Các bác à, tớ thấy đoạn tin này trên NTV của Nga. Có lẽ cũng thú vị xem bây giờ người Nga cảm xúc thế nào trước những sự kiện của Việt Nam chúng ta. Tớ thấy cách nhận xét của họ ngồ ngộ. Đoạn này ngắn nên chắc ai đọc cũng hiểu, xin miễn cho vụ dịch
В Ханое началась перестройка по-вьетнамски
Во Вьетнаме, за судьбой которого когда-то следил весь Советский Союз, началось нечто вроде перестройки: ушли в отставку сразу три высших руководителя страны.
Свои посты сегодня оставили президент Чан Дык Лыонг, премьер-министр Фан Ван Кхай и председатель Национального собрания Нгуэн Ван Ан. Во Вьетнаме избегают термина «политический кризис» — отставок ждали с середины апреля, когда уже немолодую тройку не переизбрали в состав ЦК вьетнамской компартии, — хотя официально сроки их службы истекают только в будущем году.
Сами — теперь уже бывшие — лидеры объяснили свой уход в духе советского времени: «надо дать дорогу молодым». Премьеру Фан Ван Кхайю 72 года, президенту Чан Дык Лыонгу 69, главе парламента Нгуэн Ван Ану 68. Впрочем, на посту остался Генеральный секретарь Нонг Дык Мань, а он фактически — глава страны.
В Ханое началась перестройка по-вьетнамски
Во Вьетнаме, за судьбой которого когда-то следил весь Советский Союз, началось нечто вроде перестройки: ушли в отставку сразу три высших руководителя страны.
Свои посты сегодня оставили президент Чан Дык Лыонг, премьер-министр Фан Ван Кхай и председатель Национального собрания Нгуэн Ван Ан. Во Вьетнаме избегают термина «политический кризис» — отставок ждали с середины апреля, когда уже немолодую тройку не переизбрали в состав ЦК вьетнамской компартии, — хотя официально сроки их службы истекают только в будущем году.
Сами — теперь уже бывшие — лидеры объяснили свой уход в духе советского времени: «надо дать дорогу молодым». Премьеру Фан Ван Кхайю 72 года, президенту Чан Дык Лыонгу 69, главе парламента Нгуэн Ван Ану 68. Впрочем, на посту остался Генеральный секретарь Нонг Дык Мань, а он фактически — глава страны.