Học tiếng Nga ....khó quá à >"<

[nguyentiendungrus_83]

Học bất cứ một cái gì cũng thế,muốn thật sự giỏi phải có niềm đam mê,sở thích đối với nó. Các bạn phải thích nó thì mới có hứng mà học chứ kô thì có thể nói rất là khó đấy.

 

[hatdecuoi]

Rita lại "thần điêu" rồi! Lấy đâu ra "toàn những người bạn yêu và thích nói chuyện bằng TN "? Đếm trên đầu ngón tay xem được bao nhiêu?hihi. Ngoài giờ học ra thì mấy ai chịu nói по-русски đâu, toàn по-вьетнамски. Các bạn lớp mình toàn người yêu tiếng Việt. :emoticon-0102-bigsm.

 

[Rita_1N_08]

Bạn hatdecuoi ăn nói cho lịch sự nhá, thế nào gọi là "thần điêu" hả? Chứ không phải ngày nào lên lớp bạn cũng nói bằng TN, mặc dù sai gần hết à? :emoticon-0102-bigsm
Tớ chỉ nói sự thật thôi..........Vẫn có nhiều người yêu TN lắm, như hatdecuoi chẳng hạn!!! Nhờ cậu mà tớ có cảm hứng học TN đấy...

 

[hatdecuoi]

Rita thích phóng đại sự việc lên nhở? Sai có 3/4 thôi. Sai gần hết bao giờ? Sai là chuyện bình thường. Không sai thì làm sao mà đúng được. Càng sai nhiều, về sau càng đúng nhiều.
Ít nhất là không bị cô mắng là "lúc nào cũng lật đà lật đật như mà vật đằng sau":emoticon-0102-bigsm.

 

[thanh_lam]

Tiếng Nga công nhận rất khó, nhất là phần phát âm, viết và ngữ pháp. Phần nghe và đọc tương đối dễ vì viết sao đọc vậy rất giống tiếng Ý, chỉ cần quen với ngữ điệu của người bản sứ là có thể nghe được, còn phần đọc thì cũng như tiếng Anh, biết nhiều từ vựng đọc khắc hiểu. Bên tiếng Anh thì ngược lại, nghe khó nhất, nói và đọc tương đối dễ.

Khoảng năm 2001 cả bọn sang đến Nga và đã được học tiếng Nga ở nhà khoảng 6 tháng. Sang đến nơi trung tâm ngoại ngữ của trường cho làm bài kiểm tra ngữ pháp, bạn nào cũng đạt từ 80% trở lên, các cô giáo xuýt xoa khen giỏi. Sau sáu tháng học tại trường dự bị, đến lúc làm bài kiểm tra tổng kết, kết quả lần này thua xa các bạn đến từ các nước khác như Nhật, Hàn, và đặc biệt là các bạn đến từ châu Âu. Lý do chính là đám sinh viên VN lười giao tiếp, sống tụ tập trong ký túc xá, lúc nào cũng nói tiếng Việt và chỉ thích học ngữ pháp.

Năm thứ nhất, thứ hai đại học nghe bài giảng hầu như không hiểu. Chỉ theo dõi được nội dung chính, nếu GS nói chuyện ngoài lề, hoặc kể chuyện vui thì chỉ có đám sinh viên Nga ngồi cười, đám sinh viên Việt ngơ ngác ko hiểu sao bọn họ cười, đành giả bộ cười theo :emoticon-0102-bigsm làm như mình cũng hiểu vậy.

Năm thứ ba trở đi trình độ đọc hiểu khá lên, nghe hiểu cũng tiến bộ, ngặt nổi môn nói luôn dậm chân tại chỗ và bắt đầu thụt lùi. Bạn của TL đi chợ về qua cổng bảo vệ hỏi thẻ ra vào, mà cứ đứng gãi đầu gãi tai ko giải thích được là mình quên thẻ ở nhà. Chính TL năm thứ 4 gặp lại thầy cũ dạy học năm thứ nhất, sau một hồi bắt tay hỏi han, ông ta bảo luôn "Tiếng Nga của mày hình như tệ đi rất nhiều!" :emoticon-0102-bigsm.

 

[nn?]

