Hỏi về hệ thống rank (cấp bậc thành viên) trên diễn đàn NNN
- Thread starter butgai
- Ngày gửi
Bác Bút Gai kính mến,
Đây là cấp bậc rank của thành viên, phụ thuộc vào số lượng bài viết của thành viên đó.
Hiện nay, hệ thống rank có một số bậc như sau:
Bánh blin nóng - Горячий блин 1
Bánh mì đen - Черный хлеб 51
Sủi cảo Nga - Пельмени 101
Salat Nga - салат Оливье 181
Cá Vobla - Вобла сушеная 281
Thịt nướng Nga - Шашлык 431
Trứng cá hồi - Икра лососёвая 631
Bác có 43 bài viết, nghĩa là bác vẫn đang trong cấp bậc rank đầu tiên.
Cách đây 2 năm, diễn đàn NNN đã có một cuộc tranh luận rất thú vị về cấp bậc rank này. Chúng em muốn sử dụng cái gì đó đặc trưng nhất về Nga, vừa lại đặc trưng cho phong cách NNN. Chính vì vậy, mà chọn sử dụng hệ thống "ẩm thực" như trên.
Chào Admin.
Mình là thành viên mới. Thấy post một comment thì hiện ra блин gì đấy.
1. Theo mình nhớ thì hội Nga khi có điều gì không hài lòng thì thốt lên "Блин!".
2. Bánh xèo thì mình cũng chưa thích lắm.
3. Là bằng "Абитуриентка" chẳng hạn
Nhờ Admin thay thế như trên (3) hay không ghi gì cũng được.
Cпасибо.
Mình là thành viên mới. Thấy post một comment thì hiện ra блин gì đấy.
1. Theo mình nhớ thì hội Nga khi có điều gì không hài lòng thì thốt lên "Блин!".
2. Bánh xèo thì mình cũng chưa thích lắm.
3. Là bằng "Абитуриентка" chẳng hạn
Nhờ Admin thay thế như trên (3) hay không ghi gì cũng được.
Cпасибо.
Chào bác Sunny,Chào Admin.
Mình là thành viên mới. Thấy post một comment thì hiện ra блин gì đấy.
1. Theo mình nhớ thì hội Nga khi có điều gì không hài lòng thì thốt lên "Блин!".
2. Bánh xèo thì mình cũng chưa thích lắm.
3. Là bằng "Абитуриентка" chẳng hạn
Nhờ Admin thay thế như trên (3) hay không ghi gì cũng được.
Cпасибо.
Cái "Blin gì đấy" trên NNN không có nghĩa bóng như các cô gái Nga hay thốt lên như vậy đâu bác ạ:emoticon-0102-bigsm. Nếu bác tham gia NNN nhiều, post nhiều bài, dần dần bác sẽ không phải chén Blin nữa, mà bác sẽ chuyển sang Salat Olivye, hoặc uống Kvas...Đó cũng chỉ là một cách ghi vui vui thôi, đánh dấu số luọng bài do thành viên gửi. Ngày trước, chúng em không dùng Obiturienka như bác nói đâu, định dùng Binh nhất, binh nhì, hạ sĩ, trung sĩ, thượng sĩ....gì gì đó cơ. Nhưng bàn đi tính lại, NNN cũng có nghĩa là "Nhậu Nhậu Nhậu" nên để tên các món ăn, đồ uống cho các thành viên thêm...cảm hứng!:emoticon-0102-bigsm
- Блин dành cho chị em thì có vẻ hợp hơn ;
- Cho mình là "100 грамм фронтовой водки" cũng được ;
- Кстати, "абитуриентка" cũng là "закуска"
:emoticon-0102-bigsm:emoticon-0102-bigsm:emoticon-0102-bigsm:emoticon-0102-bigsm:emoticon-0102-bigsm:emoticon-0102-bigsm:emoticon-0102-bigsmChào Admin.
Mình là thành viên mới. Thấy post một comment thì hiện ra блин gì đấy.
