Những bài hát của Sophia Rotaru ( phần 2)

[size=18:6745f50b6b]Trước đây anh thế nào
Giờ vẫn nguyên như vậy
[/size]
Trước đây anh thế nào
Giờ vẫn nguyên như vậy
Chàng cô dắc dũng mãnh
Như đại bàng thảo nguyên!

Cớ chi gặp lại em
Cớ chi thêm lần nữa
Cớ chi anh làm hỏng
Đời em đang yên bình?

Cớ sao anh lại muốn
Trong mất mát của mình
Lại thêm một lần nữa
Kết tội em hỡi anh?

Em chỉ có một lỗi
Chỉ có một mà thôi
Rằng em không đủ sức
Để quên anh, anh ơi

Thì đành chịu vậy thôi
Rằng em đã không thể
Kết nối hai số phận
Của hai ta với nhau

Nhưng bao năm em sống
Chỉ cho một mình anh
Suốt cả cuộc chiến tranh
Em chờ anh mòn mỏi

Chờ đến ngày Chiến thắng
Đến khi anh về đây
Để em phải đắng cay
Nghe lời anh trách móc
Chàng cô dắc nóng bỏng
Và bướng bỉnh của em!

Và nỗi buồn của anh
Cùng với niềm oán hận
Và dù anh lo lắng
Cũng có để làm chi:

Anh hãy nhìn, nhìn đi
Tâm hồn em rộng mở
Tâm hồn em rộng mở
Chỉ với một mình anh

Nhưng anh không đoán ra
Liếc nhìn em một chút
Chàng cô dắc dũng mãnh
Vội vàng phóng như bay

Trước đây anh thế nào
Giờ vẫn nguyên như vậy
Nhưng dù anh thế đấy
Em lại vẫn quý anh

Каким ты был - Trước đây anh đã như thế nào

Каким ты был, таким остался,
Орел степной, казак лихой!..
Зачем, зачем ты снова повстречался,
Зачем нарушил мой покой?

Зачем опять в своих утратах
Меня хотел ты обвинить?
В одном, в одном я только виновата,
Что нету сил тебя забыть.

Свою судьбу с твоей судьбою
Пускай связать я не могла,
Но я жила, жила одним тобою,
Я всю войну тебя ждала.

Ждала, когда наступят сроки,
Когда вернешься ты домой...
И горьки мне, горьки твои упреки,
Горячий мой, упрямый мой!

Твоя печаль, твоя обида,
Твоя тревога ни к чему:
Смотри, смотри, душа моя открыта,
Тебе открыта одному.

Но ты взглянуть не догадался,
Умчался вдаль, казак лихой...
Каким ты был, таким ты и остался,
Но ты и дорог мне такой.
Nhấn để mở rộng...
 
Ôi! Spasibo chị Nina nhiều lắm :D . Chiều nay TPHCM mưa à chị :lol:, HN cũng mưa chị ạ :). Tặng chị Nina chùm hoa này nhé :D

 
[color=indigo:b813b3877c][size=18:b813b3877c]Мечта без крыльев[/size]

Амур целится метко - течет алая кровь.
Кому - тесная клетка, кому - совет да любовь.
В сердце моем кипит пламя страсти
Ночи мои длинны, как никогда.

Я без тебя - мечта без крыльев,
Я без тебя горю в аду,
Ты для меня - вода в пустыне,
Я без тебя больше не могу, жить больше не могу.

Болит свежая рана, луны блеск золотой.
Но я, я так упряма, и ты будешь со мной.
В сердце моем кипит пламя страсти
Ночи мои длинны, как никогда.

Я без тебя - мечта без крыльев,
Я без тебя горю в аду,
Ты для меня - вода в пустыне,
Я без тебя больше не могу, жить больше не могу.
[/color]

:D Chả ngủ được nên Zima lại post tiếp bài hát của bác Sophia
 
Mất ngủ mệt thật đấy... :(

Ước mơ mất cánh bay

Mũi tên của Amua làm tim em rớm máu
Với ai – phòng giam hẹp, là tình yêu - với em.
Lửa nồng nàn ngùn ngụt cháy trong tim
Mà những đêm đen sao cứ dài vô tận.

