Từ điển Nga - Việt.

R

rongvangbn

New member
Tôi cứ lần mò trên cuốn từ điển Nga - Việt đã cũ, xác xơ. Trong kho tàng tài liệu của tiếng Nga, liệu đã có cuốn từ điển Nga - Việt điện tử kiểu của tiếng Anh chưa? Ai biết cho tôi đường link để tôi download về sử dụng với được không? Tôi xin chân thành cảm ơn trước.
 
rongvangbn nói:
Tôi cứ lần mò trên cuốn từ điển Nga - Việt đã cũ, xác xơ. Trong kho tàng tài liệu của tiếng Nga, liệu đã có cuốn từ điển Nga - Việt điện tử kiểu của tiếng Anh chưa? Ai biết cho tôi đường link để tôi download về sử dụng với được không? Tôi xin chân thành cảm ơn trước.
Nhấn để mở rộng...
Không có thể loại như kim tử điển đâu bác ơi! Tiếng Nga của chúng ta chưa ở mức phổ thông như thế! Hồi trước thì phổ thông nhưng mà rất tiếc chưa có công nghệ hiện đại. Mấy cái link chị NINA đưa ra nó cũng chỉ dựa trên từ điển giấy ạ, với cả nhiều khi còn ít hơn, hoặc bị sai lệch. Em nghĩ bác nên mua quyển từ điển mới rất hiện nay, to đùng, bìa màu đỏ, có khoảng 55 nghìn từ. Đã đc chỉnh sửa, cập nhật những từ mới, những cách nói mới trong tiếng Nga hiện đại, thậm trí có cả các từ lóng trong đó. Giá khoảng 300 ngàn đồng VN. :emoticon-0150-hands
 
learn russian nói:
Bác Dũng làm ơn cho biết tên sách được ko, tên nhà xb nữa ạ, e tìm trên google ko thấy có.
Nhấn để mở rộng...

Nó có tên là Từ điển Nga-Việt mới của Аликанов К.М., Мальханова И.А.. Hiện có 2 phiên bản: xuất bản tại Việt Nam do Xunhaxaba mua bản quyền và tại Nga do АСТ: Восток-Запад giữ bản quyền.
 
lena.nguyen nói:
Sao các bác không dùng Lingvo ạ? cháu thấy tiện mà
Nhấn để mở rộng...

Lingvo chỉ cung cấp nền kỹ thuật, còn dữ liệu toàn nhập từ từ điển giấy cả đấy thôi, phần Nga-Việt của Lingvo dùng dữ liệu của từ điển 2 том, cũng có một số mục từ nhập sai chính tả và nghĩa đấy.

Tra từ điển giấy cũng có cái thủ riêng, ví dụ như nếu đã dùng quen, nhắm mắt, lần sờ cũng biết ngay là mình chuẩn bị lật đến mục từ nào. Dùng ngón tay lướt trên các từ, hay ra phết.

Tra từ điển điện tử thì tiện và nhanh nhưng tra từ điển giấy thì nhớ dai hơn là cái chắc.
 
Hôm nay tôi mới lại qua được "khu nhà" của mình, thấy nhiều bạn đã giúp tôi được thỏa mãn yêu cầu. Rất cảm ơn các thành viên nhà mình đã quan tâm và giúp đỡ.
 
mọi người cho em hỏi từ điển trên điện thoại thì thế nào ạ? lingvo trên điện thoại ý, em cài được rùi nhưng nói báo không có dữ liệu làm sao để cài dữ liệu vào ạ? cảm ơn mọi người nhiều
 
mọi người ơi cháu muốn mua quyển từ điển nga-nga (Ожегов). bác nào biết chỗ chỉ cho cháu với ạ! cháu cám ơn trước !
 
Dmitri Tran nói:
Bạn có thể dùng online:
http://slovarozhegova.ru/
hoặc tải ở đây:
http://ozhegov-online.ru/download

Ngoài ra, portal "Справочно-информационный портал ГРАМОТА.РУ"
http://www.gramota.ru/
vừa dễ tra từ vừa có giải thích cách dùng, văn phạm....
Nhấn để mở rộng...
hay quá,cám ơn bạn nhiều nhé :) cái từ điển này rất hay nhưng thật sự mình muốn mua 1 quyển vì mang lên lớp trong giờ học khó dùng máy tính được :)
 
Bạn phải đăng nhập hoặc đăng ký để bình luận.
Back
Top