Непереводимые анекдоты

Украина. В маршрутке работает радио - идёт детская викторина с географическим уклоном. Диктор задаёт вопрос:
- Название какого города на Украине состоит из двух частей: первая - это без чего человек не может жить, вторая - что приносит людям покой? Ответ - ЖИТО - мир.
Тётка в салоне:
- А почему не Херсон?!
 
- Заберите своего кота!
- А он не мой!
- Пусть хоть слепой! Заберите!

- С чего хочешь начать? - спрашивает он.
- С романтического ужина.
- А закончить?
- Одновременно.
 
Мужик nói:
- Заберите своего кота!
- А он не мой!
- Пусть хоть слепой! Заберите!

- С чего хочешь начать? - спрашивает он.
- С романтического ужина.
- А закончить?
- Одновременно.
Nhấn để mở rộng...

- Nhận lại mèo đi!
- Ơ không phải mèo em!
- Thì mèo anh cũng vậy! Ôm đi!

- Em muốn bắt đầu sao đây ?- Chàng hỏi!
- Bằng bữa tối thơ mộng.
- Vậy còn kết thúc?
- Đồng thời luôn.
 
baodung nói:
- Nhận lại mèo đi!
- Ơ không phải mèo em!
- Thì mèo anh cũng vậy! Ôm đi!

- Em muốn bắt đầu sao đây ?- Chàng hỏi!
- Bằng bữa tối thơ mộng.
- Vậy còn kết thúc?
- Đồng thời luôn.
Nhấn để mở rộng...

Thủ thực em nghe không ổn. Tốt nhất không dịch.

:emoticon-0100-smile

Американцы нас часто спрашивают «Ху из мистер Путин?», на что мы не без гордости им отвечаем:
«Мистер Путин из нот ху из! Ё Obama из ху из!»

****

Диалог в очереди:
- Девушка, Вы замужем?
- Нет, я вот за этим дядькой!
 
В телефонной книжке мобильника вошла в запись "МУЖ". Дальнейшие действия под кнопками управления: "ИЗМЕНИТЬ" и "ВЕРНУТЬСЯ". Задумалась...
 
Меня давно мучает вопрос: если в автошколах готовят водителей категорий А, В, С и D, то откуда на дорогах появляются водители категорий Х, У и И-краткое?
 
Одна корректорша другой: "Прости, тут К". Та ей: "Сама проститутка!"
 
На самом деле, Путин назначил Шойгу министром обороны ещё в апреле этого года. Но Сергей Кожугетович не сразу разобрался, что такое МО, и принял на себя руководство Московской областью.
 
Hihi, tôi nghe cứ như anh Shoigu này hiểu nhầm chỉ thị của "sếp" : "Cậu sang QP cho tớ nhé!" thành: "Cậu sang Quán Phở giùm tớ đi!", thế là tong tả sang trực nồi nước dùng của dân Cộng nhà ta ở ngoại ô Mát...:emoticon-0102-bigsm
 
Идет зачет по произведению Л. Толстого "Анна Каренина". Студент долго и нудно рассказывает о жизни Вронского. Преподаватель устал слушать.
- О герое романа вы рассказали достаточно. Теперь расскажите о героине.
Студент оживляется.
- Героин - сильная вещь. А почему вы об этом спрашиваете?

Мариванна отчитывает Вовочку:
- Вовочка, добрая половина девочек нашей школы жалуется, что ты постоянно пристаешь к ним с неприличными предложениями!
- Клевета, Мариванна! - отвечает Вовочка. - Это не добрая, а злая половина. Добрая отвечает на мои предложения согласием.
 
Фразу:"Если не стоит, то и не стоит", - мужчины и женщины читают по разному.

- У тебя жена гражданская?
- Почему это гражданская? Великая Отечественная!
 
Сегодня даже министры стали похожи на представительниц древнейшей профессии, их постоянно снимают.
 
Приходит англичанин в кассу Аэрофлота:
- Two tickets to Dublin! (Два билета до Дублина)
- Куда, блин?
- ТУ ДАБЛИH!!!
 
Обращали ли вы внимание, что при попытке набрать на клавиатуре
мобильника слово "ничего" варианты при наборе трех первых букв выводятся следующим образом:
"ниф..."
"них..."
и только потом
"нич..."
И это только одна из скрытых особенностей русского алфавита!
 
Мужик viết
- Шеф, отвезешь мою тещу на дачу в Петушки?
- Пятьсот рублей.
- Вот тысяча, вези!
- А сдачи?
- С дачи не надо!

Các bác sao vậy nhỉ?
Петушки là 1 địa danh ngoại ô Moscow về hướng Vladimip
còn: С дачи не надо! là từ đa-tra ngược lại ko cần mà?

hê hê,
 
Действительно, порой мне очень хочется цитировать Пифагора:

Молчи, пока не можешь сказать ничего лучшего, чем молчание.

Чтобы не отклониться от темы:

Тонкости русского языка: борщ пересолила = с солью переборщила.
 
Уважаемый sonsicone!

Напоминаю вам, что этот раздел предназначен для общения по-русски. Пожалуйста, уважайте правила!

Еще обратите, пожалуйста, внимание на то, что тема-то называется "Непереводимые анекдоты" и сделайте соответствующие выводы.
 
"Непереводимые анекдоты"?
ne nado, nelda perevodit na vietnamski yduc? zapreshatxia?
Фразу:..."vuisheprivezenuie",... - мужчины и женщины читают по разному?
a kac lutrshe po_nhiach ?
tut 4rum ili biblioteka, arkhiv?

vot 5voprosov 4you
vsevo khorosevo,
 
Bạn phải đăng nhập hoặc đăng ký để bình luận.
Back
Top