1. Theo mình nhớ thì hội Nga khi có điều gì không hài lòng thì thốt lên "Блин!".
2. Bánh xèo thì mình cũng chưa thích lắm.
3. Là bằng "Абитуриентка" chẳng hạn
Nhờ Admin thay thế như trên (3) hay không ghi gì cũng được.
Cпасибо.
Người Nga "bình dân" mỗi khi tức giận hay là cáu gắt gì đấy thường hay la lên là " Bờ li ạt" tiếng Nga là "Бл..." tạm dịch là "đồ ca ve" . Chắc họ nói láu quá bác nghe chưa rõ thôi. Chứ hai từ này cách viết và phát âm khác nhau mà bác :emoticon-0136-giggl:emoticon-0136-giggl:emoticon-0136-giggl
Sửa lần cuối bởi điều hành viên:
Con gái Nga khi tức giận hay có gì đó không hài lòng thường nói "Blin" thật, Nthach ạ
Còn cái từ mà Nthach viết ra đã thuộc loại mạnh quá rồi, chả cô nào dám nói thành tiếng cái chữ ấy đâu...Hơ hơ. Vừa định trả lời. Thì có Тыква viết hộ. Từ Nthanh viết trên đã thuộc loại нецензурное ở diễn đàn này chưa ? Admin nhỉ ? Hay cứ viết thoải mái những từ tương tự thế ? Theo mình nhớ, nếu muốn nói "lịch sự" từ kia thì phát âm thu gọn là "Бл...".
"Блин" thì nói thoải mái. Vì ít liên quan đến "Бл...". Tuy cũng có vẻ có chỗ giống nhau
Cảm ơn bác đã nhắc nhở. Chúng em xin phép xóa bớt đi mấy ký tự cho nó đỡ...nhạy cảm rồi.Hungmgmi
Sửa lần cuối bởi điều hành viên:
Con gái Nga khi tức giận hay có gì đó không hài lòng thường nói "Blin" thật, Nthach ạ
E he :emoticon-0102-bigsm:emoticon-0102-bigsm:emoticon-0102-bigsm chị Bí!
Em thì chưa nghe thấy con gái Nga nói "Blin", cũng có thể họ nói láu, có nghĩa là cắt bớt âm đi là "Bli i i " chị à.
Bác Sunny ơi, các danh hiệu này thường là do BQT 4R nghĩ ra, mỗi nơi mỗi kiểu nên có phải mình thích là được đâu bác. Tôi chẳng hạn là tôi ghét làm con cá vobla cho mọi người xé xác lắm, nhưng rỗi vẫn phải chịu thôi à. Cái món Blin chị em thích lắm đấy bác à, nhiều người thèm mà không được ấy chứ.- Блин dành cho chị em thì có vẻ hợp hơn ;
- Cho mình là "100 грамм фронтовой водки" cũng được ;
- Кстати, "абитуриентка" cũng là "закуска"
Thôi thì nếu bác không thích thì đành cố viết thêm bài để lướt qua thôi bác nhỉ.
Chẳng phải họ nói láu quá đâu bác ạ, mà họ cố tình nói chệch đi để ai cũng hiểu là định nói gì mà không bắt bẻ được là "con gái mà còn nói bậy" thôi bác ạ. Riết nên ai nghe Blin cũng liên tưởng đến Бл$#% như bác viết trên kia, thành ra Blin lại hơi nhạy cảm. Chỗ này bác Sunny cũng có lý. Nhưng chưa nhạy cảm đến mức phải thay nó bằng Abiturenka đâu nhỉ?
E hèm. Nghe qua bác Trung ĐN thì thành viên có vẻ "cam chịu" sự "sắp đặt" của Admin nhỉ.
Bây giờ, nhìn vào nick bản thân cứ thấy từ kia rồi nghĩ "vẩn vơ". Không tập trung "làm" gì được
Bác nghĩ gì đấy? Cho em nghĩ theo với:emoticon-0136-giggl
Kính chào bác Sunny,
Về vấn đề... blin này đã được virus em trả lời ở ngay trang trước của chủ đề này. Bác có thể đọc tại đây.
