:emoticon-0111-blush:emoticon-0111-blush:emoticon-0111-blush hihihi, chào cả nhà...em đang học tiếng nga, được hơn nửa năm, em muốn học hỏi nhờ kinh nghiệm viết văn tiếng nga; em viết bài khá tốt, nhưng bằng tiếng nga thì chưa có kinh nghiệm, em biết trên diễn đàn có rất nhiều các anh chị viết văn bằng tiếng nga rất tôt,em muốn mình có thể viết được bằng tiếng nga thật tốt!, diễn đạt được những ý tưởng của mình!
You are using an out of date browser. It may not display this or other websites correctly.
You should upgrade or use an alternative browser.
You should upgrade or use an alternative browser.
Viết bài luận!!
- Thread starter scupid
- Ngày gửi
:emoticon-0111-blush:emoticon-0111-blush:emoticon-0111-blush hihihi, chào cả nhà...em đang học tiếng nga, được hơn nửa năm, em muốn học hỏi nhờ kinh nghiệm viết văn tiếng nga; em viết bài khá tốt, nhưng bằng tiếng nga thì chưa có kinh nghiệm, em biết trên diễn đàn có rất nhiều các anh chị viết văn bằng tiếng nga rất tôt,em muốn mình có thể viết được bằng tiếng nga thật tốt!, diễn đạt được những ý tưởng của mình!
Chào bạn scupid! Theo mình cách học tốt nhất để tập viết văn tiếng Nga là đọc thật nhiều báo Nga và các bài (ngắn ngắn thôi) văn tiếng Nga, để xem cách dùng của họ trong các ngữ cảnh cụ thể thế nào. Đầu tiên bạn hãy tìm đọc những tin tức thời sự thôi, những tin gì có vẻ là tin nóng mỗi ngày mà bạn biết rõ nội dung tin bằng tiếng Việt rồi ấy, xem trong tiếng Nga họ viết ra sao, chứ đừng đi dịch vội tin đó từ tiếng Việt ra tiếng Nga làm gì. Cứ mỗi ngày bạn làm quen với một ngữ cảnh, một tình huống, dần dần sẽ tích góp nhiều thêm. Thí dụ hôm nay cả nước mình nóng tới 38-40 độ C. Bạn cứ thử xem báo Nga họ nói thế nào về nắng nóng và hạn hán, thí dụ một mẩu tin ngắn về nắng nóng ở Trung Quốc sau đây:
Аномальная жара наступила в августе в административном центре Тулуфан провинции Синьцзян на северо-западе Китая, сообщает веб-сайт «Великая эпоха» со ссылкой на «Китайское радио».
В последние дни температура воздуха в тени достигала здесь 47,8°C. Как утверждают местные синоптики, подобная жара зафиксирована в этом районе впервые с момента наблюдений. Пик жары обычно приходится на июль месяц, а сейчас уже конец августа, но жара не спадает, а наоборот, усиливается.
По данным РИА Новости, сильная жара господствует на просторах северо-западного Китая вот уже несколько месяцев. Температура воздуха даже в горных районах не опускается ниже 37-40 градусов по Цельсию.
Thí dụ như vậy....:emoticon-0150-hands
Cám ơn bác USY rất nhiều; thực sự em muốn viết một bài luận 4 trang với một chủ đề rất hay, nhưng không định hình cho mình được phong cách viết văn tiếng nga.Nếu chỉ viết để cho người ta biết thì em cũng ko suy nghĩ nhiều, nhưng muốn viết để người ta thấy khả năng viết của mình, và diễn đật điều mình nói một cách tốt nhất.Cảm ơn lời khuyên của USY rất nhiều:emoticon-0150-hands
Quên một điều quan trọng nữa, bác USY có biết trang nào của Nga nói về các vĩ nhân của thành phố saint pêtcburg ko?Em cũng đang rất mong muốn được đọc, vì chủ đề em định viết là "có đễ dàng hay không để trở thành một người xuất sắc"!
Cám ơn bác nha..nhiều lắm!!
Mời bạn tham khảo trang thông tin sau về những người nổi tiếng của Piter:
Личности Петербурга
http://www.ceo.spb.ru/rus/
http://www.privetspb.ru/celebrity.html
Hay là bạn viết về ông Putin ấy, dân Len chính hiệu kìa!
Sửa lần cuối:
Amano_shinji
New member
bạn scupid học để chuẩn bị thi olympic tiếng nga ah?:emoticon-0136-giggl