянин. Как сообщил "Интерфаксу" источник в управлении внутренних дел по охране московского метрополитена, убийство было совершено около 17:50.

Неизвестный преступник, бритый наголо, одетый во все черное и ботинки с высоким верхом, без каких-либо причин нанес жителю Москвы - этническому армянину несколько ножевых ранений, после чего скрылся.

Ранения оказались смертельными: мужчина умер прямо на платформе. В настоящий момент ведется розыск преступника по приметам. Источник "Интерфакса" не исключил, что преступление совершено по национальным мотивам.

Сегодня же в Санкт- Петербурге совершено разбойное нападение на гражданина Замбии. Как сообщил источник в правоохранительных органах, нападение совершено в пятницу поздно вечером на четверокурсника одного из высших учебных заведений северной столицы.

Источник со ссылкой на пострадавшего сообщил, что гражданин Замбии "весь день провел в компании своих земляков в районе метро "Горьковская", откуда направился к одной из своих знакомых на улицу Дибуновскую, расположенную в районе станции метро "Старая деревня".

Когда пострадавший шел к дому, где живет его знакомая, в районе улицы Школьная, на него напали двое неизвестных. Сам гражданин Замбии заявил, что ему был нанесен удар сзади бутылкой по голове, в результате чего он потерял сознание. У него пропал бумажник, в котором была тысяча рублей. Мобильный телефон, который висел у него на груди, не пропал.


По факту разбойного нападения прокуратура возбудила уголовное дело. В правоохранительных органах подчеркивают, что "никакого националистического мотива в нападении на гражданина Замбии нет. Мотив один - корысть".

Ngay tại bến Metro trung tâm Matxcova, một người Armenia đã bị đâm chết

Ngày hôm nay, thứ bảy 21-4. Tại trung tâm Matxcova, ngay trong bến Metro Puskinskaya một người Armenia đã bị giết. Theo tin từ Interfax lấy từ lời của lực lượng an ninh của Metro thì vụ việc xảy ra lúc 17h50' giờ Matxcova.

Không được biết kẻ phạm tội là ai, chỉ rõ là đó là một người trọc đầu, mặc toàn đồ đen và đi giầy cao cổ. Không vì một lý do gì, kẻ phạm tội đã đâm người Armenia này một vài nhát dao trước khi biến mất.

Vết thương chí mạng dẫn đến tử vong khiến người đàn ông chết ngay trong metro. Hiện giờ kẻ phạm tội đang được truy tìm theo một số đặc điểm nhận dạng. Theo Interfax, không loại trừ khả năng đây là tội ác hoàn toàn vì lý do phân biệt chủng tộc.

Cũng trong ngày hôm nay, một kẻ cướp đã tấn công một người Zămbiê. Theo tin có được từ những cơ quan bản vệ pháp luật Xanh Peterburg thì vụ tấn công xảy ra vào tối muộn ngày thứ sáu tại четверокурсника одного из высших учебных заведений северной столицы (e ko biết dịch thế nào)

Theo nguồn tin trích dẫn từ nạn nhân " Tôi cả ngày ngồi tại công ty của người bạn thân tại khu metro Gorkovskaya, sau đó đi đến nhà một người bạn quen trên phố Dibunovskaya, nằm ở khu gần metro " Ctaraya derevnaya "

Khi mà nạn nhân đi về nhà, nơi mà người bạn quen của anh ấy sống, tại đường "Slolnaya" thì có 2 người ko quen biết đã tấn công anh ta. Nạn nhân người Zămbiê cũng nói rõ rằng anh ấy bị một cái chai đập vào đầu, và anh ấy hoàn toàn bị mê man bất tỉnh. Nạn nhân bị mất một tờ tiền trị giá 1000 rúp. Điện thoại di động đeo trước ngực cũng bị mất.

Viện kiểm sát khởi tố vụ việc trên là tội hình sự. Tại cơ quan hành pháp Petecburg thì nhấn mạnh rằng " Không có một hành động phân biệt chủng tộc nào ở vụ tấn công trên vào công dân Zămbiê, lý do duy nhất đó là cướp của"

Nguồn http://www.newsru.com/crime/22apr2006/us.html

 

[mitdacbiettuot]

"четверокурсника одного из высших учебных заведений северной столицы"
Buổi nhậu nhoẹt của sinh viên năm thứ 4 môt trường Đại học phía Bắc thành phố.
Bố láo là ở đây Saint đc biền thành stolisa từ bao giờ thế?
Em chỉ biết là có thông tin từ mấy năm trước thôi, chứ đã có quyết định đâu :shock:
Nước Nga giờ có 2 stolisu! choáng :lol: :lol: :lol:

 

[Amigo]