Đây đơn giản chỉ là hệ thống rank của diễn đàn, và cũng một phần lý do là như bác Hùng mì phân tích, nhưng lý do chính mà diễn đàn chọn hệ thống rank thế này bởi vì có thể nói rằng văn hóa ẩm thực là văn hóa đặc trưng nhất của mỗi nước. Còn tại Nga, có rất nhiều thứ đặc trưng, và chúng em chọn một trong những thứ đặc trưng đó để làm rank cho diễn đàn, cũng với mong muốn là cho diễn đàn có nét đặc trưng riêng.
Những bánh blin nóng, vodka Nga, cá hồi, rồi nước Kvas... đều rất Nga và hơn nữa nó rất... dân dã.
Còn nghĩa thứ 2 của từ "блин" thực ra chỉ coi là từ cửa miệng mà thôi. Không đến mức bậy quá đâu bác ạ. Đúng là từ này con gái hay sử dụng, thường thì chỉ với nghĩa nặng lắm là "mẹ kiếp" mà thôi. Còn đâu từ này trai gái sử dụng khi mà có việc gì đó không vừa ý, hoặc là tự nói với bản thân, giống kiểu "trời ơi"...
Còn từ blyad mới là từ nặng. Từ này sử dụng khi... chửi nhau. Phụ nữ ít nói từ này. Nghĩa của nó thì... tùy hoàn cảnh các bác ạ.
Từ blin thì nói giật giọng. Đọc như kiểu tiếng Việt là... bờ lìn.
Từ blyad thì nói kéo dài ra hơn. Thành ra Cộng mình cứ... bờ lẹt. hehe :emoticon-0102-bigsm
Ôi chết tự nhiên lại ngồi bàn về... mấy từ này các bác nhỉ? Thôi thì ta cứ coi như là... tranh luận các bác nhé. :emoticon-0150-hands
Thực ra, bánh nói bánh blin thì cũng không đúng lắm với tiếng Nga. Ở bên này người ta thường gọi là bliny (блины) nhiều hơn các bác ạ. Có lẽ em sẽ đổi lại thành горячие блины cho chính xác.
Về vấn đề... blin này đã được virus em trả lời ở ngay trang trước của chủ đề này. Bác có thể đọc tại đây.
Đây đơn giản chỉ là hệ thống rank của diễn đàn, và cũng một phần lý do là như bác Hùng mì phân tích, nhưng lý do chính mà diễn đàn chọn hệ thống rank thế này bởi vì có thể nói rằng văn hóa ẩm thực là văn hóa đặc trưng nhất của mỗi nước. Còn tại Nga, có rất nhiều thứ đặc trưng, và chúng em chọn một trong những thứ đặc trưng đó để làm rank cho diễn đàn, cũng với mong muốn là cho diễn đàn có nét đặc trưng riêng.
Những bánh blin nóng, vodka Nga, cá hồi, rồi nước Kvas... đều rất Nga và hơn nữa nó rất... dân dã.
Còn nghĩa thứ 2 của từ "блин" thực ra chỉ coi là từ cửa miệng mà thôi. Không đến mức bậy quá đâu bác ạ. Đúng là từ này con gái hay sử dụng, thường thì chỉ với nghĩa nặng lắm là "mẹ kiếp" mà thôi. Còn đâu từ này trai gái sử dụng khi mà có việc gì đó không vừa ý, hoặc là tự nói với bản thân, giống kiểu "trời ơi"...
Còn từ blyad mới là từ nặng. Từ này sử dụng khi... chửi nhau. Phụ nữ ít nói từ này. Nghĩa của nó thì... tùy hoàn cảnh các bác ạ.
Từ blin thì nói giật giọng. Đọc như kiểu tiếng Việt là... bờ lìn.
