Na voyne, kak na voyne - Chiến tranh là thế - PĐ Việt.

D

duchuy2007

New member
Xin được giới thiệu với các anh, chị em bộ phim:

CHIẾN TRANH LÀ THẾ (1968) - PHỤ ĐỀ VIỆT.

На войне как на войне / Na voyne, kak na voyne

Also as know: At War as at War

Poster phim:

attachment.php


Dựa theo tiểu thuyết cùng tên của Viktor Kurochkin
Đánh giá của IMDb: 7.3
Năm sản xuất: 1968
Quốc gia: Liên Xô
Nhà sản xuất: Lenfilm
Thể loại: Tâm lý - Chiến tranh
Đạo diễn: Viktor Tregubovich
Biên kịch: Viktor Kurochkin, Viktor Tregubovich
Ngôn ngữ: Nga
Phụ đề: Việt Nam.
Thời lượng: 01 giờ 24 phút


Giới thiệu:

Bắt đầu với một điệu Valse chầm chậm, rất Nga… Bộ phim kể về một tổ lái xe tăng do thiếu úy Alexander Alexandrovich Maleshkin trẻ măng, người vừa tốt nghiệp trường sĩ quan xe tăng, chỉ huy các chiến sĩ dày dạn kinh nghiệm chiến đấu. Đã có những phút cãi nhau (vì mang rượu đi đổ - cắt cổ không bằng đổ rượu mà); nhưng trên hết vẫn là tinh thần sẳn sàng hy sinh vì đồng đội, là khi nhặt trái lựu đạn bị rơi chốt trong xe tăng, là kiên quyết đánh thắng bọn phát xít Đức, cho dù là 10 chiếc xe tăng chống lại một tiểu đoàn xe Tiger.

Trong bộ phim còn có bài hát khá hay. Được xem là bài hát "tủ" của binh chủng xe tăng Sô Viết. Một bài hát buồn về chiến tranh trong thế chiến thứ hai.

Link phim:

http://www.fshare.vn/file/T312P0RBWT/

(Do anh Dinhnhoquan cung cấp, cảm ơn anh).

Phụ đề tiếng Việt:
http://subscene.com/vietnamese/At-War-as-at-War--Na-voyne-kak-na-voyne/subtitle-551935.aspx

Xin cảm ơn các anh, chị, em.
 
Sửa lần cuối bởi điều hành viên:
duchuy2007 nói:
Xin được giới thiệu với các anh, chị em bộ phim:

CHIẾN TRANH LÀ THẾ (1968) - PHỤ ĐỀ VIỆT.

На войне как на войне / Na voyne, kak na voyne

Also as know: At War as at War

Poster phim:

attachment.php


Dựa theo tiểu thuyết cùng tên của Viktor Kurochkin
Đánh giá của IMDb: 7.3
Năm sản xuất: 1968
Quốc gia: Liên Xô
Nhà sản xuất: Lenfilm
Thể loại: Tâm lý - Chiến tranh
Đạo diễn: Viktor Tregubovich
Biên kịch: Viktor Kurochkin, Viktor Tregubovich
Ngôn ngữ: Nga
Phụ đề: Việt Nam.
Thời lượng: 01 giờ 24 phút


Giới thiệu:

Bắt đầu với một điệu Valse chầm chậm, rất Nga… Bộ phim kể về một tổ lái xe tăng T-34 do thiếu úy Alexander Alexandrovich Maleshkin trẻ măng, người vừa tốt nghiệp trường sĩ quan xe tăng, chỉ huy các chiến sĩ dày dạn kinh nghiệm chiến đấu. Đã có những phút cãi nhau (vì mang rượu đi đổ - cắt cổ không bằng đổ rượu mà); nhưng trên hết vẫn là tinh thần sẳn sàng hy sinh vì đồng đội, là khi nhặt trái lựu đạn bị rơi chốt trong xe tăng, là kiên quyết đánh thắng bọn phát xít Đức, cho dù là 10 chiếc xe tăng chống lại một tiểu đoàn xe Tiger.

Trong bộ phim còn có bài hát khá hay. Được xem là bài hát "tủ" của binh chủng xe tăng Sô Viết. Một bài hát buồn về chiến tranh trong thế chiến thứ hai.

Link phim:

http://www.fshare.vn/file/T312P0RBWT/

(Do anh Dinhnhoquan cung cấp, cảm ơn anh).

Phụ đề tiếng Việt:
http://subscene.com/vietnamese/At-War-as-at-War--Na-voyne-kak-na-voyne/subtitle-551935.aspx

Xin cảm ơn các anh, chị, em.
Nhấn để mở rộng...
Có ai có thể up lên Mediafire được k?
 
Hình như bác chủ thớt hơi nhầm thì phải..con tank trong phim hình như là SU-100 hay SU-85 chứ ko phải T-34 ạ :">
 
Sửa lần cuối:
Polyushko Pole nói:
Hình như bác chủ thớt hơi nhầm thì phải..con tank trong phim hình như là SU-100 hay SU-85 chứ ko phải T-34 ạ :">
Nhấn để mở rộng...

Cái đấy chỉ là poster thôi mà bác, có phải nói là xe của thiếu úy đâu. Bác xem phim thấy (hình hư xe SU-100) của tiểu đoàn trưởng hay trung đoàn trưởng gì đó, ngầu lắm. Cấp thiếu úy thì chưa được xe ngon đâu. "Cuốc xẻng từ dưới phát lên" mà lại ;-)

(mình nhìn quân hàm dịch ra)
 
Polyushko Pole nói:
anh ý lái SU mà bác..:(
Phim này nói về khoảng năm 1944 thì phải
Nhấn để mở rộng...

Rồi, mình xin rút kinh nghiệm và sửa lại như sau: (tại vì không vào được trang chính để sửa - sao trang web của NNTT lại thế nhỉ?.)

Giới thiệu lại:

Bắt đầu với một điệu Valse chầm chậm, rất Nga… Bộ phim kể về một tổ lái xe tăng do thiếu úy Alexander Alexandrovich Maleshkin trẻ măng, người vừa tốt nghiệp trường sĩ quan...
......

Link phim: http://www.fshare.vn/file/TGANKVDZKT/
(Bản này DVDrip, màn hình đầy hơn, cũng của anh Dinhnhoquan).

Sub đã biên tập lại:

http://subscene.com/vietnamese/At-War-as-at-War--Na-voyne-kak-na-voyne/subtitle-552867.aspx

Chúc vui.
 
Sửa lần cuối:
Sao sub nó không hiện lên bạn ơi, tôi dùng VLC để play, đã đổi cho trùng tên mà vẫn không được, thanks bạn đã post phim.
 
duc68 nói:
Sao sub nó không hiện lên bạn ơi, tôi dùng VLC để play, đã đổi cho trùng tên mà vẫn không được, thanks bạn đã post phim.
Nhấn để mở rộng...

Anh tải phần mềm KMP của Hàn Quốc về xem đi, có giao diện tiếng Việt nữa. Xài được với nhiều loại phụ đề.
 
Bạn phải đăng nhập hoặc đăng ký để bình luận.
Back
Top