Quần đảo Kurin của Nga

[Julia]

Thông tục

Bạn ơi! Có thể viết thô tục → thông tục được không?

Bạn 6~, tớ muốn nói là thô thiển và tục tĩu thì gọi là thô tục được không?

 

[Tom Cat]

Vừa đọc các anh chị cãi nhau về từ "Куль вам! А не Курилы". Thực ra đây là lối chơi chữ mà tiếng Nga gọi là "эвфемизм", em không biết dịch sang tiếng Việt là gì, chỉ biết là dùng những từ này để thay thế những từ thô tục không được chấp nhận chính thức trong những ngưỡng cảnh chính thức, đại chúng. Em nói luôn ý nghĩa của cụm từ này là "X-й вам! А не Курилы". Mặc dù từ "Куль" nghĩa đen ở đây là cái túi bằng sợi thô, giấy và trong cuộc biểu tình kia nó là "túi giấy", và các thành viên Nước Nga Trẻ có thể quả quyết là nó được ví tương đương với "con sếu giấy - origami cranes" của cô bé người Nhật Sadako Sasaki ở Nagasaki. Cô bé bị ảnh hưởng của bom nguyên tử và tin theo truyền thuyết của Nhât rằng mình gấp 1000 con sếu giấy thì lời nguyện ước của mình sẽ trở thành hiện thực ( tức là khỏi bệnh) và cô gấp sếu đến tận lúc chết (1955). Đây là chơi chữ. Các thành ngữ có từ "Куль" đều chỉ ra cái gì đó không tốt. Ví dụ: Из кулька в рогожку попасть- có nghĩa là tình thế càng ngày càng tồi tệ hơn hay có thể nói bằng thành ngữ Việt nam là "tránh vỏ dưa, gặp vỏ dừa". Các câu lóng với từ "Куль" đều có ý nghĩa chỉ cái gì đó không hay ho. Anh chị có thể tìm trên yandex.

Hoàn toàn đồng ý với bạn Julia! Bạn xem đoạn sau:
- А что такое Куль?
- странно, уже второй вопрос. А русский язык уже что - никто не помнит?
- Либо они не учились в школе, либо они учились в другой школе, ну ленгли там и т.д.
- Не понял,а где коктейли молотова в японское посольство и от.изд охранников в таких случаях?Ну могли бы нагадить в куль на крайняк и передать японцам!
- Молодцы!
- почему именно "куль", а не, например "куй", изъезженное "hui" или что-нить более подходящее по смыслу?
- Потому что КУЛЬ - это большой кулек - сверток бумаги. Так политкоректнее
......

Còn dưới đây là nguyên văn bài viết này:

Куль вам, а не Курилы!​

30 июня более 50 активистов движения «Россия Молодая» собрались перед посольством Японии, чтобы выразить свой протест против претензий Японии на Южные Курилы и поддержать Постановления Государственной Думы по проблеме Южных Курил.

11 июня нижняя палата Парламента Японии выпустила заявление, в котором объявила Южные Курилы японской территорией. В этом заявлении японский парламент поставил обязательным условием заключения мирного договора между нашими странами передачу Японии четырех курильских островов.

Активисты «России Молодой» поддержали российских парламентариев, которые потребовали от своих японских коллег отменить данный документ и «не ставить отношения между нашими государствами и народами в зависимость от конъюнктуры и настроений японской политической элиты».

Каждый из активистов держал в руках лист бумаги, на котором был написан лозунг акции: «Куль вам, а не Курилы!». В ходе акции из этих листов были свернуты кульки, которые были переданы работникам японской дипмиссии.

Акция была санкционирована властями. Задержанных нет.

Chỉ không thích cái kiểu chém dó của SSX khi đưa cái hình hàm ý dân Nga cũng biểu tình về chủ quyền biển đảo nhưng lại hiểu sai câu khẩu hiệu. Có người chỉ ra thì lại ngoan cố bao biện... rồi tiếp tục suy diễn qua hướng "..họ biểu tình vì cờ Nga bị đốt, sứ quán bị ném gạch đá, chứ không biểu tình vì cái nghị quyết QH Nhật" Màu xanh blue cũng là để giải thích cho bạn ~~~~~~ hiểu tại sao luôn đấy.