"четверокурсника одного из высших учебных заведений северной столицы"
Buổi nhậu nhoẹt của sinh viên năm thứ 4 môt trường Đại học phía Bắc thành phố.
Bố láo là ở đây Saint đc biền thành stolisa từ bao giờ thế?
Em chỉ biết là có thông tin từ mấy năm trước thôi, chứ đã có quyết định đâu :shock:
Nước Nga giờ có 2 stolisu! choáng :lol: :lol: :lol:

Mitđặc ơi chỗ này thì cậu chưa biếttuốt : Theo tớ đấy phải dịch là "một sinh viên năm thứ 4 của trường đại học ở (của) thủ đô phương Bắc".
Nói thêm tí : trong NNN của ta đã có bài về nước Nga cần đến chủ nghĩa dân tộc. Tớ thấy đúng thế, nếu chủ nghĩa dân tộc đúng mức là rất cần, nhưng ở Nga và nhiều nước khác nó bị lệch lạc và trở nên cực đoan, đâm ra hỏng. Nhiều người Nga nói và viết rằng cái bọn phát-xít mới dân tộc chủ nghĩa cực đoan cũng là thứ cần cho bộ phận nào đó rất có thế lực ở Nga, vì vậy đã lâu rồi mà chúng chẳng bị làm sao lại còn lộng hành. Tháng 4 tháng 5 nguy hiểm cho những ai không có vẻ ngoài Slavơ : nào sinh nhật Hitle, rồi ngày chiến thắng phát-xit, rồi lại ngày Hitle chết...là những dịp để bọn đầu trọc kỷ niệm bằng cái cách man rợ của chúng. Năm nay Nga làm lãnh đạo của nhóm Gộc 8, hình như đến hè sẽ có hội nghị thượng đỉnh ở St-Peterburg. Có tin rằng những vụ tội phạm ở quê ông Putin là cách một thế lực nào đó "dằn mặt" ông này. Cứ giết chóc thế thì danh tiếng của thủ đô phương Bắc Nga sẽ thành thủ đô tội phạm và phân biệt chủng tộc.

Tớ vừa nghe thời sự trên NTV : nạn nhân người Acmenya 18 tuổi là sinh viên trường ĐH Quản lý, đang cùng các bạn (nhóm 14-15 người) xuống metrođể đi chơi nhân ngày lễ Phục sinh. Tàu đến có nhóm thanh niên 7-8 người vẻ ngoài Slavơ bước ra và lập tức tấn công. Vụ việc xảy ra ở trong lòng ga metro Pushkin.

 

[NguyenAnh]

"четверокурсника одного из высших учебных заведений северной столицы"
Buổi nhậu nhoẹt của sinh viên năm thứ 4 môt trường Đại học phía Bắc thành phố.
Bố láo là ở đây Saint đc biền thành stolisa từ bao giờ thế?
Em chỉ biết là có thông tin từ mấy năm trước thôi, chứ đã có quyết định đâu :shock:
Nước Nga giờ có 2 stolisu! choáng :lol: :lol: :lol:

"Buổi nhậu nhẹt" ở đâu ra?
"северная столица" thì có gì là bố láo? Saint-Petecburg trước kia chẳng từng là thủ đô nước Nga là gì? Nó được gọi cũng tương tự "cố đô" Huế ở ta thôi chứ có gì lạ đâu.

 

[t_art]

Mítdăc ơi.Anh khuyên chú chân thành.Trong NNN nhiều người có trình độ và kiến thức giỏi.Em nên ăn nói viết phải suy nghĩ một chút.Anh không đánh giá về em thế này thế khác,Nhưng em có vẻ hơi huênh hoang rồi đấy.Biết một chút thì cần phải biết thêm,Và biết thêm rồi thì phải nghiên cứu .Anh nói chung chung nhiều vấn đề khác nữa không riêng về vấn đề này.Đừng tự ái về những gì anh nói nhé...Chúc chú em thi học kỳ tốt.

 

[virus]

нападение совершено в пятницу поздно вечером на четверокурсника одного из высших учебных заведений северной столицы.

Theo tớ đấy phải dịch là "một sinh viên năm thứ 4 của trường đại học ở (của) thủ đô phương Bắc".

Câu trên có thể dịch là : "Vụ tấn công xảy ra vào tối muộn ngày thứ 6 vào một sinh viên năm 4 của một trường đại học ở thủ đô phương bắc " đúng ko các bác.
Ôi cái từ четверокурсник tách ra là четверо và курсник nghĩa là người học năm 4 ĐH. Thế mà đêm qua cứ tra từ điển mãi cái từ này. Giờ thì em hiểu rùi, cám ơn các bác rất nhiều