Từ blyad thì nói kéo dài ra hơn. Thành ra Cộng mình cứ... bờ lẹt. hehe :emoticon-0102-bigsm
Ôi chết tự nhiên lại ngồi bàn về... mấy từ này các bác nhỉ? Thôi thì ta cứ coi như là... tranh luận các bác nhé. :emoticon-0150-hands
Thực ra, bánh nói bánh blin thì cũng không đúng lắm với tiếng Nga. Ở bên này người ta thường gọi là bliny (блины) nhiều hơn các bác ạ. Có lẽ em sẽ đổi lại thành горячие блины cho chính xác.
Số đông vẫn dùng "Blin", chính là cách nói "Bờ l..."(từ của nthach) một cách giảm nhẹ và có "văn hóa" hơn thôi
Cả con trai cũng nói "blin" đấy. Tykva ạ.
Nhân bàn về Blin, Blya và các kiểu #$%^ thấy có bài này các bác tham khảo:
Журнал «Власть» № 16(769) от 28.04.2008
По данным социологов, около 70% россиян ругаются матом. Регулярно и осознанно они начинают это делать примерно с 10 лет. В возрастной группе "старше 10" сегодня состоит 128,6 млн россиян — таким образом, матерщинников среди них 90 млн. В среднем за сутки человек произносит 7,5 тыс. слов. Если предположить, что хотя бы каждое 50-е из них матерное, то в день россиянин произносит 150 таких слов, в год — 54 750... Предположим, что весь произнесенный в стране мат фиксировался бы на бумаге. Его дневной объем уместился бы в 27 134 изданиях, эквивалентных роману Льва Толстого "Война и мир" (состоит из 497 535 слов), годовой — в 9 903 910 изданиях, а так как четырехтомник "Война и мир" обычно издается двумя книгами, то в "19 807 820 отдельных книгах. Такое количество книг заняло бы почти половину хранилищ Российской государственной библиотеки (объем ее фонда составляет около 42 млн книг).
Theo số liệu của các nhà xã hội học, 70% người Nga nói tục. Chửi thề thường xuyên một cách có ý thức người ta bắt đầu từ khi lên 10 tuổi. Nhóm dân số "10 tuổi trở lên" bao gồm 128,6 triệu người Nga - như vậy là có 90 triệu người chửi thế trong số đó. Trung bình mỗi ngày, mỗi người nói khoảng 7,5 nghìn từ. Nếu giả thiết ít nhất là cứ 50 từ mới có một từ tục đi thì mỗi ngày một người Nga nói tục 150 từ, mỗi năm là 54 750 từ... Ta lại giả sử là những từ tục đã được toàn thể người Nga văng ra sẽ được in ra giấy. Vậy thì mỗi ngày sẽ in được 27 134 bộ sách tương đương như bộ "Chiến tranh và Hòa bình" của Lev Tolxtoi (gồm có 497 535 từ), và mỗi năm thì sẽ là 9 903 910 bộ. Mà mỗi bộ "Chiến tranh và Hòa bình" gồm 4 tập thường được in thành hai cuốn sách nên sẽ có 19 807 820 cuốn sách được in ra. Số lượng sách này sẽ chiếm gần phân nửa Thư viện Quốc gia Nga (Quỹ sách của thư viện này là 42 triệu cuốn).
Журнал «Власть» № 16(769) от 28.04.2008
По данным социологов, около 70% россиян ругаются матом. Регулярно и осознанно они начинают это делать примерно с 10 лет. В возрастной группе "старше 10" сегодня состоит 128,6 млн россиян — таким образом, матерщинников среди них 90 млн. В среднем за сутки человек произносит 7,5 тыс. слов. Если предположить, что хотя бы каждое 50-е из них матерное, то в день россиянин произносит 150 таких слов, в год — 54 750... Предположим, что весь произнесенный в стране мат фиксировался бы на бумаге. Его дневной объем уместился бы в 27 134 изданиях, эквивалентных роману Льва Толстого "Война и мир" (состоит из 497 535 слов), годовой — в 9 903 910 изданиях, а так как четырехтомник "Война и мир" обычно издается двумя книгами, то в "19 807 820 отдельных книгах. Такое количество книг заняло бы почти половину хранилищ Российской государственной библиотеки (объем ее фонда составляет около 42 млн книг).
