Hành khách thứ tư (Четвертый пассажир)

[Dmitri Tran]

Sắp tháng 11, tháng có ngày lễ Nhà giáo, mời mọi người chuẩn bị cho những cảnh oai hùng về chiến tranh và hoành tráng của phim hành động tạm lắng đôi chút để đến với vào nước Nga thập niên đầu Thế kỷ 21 với cuộc sống người Nga đương đại.

Hành khách thứ tư
(Четвертый пассажир)
Xưởng phim: Russkoe;
Năm sản xuất: 2013;
Thời lượng: 1 giờ 40 phút (2 phần)
Phim tâm lý xã hội xoay quanh cuộc sống và mối tình của 1 cô giáo khá đứng tuổi mặc dù bản thân đã rất thỏa mãn với những gì mình có và hầu như không quan tâm đến cuộc sống tình cảm của riêng mình...


Vai chính của 2 diễn viên nổi tiếng trong làng điện ảnh Nga:

Cảnh trong phim:

(Cố gắng làm để có thể trình làng vào đầu tháng 11)

 

[Dmitri Tran]

Ngày nghỉ cuối tuần mời các bạn xim phần 1 vừa làm xong:

Hành khách thứ tư - Phần 1
(Четвертый пассажир)

​

 

[Dmitri Tran]

Trong phim này có romance khá dễ thương:

Её придумал в тишине
Когда устав от бед и странствий,
Вдруг удалось забыться мне
В пустом и замкнутом пространстве.
Создав себе свой идеал,
За милый образ став в ответе,
Рассудком ясно понимал,
Что нет таких на этом свете.

Но верил в образ я живой
И невозможное связалось,
А ты ведь именно такой,
Именно такой, как я придумал
Оказалась...
Такой, как я придумал,
Оказалась.

Dịch nhanh khi làm sub:

Anh nghĩ ra em trong màn đêm lặng lẽ,
Khi đã mỏi mòn trong tìm kiếm và khổ đau.
Đột nhiên anh quên là mình đang đơn độc
Trong không gian trống trải vô nghĩa bao quanh.
Tưởng tượng ra một mẫu hình lý tưởng
Và mình sẽ đón nhận được tình thương.
Nhưng lý trí nhắc cho anh hiểu rõ:
Thế gian làm gì có người như mình mong!

Nhưng anh tin mẫu người đó có thực,
Và những gì vô lý phải xẩy ra.
Vì em chính là người như thế,
Đúng là người như anh đã nghĩ ra.
Em đúng là...
Người như anh đã nghĩ ra.
Em đúng là...

Mời các bác xem nốt Phần 2:

​

 

[Dzũng mèo]

Cám ơn anh về bộ phim này