Ngôn ngữ là cả một quá trình tiếp thu liên tục và lâu dài. Vậy nên nói một cách khách quan thì nếu các bạn học xong phổ thông ở VN sau đó sang Nga học thì quả thật là rất khó khăn, và gần như là không thể nắm bắt được hết nội dung chính của thầy giáo giảng trên лекция.Theo những gì em được chứng kiến thì đối với đa số những bạn năm 1 năm 2 thì đúng là như 'vịt nghe sấm' ( trừ các môn như toán, lý, hóa đã được học ở VN ) như bác Thanh Lam đã nói và với các bạn năm thứ 3,4,5 thì có khá hơn nhưng cũng " ung ung " không hiểu thầy giáo nói gì lắm ( trừ khi đã đọc rất kỹ tài liệu ở nhà rồi thì cũng có hiểu hơn) .

Đây là những gì em được chứng kiến,có lẽ không phải tất cả mọi nơi đều như vậy ...

 

[Nina]

Nina thì nghĩ rằng sau học kỳ 1 là các bạn phải nghe khá tốt rồi chứ, ít ra thì cũng phải đủ để nghe giảng. Còn nếu các bạn có thời gian học dự bị ở bên Nga nữa thì khả năng nghe sau khi học dự bị thường là đủ để nghe giảng. Ngày trước, hồi năm thứ nhất lúc mới sang Nga, mình nhìn sinh viên các nước khác được học dự bị ở Nga mà thèm...

Ở đây một trong những điều quan trọng là ... không được nản lòng, phải cố gắng nghe, dù ban đầu chẳng nghe được mấy, không được giấu dốt, cái nào không biết thì cứ hỏi...

 

[hatdecuoi]

Sinh viên được học trong môi trường giao tiếp mà còn vậy. Sinh viên học TN ở nhà còn bi đát hơn. Cô giáo của hatdecuoi nói: "càng học lên cao thì sinh viên khoa Nga càng học kém đi, đặc biệt là kĩ năng nói, kém đi nhiều.". Những người bạn của hatdecuoi nói "đấy là truyền thống không chỉ của khoa Nga mà còn các khoa khác". Buồn quá là buồn.

 

[nn?]

Bạn Hatdecuoi ơi thế các bạn học khoa Nga ở VN học xong thì thường đi làm gì, có làm đúng chuyên nghanhf không vậy, nếu như trình độ TN ngày càng kém đi như thế ?

 

[hatdecuoi]

Chờ 4 năm nữa, hatdecuoi sẽ trả lời chính xác câu hỏi của bác. Nhưng hatdecuoi hi vọng hatdecuoi và những người bạn cùng khóa sẽ không dẫm vào vết xe đổ của các anh chị đi trước.

 

[Rita_1N_08]

Cái này thì tớ tin là hatdecuoi làm được. Rita từng gặp, à phải nói là gặp rất nhiều những người học tiếng Nga mà chẳng bao giờ xác định là theo đuổi đến cùng, hay là làm việc với ngôn ngữ này. Hầu hết các anh chị năm 3.4 ở Hanu đều đuổi theo một ngoại ngữ khác với hi vọng là kiếm được việc làm dễ hơn. TN cũng vì thế mà bị bỏ xó. Nói tóm lại, là do ý thức của mỗi người. Người nào thực sự có nguyện vọng theo đuổi đến cùng thì sẽ mở ra một con đường mới, không phải dẫm phải vết xe đổ này nữa.
Rita nghĩ, học ở đâu cũng vậy thôi, cứ học giỏi là có việc. Hơn nữa, những sinh viên học ngoại ngữ như chúng tớ thường học song ngữ. Có hai ngoại ngữ thì vẫn tốt hơn. Tất nhiên, TN vẫn là ngoại ngữ chính :emoticon-0157-sun:

 

[hatdecuoi]

Đi thi tiếng Nga, hatdecuoi sợ nhất là thi nghe, thích nhất là thi viết. Đối với hatdecuoi môn nghe là khó nhất, là môn dễ trượt nhất. Mặc dù đã cố gắng tập nghe thường xuyên, nhưng kĩ năng nghe chẳng tốt lên là mấy. Các bác chỉ giúp hatdecuoi có phương pháp hay cách học nghe nào tốt với ạ. Cảm ơn các bác nhiều ạ!