 

[SSX]

Còn dưới đây là nguyên văn bài viết này:

Куль вам, а не Курилы!​

30 июня более 50 активистов движения «Россия Молодая» собрались перед посольством Японии, чтобы выразить свой протест против претензий Японии на Южные Курилы и поддержать Постановления Государственной Думы по проблеме Южных Курил.

11 июня нижняя палата Парламента Японии выпустила заявление, в котором объявила Южные Курилы японской территорией. В этом заявлении японский парламент поставил обязательным условием заключения мирного договора между нашими странами передачу Японии четырех курильских островов.

Активисты «России Молодой» поддержали российских парламентариев, которые потребовали от своих японских коллег отменить данный документ и «не ставить отношения между нашими государствами и народами в зависимость от конъюнктуры и настроений японской политической элиты».

Каждый из активистов держал в руках лист бумаги, на котором был написан лозунг акции: «Куль вам, а не Курилы!». В ходе акции из этих листов были свернуты кульки, которые были переданы работникам японской дипмиссии.

Акция была санкционирована властями. Задержанных нет.

Thế chém dó ơi! Кулёк ở đâu?

 

[~~~~~~]

Vẫn nhớ

Nạn đói năm Ất Dậu - 1945:
Tôi vẫn nhớ các bậc tiền bối nói rằng:
+ Khoảng 1,5 - 2 triệu đồng bào ta tại miền Bắc chết vì đói.
+ Một phần do chính sách "Nhổ lúa trồng đay", vì cây đay là nguyên liệu quan trọng cho sản xuất quân trang, quân phục (nhưng thực tế nó lại là nguyên liệu để sản xuất ra nitro-xenlulo làm thuốc súng).

(Ở dấu cộng thứ hai có sự phiếm chỉ)

 

[Nina]

Không đâu bác ~~~~~~ ạ, theo chỗ em đoán, thì nghĩa chính của chữ Куль trong hoàn cảnh này là nghĩa thô tục (tất nhiên đây là từ điển không chính thống, và không thể có nguồn chứng minh), nhưng người sử dụng nó vẫn có thể bảo - tôi dùng nó với nghĩa là cái túi giấy.

 

[baodung]

Nga sẽ xây dựng sân bay ở quần đảo Kurin

Chánh văn phòng Tổng thống Nga tuyên bố việc xây dựng sân bay ở quần đảo (có tranh chấp về lãnh thổ với Nhật) đang được khẩn trương xây dựng, và chẳng bao lâu nữa sẽ giúp khắc phục tình trạng giao thông khó khăn tới khu vực này.

Chi tiết xin xem: http://vpk-news.ru/news/14395

Nguồn: Viện hàn lâm khoa học quân sự Nga

 

[Anh Già]

Mặc dù đã được cảnh báo, nhưng thành viên Fansipan vẫn cố tình sử dụng ngôn từ không phù hợp, cố tình viết sai tên lãnh tụ. Do đó, Ban Quản trị quyết định ban nick vĩnh viễn thành viên này.

Ô thế hóa ra cuối cùng nick Fansipan vẫn bị baned bởi vì ... viết đúng tên lãnh tụ hả các quan bác ? :emoticon-0136-giggl

 

[100k]

Ô thế hóa ra cuối cùng nick Fansipan vẫn bị baned bởi vì ... viết đúng tên lãnh tụ hả các quan bác ? :emoticon-0136-giggl

Bác Fansipan tuy bị ban nick những vẫn hả lòng hả dạ khi đọc post này. Bác Anh Già chơi ở bên tathy đó sao? Nhìn nick và avatar là mình nhận ra ngay.