Theo số liệu của các nhà xã hội học, 70% người Nga nói tục. Chửi thề thường xuyên một cách có ý thức người ta bắt đầu từ khi lên 10 tuổi. Nhóm dân số "10 tuổi trở lên" bao gồm 128,6 triệu người Nga - như vậy là có 90 triệu người chửi thế trong số đó. Trung bình mỗi ngày, mỗi người nói khoảng 7,5 nghìn từ. Nếu giả thiết ít nhất là cứ 50 từ mới có một từ tục đi thì mỗi ngày một người Nga nói tục 150 từ, mỗi năm là 54 750 từ... Ta lại giả sử là những từ tục đã được toàn thể người Nga văng ra sẽ được in ra giấy. Vậy thì mỗi ngày sẽ in được 27 134 bộ sách tương đương như bộ "Chiến tranh và Hòa bình" của Lev Tolxtoi (gồm có 497 535 từ), và mỗi năm thì sẽ là 9 903 910 bộ. Mà mỗi bộ "Chiến tranh và Hòa bình" gồm 4 tập thường được in thành hai cuốn sách nên sẽ có 19 807 820 cuốn sách được in ra. Số lượng sách này sẽ chiếm gần phân nửa Thư viện Quốc gia Nga (Quỹ sách của thư viện này là 42 triệu cuốn).
Em cứ thắc mắc từ đầu: hồi mới đăng nhập em là "Bánh blin nóng", không hiểu sao lại có thêm cái đuôi ấy.
Dạo này lại thấy mình là "Bánh mỳ đen Nga", rồi các bác khác thì "Vodka Nga", Kvas Nga ....
Những cái chữ ấy có nghĩa gì và có bao nhiêu loại thế ạ???:emoticon-0107-sweat:emoticon-0107-sweat:emoticon-0107-sweat
Dạo này lại thấy mình là "Bánh mỳ đen Nga", rồi các bác khác thì "Vodka Nga", Kvas Nga ....
Những cái chữ ấy có nghĩa gì và có bao nhiêu loại thế ạ???:emoticon-0107-sweat:emoticon-0107-sweat:emoticon-0107-sweat
BelayaZima
Moderator
Theo BZ được biết thì căn cứ vào số bài viết của member ở diễn đàn NNN mà admin đã để title: bánh blin nóng, bánh mì đen, sa lát Nga, Trứng cá hồi, Kvas v.v...
Bác butgai đã "lên" title là " bánh mỳ đen" - nếu số bài viết của bác tiếp tục tăng lên thì title của bác sẽ thay đối: cá vobla, hoặc sa lát Nga hoặc Trứng cá hồi v.v...
Bác butgai đã "lên" title là " bánh mỳ đen" - nếu số bài viết của bác tiếp tục tăng lên thì title của bác sẽ thay đối: cá vobla, hoặc sa lát Nga hoặc Trứng cá hồi v.v...
Đó là những món ăn Nga thể hiện đẳng cấp đó bác. Ví dụ hồi mới chân ướt chân ráo qua Nga, em chỉ được ăn cái bánh Blin nóng bán khắp sân ga bến tàu, chỗ nào cũng mua được. Phải một thời gian sau mới ăn được bánh mỳ đen (mới đầu cứ nghĩ đen là bẩn, là không ngon bằng bánh mỳ trắng). Rồi dần dần mới biết đến vodka, kvam-kvas. Phải ở Nga lâu lắm, phải hiểu Nga lắm mới được biết thêm nhiều món nữa: trứng cá hồi, xalat Nga, Pelmeni... Vì vậy chỉ cần khoe với nhau là "tớ ăn được seletka với hành sống rồi, cũng ngon phết" là hiểu rằng đã ở Nga bao lâu rồi.
Thế nên 4R mới phong hạng cho các thành viên theo cấp độ tham gia viết bài trên 4R bằng tên gọi các món ăn đó. Bác ăn được "bánh mỳ đen" rồi à? Thế là hơn đứt cái cậu chỉ biết "bánh Blin nóng" một chút xíu rồi.