 

[phanhb90]

Học tiếng Nga quá thể là khó. Cháu học mãi mà vẫn chữ thầy trả thầy. Chán thật

ầy!làm gì khó lắm đây hả bạn (em)?
anh thấy cũng bình thường thôi mà!
vạn sự khởi đầu nan!cái gì lúc mới bắt đầu chẳng khó!
lúc đầu mình mới học cũng vậy thôi ^^
mình đã học tiếng Nga được 4 năm rùi!
mình không giỏi,không xuất sắc nhưng mình cảm thấy tiếng Nga không còn khó như lúc đầu, khi mình mới học nữa :emoticon-0100-smile
nếu bạn nào cần trao đổi, muốn chat bằng tiếng Nga thì pm Y! cho mình nhé
Y! mình là phananh_hb
rất sẵn lòng giúp đỡ các bạn:emoticon-0150-hands

 

[Милая_утка]

ầy!làm gì khó lắm đây hả bạn (em)?
anh thấy cũng bình thường thôi mà!
vạn sự khởi đầu nan!cái gì lúc mới bắt đầu chẳng khó!
lúc đầu mình mới học cũng vậy thôi ^^
mình đã học tiếng Nga được 4 năm rùi!
mình không giỏi,không xuất sắc nhưng mình cảm thấy tiếng Nga không còn khó như lúc đầu, khi mình mới học nữa :emoticon-0100-smile
nếu bạn nào cần trao đổi, muốn chat bằng tiếng Nga thì pm Y! cho mình nhé
Y! mình là phananh_hb
rất sẵn lòng giúp đỡ các bạn:emoticon-0150-hands

Ai nói với bạn tiếng Nga không khó? Lúc đầu khó, về sau học càng thấy khó. Bạn cứ đi sâu vào nghiên cứu xem có khó không.

 

[phanhb90]

rất tiếc là mình chưa đi sâu ^^
năm tới mình không đi nghiên cứu chuyên sâu về ngôn ngữ nữa mà sẽ chuyển qua chuyên ngành khác ( tất nhiên là học bằng tiếng Nga rùi )
không biết có khó không!
nhưng thời điểm hiện tại thì mình chẳng thấy nó khó:emoticon-0136-giggl
nếu có gì khó trong tương lai, mình rất mong được giúp đỡ :emoticon-0150-hands

 

[Милая_утка]

rất tiếc là mình chưa đi sâu ^^
năm tới mình không đi nghiên cứu chuyên sâu về ngôn ngữ nữa mà sẽ chuyển qua chuyên ngành khác ( tất nhiên là học bằng tiếng Nga rùi )
không biết có khó không!
nhưng thời điểm hiện tại thì mình chẳng thấy nó khó:emoticon-0136-giggl
nếu có gì khó trong tương lai, mình rất mong được giúp đỡ :emoticon-0150-hands

Chú ý phát ngôn bạn nhé. Trên diễn đàn rất nhiều cao thủ Tiếng NGa, nhưng tôi chưa thấy bác nào nói "chẳng thấy tiếng nga khó" như bạn cả. Tôi khuyên bạn cẩn thận hơn trong phát ngôn bạn nhé.
Chúc bạn học tốt.
Dừng cuộc tranh luận của chúng ta tại đây.

 

[Nina]

Bạn phanhb90 thân mến,

Mình rất mừng vì diễn đàn có thêm một thành viên rất giỏi tiếng Nga, lại thích viết (chat) bằng tiếng Nga. Nếu có thời gian, mong bạn ghé qua box Давайте общаться по-русски viết bài nhé, ở đó có một số bạn người Nga sẽ rất vui được trao đổi, tiếp chuyện với bạn.

 

[hatdecuoi]

Bạn phanhb90 thân mến,

Mình rất mừng vì diễn đàn có thêm một thành viên rất giỏi tiếng Nga, lại thích viết (chat) bằng tiếng Nga. Nếu có thời gian, mong bạn ghé qua box Давайте общаться по-русски viết bài nhé, ở đó có một số bạn người Nga sẽ rất vui được trao đổi, tiếp chuyện với bạn.

Xời! Bạn Phanhb sướng nhé. Được cao thủ tiếng nga khen.

 

[nguyentiendungrus_83]

Tiếng nga không phải là khó mà là cực kỳ khó. Mình học tiếng nga cũng lâu rồi mà thấy vẫn chưa đâu vào đâu cả. Hãy chịu khó nói nhiều vào các bạn ạ! đừng sợ sai,sai thì sửa..khong có gì phải ngại cả. Đó là lời khuyên của mình cho các bạn mới học tiếng nga!!!

 

[marshal]

Em cũng đang mân mê tiếng nga nè các bác,càng ngày học càng thấy TN của mình tệ dần theo năm tháng.Đúng là người Việt mình lười giao tiếp nên khả năng nói cứ gọi là chậm dần đều.Có bác nào chỉ giùm em với không,em là chúa lười giao tiếp.Em nhát lắm các bác ạ.