Bài hát Katyusha-gửi tặng tất cả các mem nữ của NướcNga.net

S

Seryoshka

New member
Bài này đã được ca sĩ Lidiya Andreyevna thể hiện rất thành công, nhưng Seryoshka post phiên bản năm 1970 của Sukhankina.

http://download.sovmusic.ru/m/katyush6.mp3

Расцветали яблони и груши,
Поплыли туманы над рекой.
Выходила на берег Катюша,
На высокий берег на крутой.

Выходила, песню заводила
Про степного, сизого орла,
Про того, которого любила,
Про того, чьи письма берегла.

Он ты, песня, песенка девичья,
Ты лети за ясным солнцем вслед.
И бойцу на дальнем пограничье
От Катюши передай привет.

Пусть он вспомнит девушку простую,
Пусть услышит, как она поет,
Пусть он землю бережет родную,
А любовь Катюша сбережет.

Расцветали яблони и груши,
Поплыли туманы над рекой.
Выходила на берег Катюша,
На высокий берег на крутой.
 
Sửa lần cuối:
Đã sửa cho bạn Virus rồi đấy, nhưng bạn Virus dừng gọi Seryoshka là bác nhé, Seryoshaka mới là SV năm thứ hai thôi, gọi "bạn" là đuợc rồi, Seryoshka cảm thấy mình chưa phải bậc Senior trong diễn đàn đâu, vì mới chân ướt chân ráo bước vô mà.

Nhưng công nhận Seryoshka thích diễn đàn này cực kỳ.
 
Đã sửa cho bạn Virus rồi đấy, nhưng bạn Virus dừng gọi Seryoshka là bác nhé, Seryoshaka mới là SV năm thứ hai thôi, gọi "bạn" là đuợc rồi, Seryoshka cảm thấy mình chưa phải bậc Senior trong diễn đàn đâu, vì mới chân ướt chân ráo bước vô mà.

Nhưng công nhận Seryoshka thích diễn đàn này cực kỳ.
Nhấn để mở rộng...

"Bạn" Seryoshka mới SV năm 2 à? Thế thì "bạn" virus, chào "bạn" Sergei nhé :) :D :emoticon-0150-hands. Rất hân hạnh được làm quen với "bạn". Và hình như "bạn" chưa ghé qua box Giới thiệu, làm quen của bác HongDucAnh để giới thiệu qua về "bạn" nhỉ? "Bạn" Sergei cho "bạn" virus biết quý danh và thêm một chút info nữa về "bạn" đi. Spasibo zaranee. :emoticon-0150-hands. Hihi, lâu lắm mới có "bạn" cùng trang lứa trong này. Nên tớ vui lắm. :emoticon-0115-inlov

À, cám ơn về cái link trên nhé, tớ nghe được rồi. Đang lẩm nhẩm tập hát theo. Hihi
 
Mình hiện đang học tại trường ĐH Sư Phạm TPHCM, năm 2, lớp biên phiên dịch.

Mình học tiếng Pháp suốt 12 năm từ hồi lớp 1(nhưng mà dở ẹt hà!), tiếng Anh thì được mẹ dạy cho ở nhà hồi năm lớp 9, lúc thi đại học thì đậu vào khoa Anh, học ngoại ngữ phụ là tiếng Pháp(để dễ ăn điểm 10), học ké một ít tiếng Hoa, còn tiếng Nga thì đang "bập bẹ"(cả đen lẫn bóng).

Vậy ra mình và bạn Virus đồng trang lứa à? Bạn virus trao đổi info với Seryoshka đuợc không?
 
Sửa lần cuối:
Mình hiện đang học tại trường ĐH Sư Phạm TPHCM, năm 2, lớp biên phiên dịch.

Mình học tiếng Pháp suốt 12 năm từ hồi lớp 1(nhưng mà dở ẹt hà!), tiếng Anh thì được mẹ dạy cho ở nhà hồi năm lớp 9, lúc thi đại học thì đậu vào khoa Anh, học ngoại ngữ phụ là tiếng Pháp(để dễ ăn điểm 10), học ké một ít tiếng Hoa, còn tiếng Nga thì đang "bập bẹ"(cả đen lẫn bóng).

Vậy ra mình và bạn Virus đồng trang lứa à? Bạn virus trao đổi info với Seryoshka đuợc không?
Nhấn để mở rộng...

Cám ơn bạn đã chia sẻ thông tin. Bạn có thể PM cho mình những info gì bạn cần biết... về mình :emoticon-0111-blush. Mình sẽ PM trả lời nhé. Hihi.
 
Bạn phải đăng nhập hoặc đăng ký để bình luận.
Back
Top