Nếu thiếu anh - ước mơ mất cánh bay
Nếu thiếu anh em đau khổ đêm ngày,
Anh như nước tưới mát trong sa mạc
Nếu thiếu anh, em biết sống sao đây

Trăng lấp lánh vàng, vết thương lòng đau mãi,
Em bướng bỉnh đợi chờ, anh sẽ lại bên em.
Lửa tình yêu ngùn ngụt cháy trong tim
Mà những đêm đen sao cứ dài vô tận.

Nếu thiếu anh - ước mơ mất cánh bay
Nếu thiếu anh em đau khổ đêm ngày,
Anh như nước tưới mát trong sa mạc
Nếu thiếu anh, em biết sống sao đây


Мечта без крыльев

Амур целится метко - течет алая кровь.
Кому - тесная клетка, кому - совет да любовь.
В сердце моем кипит пламя страсти
Ночи мои длинны, как никогда.

Я без тебя - мечта без крыльев,
Я без тебя горю в аду,
Ты для меня - вода в пустыне,
Я без тебя больше не могу, жить больше не могу.

Болит свежая рана, луны блеск золотой.
Но я, я так упряма, и ты будешь со мной.
В сердце моем кипит пламя страсти
Ночи мои длинны, как никогда.

Я без тебя - мечта без крыльев,
Я без тебя горю в аду,
Ты для меня - вода в пустыне,
Я без тебя больше не могу, жить больше не могу.
 
[color=indigo:26137942df] :D Cô Tykva ơi! Hoa này tặng cô và cũng tặng cháu nữa ạ :D [/color]

quynh3.jpg


quynh5.jpg


HoaQuynh1.jpg


hoa_quynh.jpg
 
[color=indigo:5a1f813f28][size=18:5a1f813f28]Моя любовь[/size]

Моя любовь огромней, чем вселенная.
Моя любовь - желание и каприз
Моя любовь - и радость, и мучение,
Похожая во всем на нашу жизнь.

Но только ты не замечаешь этого.
Что делать мне, когда судьба слепа?
Моя любовь, как песня недопетая,
Где главные последние слова.

Я в любви сгораю, как в огне,
И спасение мое
Лишь одно прикосновение твое.
Я в любви сгораю, как в огне
Наяву и во сне
Молю я - прикоснись ко мне.

Пусть говорят, что надо быть разумнее,
Что я себя совсем не берегу.
Моя любовь похожа на безумие,
Но я любить иначе не могу.

Я в любви сгораю, как в огне,
И спасение мое
Лишь одно прикосновение твое.
Я в любви сгораю, как в огне
Наяву и во сне
Молю я - прикоснись ко мне.
[/color]

gem47.gif
gem1.gif
 
[color=indigo:444b4cf923][size=18:444b4cf923]Начни сначала - Hãy bắt đầu lại từ đầu[/size]

Начни сначала,
Пусть не везет подчас -
Не верь отчаянью,
Влюбись, как в первый раз!

Начать сначала
Не поздно нам всегда
Начни сначала
Хоть лиха беда.
Не все пропала.
Поверь в себя.
Начни сначала,
Все начни с нуля.

Сирень ночная
Напомнит о былом...
Уже сигналит
Машина за углом.

Начать сначала
Не поздно нам всегда
Начни сначала
Хоть лиха беда.
Не все пропала.
Поверь в себя.
Начни сначала,
Все начни с нуля.

Нам жить так мало.
Но песне не конец -
Начнет сначала
Пускай другой певец!

Начать сначала
Не поздно нам всегда
Начни сначала
Хоть лиха беда.
Не все пропала.
Поверь в себя.
Начни сначала,
Все начни с нуля. [/color]

gem47.gif
gem37.gif
 
gem9.gif
Chân thành cảm ơn bác chủ tịch. Nhưng mà sau một hồi loay hoay với anh mediafire
gem17.gif
BZ vẫn chưa lót được về máy
9.gif
 
:D BZ xin pót tiếp lời các bài hát của các SR

[color=indigo:bb11c799c7][size=18:bb11c799c7]Не люби[/size]

В нарисованных глазах
Нарисованная грусть
Это твоя новая песня
А мне в ней тесно, ну и пусть

Не люби когда тяжело
Находить меня отдавая себя на краешке судьбы
Может быть я сама устала греться под крылом
Может всё прошло, не люби меня, не люби

