"Ghềnh đá" của Lermontop đây các bác ơi....!

[linhphuong]

[color=red:9de7010cd4][/color][size=18:9de7010cd4][/size]
Ghềnh Đá

Đêm mây vàng ngủ lại
Trên ngực đá khổng lồ
Sáng lên đường bay vội
Nhởn nhơ chân trời xa

Nhưng trán nhăn ghềnh đá
Một vết khắc còn ghi
Cô đơn đá ngẫm nghĩ
Khóc thầm giữa hoang vu.

 

[hungmgmi]

hình như còn có bản dịch khác nữa,ai có thì cho xin nhé

 

[Dementieva]

Ở đây này

http://www.nuocnga.net/forum/viewtopic.php?t=251

(không muốn lợi dụng cắt dán câu bài )