 

[Anh Già]

Dạ đúng là iem đấy ạ

 

[Saomai]

Dạ đúng là iem đấy ạ

Lâu quá, muốn được xem những bức ảnh phong cảnh tuyệt đẹp của Anh Già mà chưa già...:emoticon-0136-giggl

 

[Anh Già]

Dạ em sẽ post ảnh ạ

 

[Liensovsky]

Vô duyên!!!!

Trước CTTG lần 2 , rất nhiều phần đất của Nga phải trao cho Nhật vì Nga thua Nhật trong chiến tranh Nga Nhật 1905, trong đó có lãnh thổ Mãn Châu Lý, Bán đảo Cam sát ca, hơn nửa đảo Xa kha lin , Quần đảo Kuril .... Nhưng năm 1945, Liên xô tập trung 40 sư đoàn, hơn 5.000 tăng và pháo tự hành , hơn 5.000 máy bay ... với kinh nghiệm chiến đấu dày dạn từ Châu Âu sãn sàng nghiền nát quân Nhật trang bị nghèo nàn ở Viễn Đông. Chi tiết xem tại đây:
http://www.kinomafia.com/8493-velikaya-vojna-online.html
Tại tập 18 (chiến tranh với Nhật)
Thật là vô duyên khi ai đó cho rằng đem tiền đi đánh bạc, lúc đầu thắng thì mang tiền về, lúc thua thì xin lại vốn...

 

[Mèo con]

Cảm tình với bạn Nga ngố rồi đấy:

http://www.youtube.com/watch?feature=player_embedded&v=mom9zKHkpMo#!

 

[tolaind]

Cảm tình với bạn Nga ngố rồi đấy:

http://www.youtube.com/watch?feature=player_embedded&v=mom9zKHkpMo#!

Vụ này là tàu Nhật chứ không phải Trung Quốc còn cái nguyentandungchannel đó là một trang mạo danh cùng với nguyentandung.org và một loạt tên miền tương tự.
Clip gốc ở đây http://www.youtube.com/watch?v=-xdeMUn8URY

 

[baodung]

Nhật - Nga mở lại đàm phán về tranh chấp lãnh thổ

(VOV) - Tranh chấp tại quần đảo Kuril này đã ngăn 2 nước ký kết hòa ước vĩnh viễn sau khi kết thúc chiến tranh thế giới thứ 2.

Hôm 28/04, Thủ tướng Nhật Bản Shinzo Abe bắt đầu chuyến thăm chính thức tới Nga để tham dự một hội nghị cấp cao với Tổng thống Nga Vladimir Putin. Đây là hội nghị cấp cao đầu tiên giữa các nhà lãnh đạo cấp cao 2 nước trong vòng 1 thập kỷ qua.

Trong khuôn khổ chuyến thăm của Thủ tướng Nhật Bản tới Nga lần này, hai bên kỳ vọng sẽ ký kết được 20 thỏa thuận, khởi động một quỹ đầu tư và mở lại các cuộc đàm phán về tranh chấp lãnh thổ.

Một trong những vấn đề tồn đọng trong quan hệ song phương Nhật-Nga là tranh chấp tại quần đảo mà phía Nga gọi là quần đảo Kuril, còn phía Nhật Bản gọi là Lãnh thổ phương Bắc. Tranh chấp tại quần đảo này đã ngăn Nhật Bản và Nga không thể ký kết hiệp ước hòa bình vĩnh viễn sau khi kết thúc chiến tranh thế giới thứ 2.

Nhân chuyến thăm lần này, Nhật Bản cũng hy vọng Nga sẽ đưa ra một đề xuất để Nhật Bản có thể tham gia vào xây dựng đường ống dẫn kết nối các mỏ dầu ở Đông Siberia và dự án xây dựng trung tâm khí đốt Vladivostok trị giá 38 tỷ USD của Gazprom./.

Phương Anh/VOV-Trung tâm tin

 

[tourtt]

thank bác vẫn nhớ : (nhưng thực tế nó lại là nguyên liệu để sản xuất ra nitro-xenlulo làm thuốc súng). trước kia em cũng nghĩ vô lý tại sao nó lại nhổ lúa trồng đay chỉ để làm quần áo ...