Airmarshall của Nga?

[sonque]

Các bạn có biết Nga có Airmarshall không ah. Mình thấy Mỹ có đó. Vậy từ Airmarshall dịch sang tiếng Nga là gì hả bạn

 

[thoixavang]

Ở Liên xô tước đây trong giai đoạn từ 1943 có hàm marshal (nguyên soái). Tổng cộng có tất cả 32 airmarshal (nguyên soái không quân).
Từ 1993 ở Nga hàm Nguyên soái được thay bằng hàm đại tướng (генерал армии). Trước đó cấp tướng chỉ có đến thượng tướng rồi đến nguyên soái.
Cấp nguyên soái cũng có 3 bậc: вице-маршал, маршал, главный маршал (tôi không rõ dịch ra T Việt thế nào, chắc là phó nguyên soái !!!, nguyên soái và đại nguyên soái)

 

[Edin]

Các bạn có biết Nga có Airmarshall không ah. Mình thấy Mỹ có đó. Vậy từ Airmarshall dịch sang tiếng Nga là gì hả bạn

Có thể bạn Sonque nhầm lẫn một chút, trong Quân đội Mỹ không có anh nào là Airmarshall mà chỉ có General of the Air Force - Dịch là Thống tướng không quân. Đây chỉ là cấp bậc danh dự. Cái "General of the Air Force" của Nga là Генерал ВВС (Военно-воздушное сило).

Từ 1993 ở Nga hàm Nguyên soái được thay bằng hàm đại tướng (генерал армии). Trước đó cấp tướng chỉ có đến thượng tướng rồi đến nguyên soái

Маршал Российской Федерации - Nguyên soái Liên bang Nga là quân hàm cao nhất trong quân đội Liên bang Nga ngày nay. Được quy định bởi luật pháp Liên bang Nga ("О воинской обязанности и военной службе") từ 11 tháng 02 năm 1993.
Ngày 11 tháng 11 năm 1997 quân hàm Nguyên soái LB Nga được trao cho Bộ trưởng quốc phòng Nga khi đó là Igor Dmitritvich Sergeev (Игорь Дмитриевич Сергеев; 1938-2006). Sau khi ông mất vẫn chưa có ai trong quân đội Nga được mang quân hàm này.

 

[Nina]

Theo em thì hiện nay Nga không có danh hiệu nguyên soái các binh chủng (kiểu Airmarshall =маршал авиации) nữa.

Trong trang web cũ của Bộ Quốc phòng Nga có đăng bản liệt kê các danh hiệu trong Các lực lượng vũ trang Liên bang Nga

http://www.old.mil.ru/articles/article4387.shtml

ПЕРЕЧЕНЬ ВОИНСКИХ ЗВАНИЙ ВОЕННОСЛУЖАЩИХ ВООРУЖЕННЫХ СИЛ РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ
Приложение 3.
К ст. 5.

Состав военнослужащих
Воинские звания:
войсковые
корабельные
Солдаты и матросы
Рядовой (курсант)
Ефрейтор
Матрос (курсант)
Старший матрос
Сержанты и старшины
Младший сержант
Сержант
Старший сержант
Старшина
Старшина 2 статьи
Старшина 1 статьи
Главный старшина
Главный корабельный старшина
Прапорщики и мичманы
Прапорщик
Старший прапорщик
Мичман
Старший мичман
Младшие офицеры
Младший лейтенант
Лейтенант
Старший лейтенант
Капитан
Младший лейтенант
Лейтенант
Старший лейтенант
Капитан-лейтенант
Старшие офицеры
Майор
Подполковник
Полковник
Капитан 3 ранга
Капитан 2 ранга
Капитан 1 ранга
Высшие офицеры
Генерал-майор
Генерал-лейтенант
Генерал-полковник
Генерал армии
Маршал Российской Федерации
Контр-адмирал
Вице-адмирал
Адмирал
Адмирал флота

Như vậy thì chỉ còn các Маршал chung chung nữa thôi. Mà nói thực ra thì cho đến nay mới có duy nhất cựu (nguyên? cố?) Bộ trưởng Bộ Quốc phòng Nga Игорь Дмитриевич Сергеев (1938 - 2006) được nhận danh hiệu này thôi.

http://document.kremlin.ru/doc.asp?ID=006353

Còn các nguyên soái các binh chủng cũ trở thành đại tướng (генерал армии)

P.S. Hình như Nina và Edin post bài cùng lúc , mãi giờ mới thấy