Ca - Chiu - Sa

putin

New member
Cô giáo dạy Nga hát bài hát tiếng Nga
Ca - Chiu - Sa, tên một người con gái
Mùa đông Nga tuyết rơi rồi đấy
Chúng tôi nghe sao ấm áp lạ lùng

Nghe rì rào gió thổi bạch dương
Qua rặng tre đằng ngà xanh biếc lá
Nghe sóng Volga vỗ vào vách đá
Những âm thanh da diết đến lạ lùng

Ca Chiu Sa còn nhớ chúng tôi không?
Những chàng trai xa xôi nơi đất Việt
Hát về em trong những ngày giá rét
Trên bao đồi điểm tựa ở biên cương

"Đào vừa ra hoa..." xuân đến với muôn phương
Xuân đến vơi tình yêu tuổi trẻ
Chúng tôi hát với tấm lòng chia sẻ
Có một Ca Chiu Sa gần lắm ở bên mình

Bài hát Nga thức dậy những tâm tình
Cho tôi nhớ một vành nón trắng
Câu dân ca mượt mà say đắm
Trong những tính từ lấp lánh tiếng Nga

Ca Chiu Sa, tên khẩu pháo đó mà
Bốn mươi nòng dội lửa lên đầu giặc
Lại là khúc dân ca dịu dàng tươi mát
Bay lên từ giảng đường trong buổi sáng hôm nay.

Sưu tầm.
(Tác giả là một trong những pháo thủ kachiusa trong thời gian chiến tranh biên giới phía bắc.)
 
Chào bạn Putin, hình như hơn 2 năm truớc bạn có hỏi mình nơi nào dowload được bài Na Minutku đúng không? Bây giờ mình đã có bài đó, bạn có muốn nghe lại không?
 
hungmgmi nói:
Chào bạn Putin, hình như hơn 2 năm truớc bạn có hỏi mình nơi nào dowload được bài Na Minutku đúng không? Bây giờ mình đã có bài đó, bạn có muốn nghe lại không?

Chào bác hungmgmi, bác quả là rất quan tâm đến thành viên đấy. Nếu có Na Minutku rồi thì bác cho nghe đi ạ. Cảm ơn bác nhiều nhiều!!!
 
Chào bạn... Putin (hơi ngài ngại...), " pháo thủ Ca chiu sa trên biên giới phía bắc " là người lính Việt hả bạn??? Có những bí mật quân sự không được tiết lộ?
Bạn post bài Ca chiu sa cả lời Nga và Việt lên đi.
 
dinhtuhuong nói:
Chào bạn... Putin (hơi ngài ngại...), " pháo thủ Ca chiu sa trên biên giới phía bắc " là người lính Việt hả bạn??? Có những bí mật quân sự không được tiết lộ?
Bạn post bài Ca chiu sa cả lời Nga và Việt lên đi.

Chào bạn dinhtuhuong, tác giả bài này tôi nhớ là một người lính Việt, nhưng rất tiếc là tôi không nhớ tên. Thế nên không có lời Nga của bài thơ này. Sở dĩ tôi nhớ bài thơ này là vì thấy nó hay quá, đọc lần đầu đã nhớ luôn rồi nên hôm nay rỗi rãi thì chép lại để chia sẻ cùng mọi người. Sợ sau này già hơn chút nữa thì chẳng nhớ nổi. :lol:
Nếu bạn muốn tìm lời Nga và Việt của bài hát Kachyusa thì có thể xem ở đây:
http://www.nuocnga.net/forum/viewtopic.php?t=316
 
putin nói:
hungmgmi nói:
Chào bạn Putin, hình như hơn 2 năm truớc bạn có hỏi mình nơi nào dowload được bài Na Minutku đúng không? Bây giờ mình đã có bài đó, bạn có muốn nghe lại không?

Chào bác hungmgmi, bác quả là rất quan tâm đến thành viên đấy. Nếu có Na Minutku rồi thì bác cho nghe đi ạ. Cảm ơn bác nhiều nhiều!!!

Có gì đâu, thưa ngài tổng thống, xin mời ngài dowload hoặc nghe tại đây nhé. Tôi cũng thich Ekaterina Semionova lắm:

http://www.tonnel.ru/?l=concert&main=13889
 
Cám ơn bạn Putin nhé, bây giờ thì có thể tự tin để hát Ca chiu sa rồi.
Ngày trước mẹ con tôi rất hay ngâm nga bài hát này, nhưng chỉ nhớ lõm bõm và chủ yếu là ... bịa thêm :lol: . Bây giờ con lớn rồi, nó mà biết thóp điểm yếu của mẹ thì ngượng chít :D
 
đoạn 1 dễ hát nhất
Расцветали яблони и груши,
Поплыли туманы над рекой.
Выходила на берег Катюша,
На высокий берег на крутой.

Tôi không hát nổi hết cả bài nhưng giai điệu của bài hát thì vẫn làu làu.
Tôi nhớ mang máng đã nghe bài Kachiusa từ hồi còn đeo khăn quàng đỏ.
:wink: Biết bao giờ mới được Đinh Tử Hương cho "xem" ...thóp đây.
 
hungmgmi nói:
putin nói:
hungmgmi nói:
Chào bạn Putin, hình như hơn 2 năm truớc bạn có hỏi mình nơi nào dowload được bài Na Minutku đúng không? Bây giờ mình đã có bài đó, bạn có muốn nghe lại không?

Chào bác hungmgmi, bác quả là rất quan tâm đến thành viên đấy. Nếu có Na Minutku rồi thì bác cho nghe đi ạ. Cảm ơn bác nhiều nhiều!!!

Có gì đâu, thưa ngài tổng thống, xin mời ngài dowload hoặc nghe tại đây nhé. Tôi cũng thich Ekaterina Semionova lắm:

http://www.tonnel.ru/?l=concert&main=13889

Hi hi, "ngài tổng thống" xin cảm ơn bác hungmgmi.

@dinhtuhuong: Kachiusa thì phải hát theo kiểu của các bác Quang Thắng và Tự Long (hay Công Lý) ấy. Cái gì mà "cầu mới xây bắc qua sông có tên là sông Cầu, bố tôi ngày xưa thường hút thuốc lá loại này" :lol: . Cái đấy là các bác ấy hát trong một lần "gặp nhau cuối năm" đấy.
 
@FOR: Hi hi, gớm cứ làm như có ai đấy đã biết "thóp" của FOR ấy :lol:
Mà sao chưa thấy hoa lá cành phần mới FOR nhỉ?
 
Back
Top