Bác dai_dien_Nga ơi! Mình vào trang web trên theo đường link của bác mà không vào được, không biết do server của trang web hay tại đường link sai nữa?Khi tôi học tiếng Việt ở Nga thì tôi thấy khó nhất là tìm những tài liệu bằng tiếng Việt mà có cả bản viết lẫn băng/file nghe. Chắc nhiều bạn cũng thế nhỉ? Đa số tài liệu viết thì không có băng/đĩa để tập nghe, và ngược lại, các bộ phim, đĩa nhạc, kênh TV và rađiô mà người học có thể nghe, nhưng không có bản viết. Nghe đi, nghe lại nhiều lần cũng không hiểu được nhiều.
Trong topic này tôi sẽ cố gắng tìm và post những link để cho các bạn có thể vừa tập nghe, vừa đọc và dịch được những từ ngữ mới trong các bài đó. Bạn nào biết những link như thế, xin post cho mọi người nhé
http://www.pofene.ru/words.html
Trang trên link này dành cho những bạn đã có 1 trình độ tiếng Nga tương đối cao rồi. Ở đây các bạn có thể nghe 19 audio file và đọc 34 bài về những từ tiếng lóng thanh niên Nga. Từ nào các bạn thấy khó hiểu thì hãy post tại topic "Thành ngữ Nga-Việt, từ lóng Nga-Việt, Việt-Nga" nhé
Nếu em nhớ không nhầm thì ở VN có thể mở truyền hình cáp để xem kênh Russia.Các bác có thể nghe mấy ông bà dẫn chương trình nói.Hoặc xem film trên đó.Xem film họ phát âm chậm và nói dễ nghe hơn mấy ông bà dẫn chương trình nhiều.Các bác thử tham khảo xem sao.
cáp nam định k có kênh opt1:emoticon-0107-sweat
vâg,ạnh ạ,mỗi tỉnh phải tự đi mua bản quyền từng kênh của mình,hihi,tiết lộ nhỏ 1 tí,hới xấu hổ nhưng ở nam định cũng hay đi câu trộm lắm,nhất là của thái lan,hôm nào bố e đồng ý chuyển sang dùng đầu thu kĩ thuật sô HD,tốt,nét,mà nhiều kênh,có cả opt1 nữa
em thề vs mọi người là e chưa gặp 1 trang web nào hay như vậy,k biết có phải em nói quá k,chứ ở vn chưa làm đc 1 web nào hay như thế,tức là phong phú như thếEm mới tìm thấy 1 trang rất hay nè
http://www.govoriporusski.com/
Vừa nghe người đọc vừa có text, lại được nghe giải thích rất rất rất kỹ càng nhiều từ ngữ trọng tâm trong bài.
Здравствуйте!
Приветствуем Вас на нашем сайте. Он предназначен для всех, кто изучает русский язык как иностранный. Для тех, кто хочет узнать новые слова, выражения, сделать свою русскую речь «богатой» и образной.
«Подкасты» появляются на сайте регулярно, несколько раз в неделю. Мы используем «живой» язык, на котором говорят сейчас в средствах массовой информации, на улицах российских городов, в магазинах, в офисах, дома.
В июле мы запустили новую (вторую) версию сайта. Добавилось описание услуг на английском языке. Теперь стало возможным слушать все «подкасты», а не только последние десять. Есть и другие изменения. Все новости о работе сайта, по-прежнему, будут появляться здесь, на первой странице.
Желаем приятного обучения.
Privijet!
Em chào các anh chị và các bạn!
Thỉnh thoảng em có lên trang web để đọc bài và nghe nhạc Nga, nhưng ngại điền tên và mật khẩu, làm phiền diễn đàn phải gửi thư nhắc nhở. Vì thế, hôm nay, em vào mục này với một địa chỉ em mới xem trên youtube về học tiêng Nga từ ban đầu. Em thấy họ dạy khá hay, rất chậm và các bài có sự lặp lại để mình ôn, dù họ dạy bằng tiếng Anh, có gì không rõ cũng đủ thời gian để tra từ điển. Địa chỉ là: http://www.youtube.com/watch?v=SW0wCvlu9GM
hoặc mọi người vào youtube và đánh Russian lesson 1, chọn Babel yak
còn một cái trang nữa là: http:// www.ilearnwords.com, chọn mục I know English, I learn Russian.
Hy vọng chúng có ích cho mọi người ạ!
Tiện thể cho em hỏi làm thế nào để vào được diễn đàn ẩn vì em rất hay quên password?
Spasibo!:emoticon-0155-flowe