Нападение в электричке
Vụ tấn công trên xe lửa điện
Свидетели слышали, как нападавшие кричали: «Слава России!»
Những người chứng kiến đã nghe thấy bọn tấn công hô "Vinh quang thuộc về nước Nga!"
В Подмосковье убит выходец из Армении. Нападение произошло в электричке в районе станции «Клязьма» еще 25 мая, однако о нем стало известно только во вторник. На 19-летнего Артура Сардаряна напали несколько молодых людей, ударили ножом в шею, перерезав сонную артерию, а затем нанесли 5 ударов в грудь.
Tại ngoại ô Matxcova một người gốc Armenhia đã bị giết chết. Vụ tấn công xảy ra trên xe lửa điện trong khu vực ga "Klyazma" từ hôm 25 tháng 5, nhưng đến thứ ba mới rõ. Mấy thanh niên đã tấn công anh Artur Sardaryan 19 tuổi, đâm dao vào cổ (mấy từ này A. chưa biết dịch thế nào), sau đó đâm 5 cú vào ngực.
Артур Сардарян возвращался из Москвы в подмосковный город Пушкино поездом, следовавшим в район Подмосковья «Софрино».
Artur đi từ Matxcova về thành phố ngoại ô Pushkino bằng xe lửa điện
В районе станции «Клязьма» на него напали молодые люди и нанесли ему удар ножом сзади в шею, перерезав сонную артерию, затем 5 раз ударили жертву ножом в грудь, в область сердца. После чего стоп-краном остановили поезд и скрылись. Нападавших было не менее двух человек.
Об инциденте в правоохранительные органы сообщил один из пассажиров. Расследованием преступления занимается УВД Ярославской железной дороги. Со слов очевидцев убийства, правоохранительные органы располагают фотороботами нападавших. В пресс-службе прокуратуры Московской области «Интерфаксу» сообщили, что Северная транспортная прокуратура по данному факту возбудила и расследует уголовное дело по статье 105, части 2, п. Л - убийство по мотивам национальной ненависти.
По словам адвоката Симона Цатуряна, свидетелями преступления стали около 20 пассажиров электрички. Адвокат утверждает, что свидетели слышали, как нападавшие кричали: «Слава России!». Цатурян подчеркнул, что удары наносились не беспорядочно, а в наиболее уязвимые места, что свидетельствует о навыках убийц. Он рассказал, что Артур Сардарян родился в Баку, а после массовых погромов армян в Азербайджане его семья в 1989 году переселилась в Москву.
Напомним, на станции «Пушкинская» 22 апреля на глазах у многочисленных свидетелей бритоголовые был убит уроженец Армении - 17-летний студент Виген Абрамянц. Четверо его товарищей были жестоко избиты и получили увечья. Как установило следствие, в субботу, 22 апреля, Ваган Абрамянц вместе с товарищами собирался праздновать Пасху. На станции метро «Пушкинская» на них напала группа молодых людей. По словам очевидцев происшествия, нападавшие были обуты в высокие ботинки и наголо острижены. В ходе драки Ваган Абрамянц получил удар ножом в грудь, от которого он скончался. Прокуратура Московского метрополитена возбудила уголовное дело по статье 105 УК РФ («Убийство»).
Официальный представитель столичной прокуратуры заявил, что в числе прочих следствие отрабатывает версию убийства по мотивам национальной вражды. В свою очередь президент Союза армян России, президент Всемирного армянского конгресса Ара Абрамян заявил, что армянская община Москвы не оставит без внимания это происшествие.
Vụ tấn công trên xe lửa điện
Свидетели слышали, как нападавшие кричали: «Слава России!»
Những người chứng kiến đã nghe thấy bọn tấn công hô "Vinh quang thuộc về nước Nga!"
В Подмосковье убит выходец из Армении. Нападение произошло в электричке в районе станции «Клязьма» еще 25 мая, однако о нем стало известно только во вторник. На 19-летнего Артура Сардаряна напали несколько молодых людей, ударили ножом в шею, перерезав сонную артерию, а затем нанесли 5 ударов в грудь.
Tại ngoại ô Matxcova một người gốc Armenhia đã bị giết chết. Vụ tấn công xảy ra trên xe lửa điện trong khu vực ga "Klyazma" từ hôm 25 tháng 5, nhưng đến thứ ba mới rõ. Mấy thanh niên đã tấn công anh Artur Sardaryan 19 tuổi, đâm dao vào cổ (mấy từ này A. chưa biết dịch thế nào), sau đó đâm 5 cú vào ngực.
Артур Сардарян возвращался из Москвы в подмосковный город Пушкино поездом, следовавшим в район Подмосковья «Софрино».
Artur đi từ Matxcova về thành phố ngoại ô Pushkino bằng xe lửa điện
В районе станции «Клязьма» на него напали молодые люди и нанесли ему удар ножом сзади в шею, перерезав сонную артерию, затем 5 раз ударили жертву ножом в грудь, в область сердца. После чего стоп-краном остановили поезд и скрылись. Нападавших было не менее двух человек.
Об инциденте в правоохранительные органы сообщил один из пассажиров. Расследованием преступления занимается УВД Ярославской железной дороги. Со слов очевидцев убийства, правоохранительные органы располагают фотороботами нападавших. В пресс-службе прокуратуры Московской области «Интерфаксу» сообщили, что Северная транспортная прокуратура по данному факту возбудила и расследует уголовное дело по статье 105, части 2, п. Л - убийство по мотивам национальной ненависти.
По словам адвоката Симона Цатуряна, свидетелями преступления стали около 20 пассажиров электрички. Адвокат утверждает, что свидетели слышали, как нападавшие кричали: «Слава России!». Цатурян подчеркнул, что удары наносились не беспорядочно, а в наиболее уязвимые места, что свидетельствует о навыках убийц. Он рассказал, что Артур Сардарян родился в Баку, а после массовых погромов армян в Азербайджане его семья в 1989 году переселилась в Москву.
Напомним, на станции «Пушкинская» 22 апреля на глазах у многочисленных свидетелей бритоголовые был убит уроженец Армении - 17-летний студент Виген Абрамянц. Четверо его товарищей были жестоко избиты и получили увечья. Как установило следствие, в субботу, 22 апреля, Ваган Абрамянц вместе с товарищами собирался праздновать Пасху. На станции метро «Пушкинская» на них напала группа молодых людей. По словам очевидцев происшествия, нападавшие были обуты в высокие ботинки и наголо острижены. В ходе драки Ваган Абрамянц получил удар ножом в грудь, от которого он скончался. Прокуратура Московского метрополитена возбудила уголовное дело по статье 105 УК РФ («Убийство»).
Официальный представитель столичной прокуратуры заявил, что в числе прочих следствие отрабатывает версию убийства по мотивам национальной вражды. В свою очередь президент Союза армян России, президент Всемирного армянского конгресса Ара Абрамян заявил, что армянская община Москвы не оставит без внимания это происшествие.