А слова ложатся на ноты
Будто листья на асфальт
Тот же мотив, кто-то любит кого-то
Но не ты меня, а жаль

Не люби когда тяжело
Находить меня отдавая себя на краешке судьбы
Может быть я сама устала греться под крылом
Может всё прошло, не люби меня, не люби

Не люби если так тяжело
Находить меня отдавая себя на краешке судьбы
Может быть всё растаяло и снова замело
Если всё прошло, не люби меня, не люби

Не люби если так тяжело
Находить меня отдавая себя на краешке судьбы
Может быть всё растаяло и снова замело
Если всё прошло, не люби меня, не люби
Если всё прошло, не люби меня, не люби
Если всё прошло, не люби меня, не люби [/color]
 
[color=indigo:b4a167ae37][size=18:b4a167ae37]Небо это я - Bầu trời của anh ( Em là bầu trời :?: :oops: )[/size]

Если я тебя обидела
Виновата жизни скорость
Знаешь, я сейчас увидела
Как приятна невесомость
Что ж
Если ты меня ждешь...

Небо - это я!
Посмотри на меня
Мне нужно тебе сказать...
Небо - это я!
Не хватило мне дня
Чтоб эту любовь понять

Несколько часов над бездною
Нам осталось, нам осталось
Неужели зря по лезвию
Я бежала, я бежала...
Что ж
Может быть, подождешь... [/color]

Bài hát này hay tuyệt :D. BZ rất thích ạ, nhất là khi xem clip của bài hát này. Cách dàn dựng clip đó thật hay và bác Sophia thì vô cùng xinh đẹp :D :D
 
Belaya Zima nói:
[color=blue:cc0dccf78b]Небо это я - Bầu trời của anh [/color]( Em là bầu trời :?: :oops:
Nhấn để mở rộng...
Hic, phạt anh Virus là chưa dạy dỗ Belaya Zima tiếng Nga đến nơi đến chốn nhé :lol:
Thế Zima chỉ nghe nhạc một mình thôi à, post link lên để cho cả nhà cùng nghe với đi :wink:
 
:D Hôm nay BZ xin pót mấy hình bác Sophia hồi còn bé :D.

Các bác có biết bác SR là ai trong số những "em bé" này không ạ? :D
b13.jpg


Còn 2 bức tiếp theo này thì nhận ra ngay , bác SR xinh nhất mà :D
b11.jpg


b12.jpg
 
@ bác rung_bach_duong : Thế ra bác vẫn chưa load hết các bài hát của SR về à ? Link ngay trên trang nhất của topic này đó. Còn clip của bài [size=18:2708e36aab][color=brown:2708e36aab]Небо это я - Bầu trời của anh ( Em là bầu trời :?: :oops: ) [/size][/color] thì tới 40MB. Bác tải cái file .wmv này về mất thì giờ lắm. Thôi bác cứ chờ ngày BZ sang bác thì copy cho bác là nhanh nhất. Tiện thể nhờ bác bổ túc ít tiếng Nga cho BZ (thay chàng VR kia) :lol: :lol:
 
[color=indigo:efc9f87060]Các bác ạ! Cháu vừa mới xem xong DVD bác Sophia năm 2002. Tuyệt quá các bác ạ :70: :70: . BZ thích nhất lúc bác Sophia hát bài Я тебя по - прежнему люблю . Giọng hát tuyệt vời! Thật tuyệt diệu :70: [/color]

Xin chân thành cảm ơn bác Văn Hòa đã sưu tầm và gửi tặng các fan Sophia Rotaru ạ :D
 
:D Kính nhờ các bác dịch giúp BZ bài hát này với ạ

[color=indigo:ca7f5e02a8][size=18:ca7f5e02a8]Только этого мало[/size]

Вот и лето прошло
Словно и не бывало.
На пригреве тепло,
Только этого мало.

Все, что сбыться могло,
Мне, как лист пятипалый,
Прямо в руки легло,
Только этого мало.

Понапрасну ни зло,
Ни добро не пропало.
Все горело светло,
Только этого мало.

Жизнь брала под крыло,
Берегла и спасала.
Мне и вправду везло,
Только этого мало.

Листьев не обожгло,
Веток не обломало.
День промыт, как стекло,
Только этого мало.
[/color]
 
Do "bốn-xe" đã nâng dung lượng lưu trữ cho mỗi account miễn phí lên 5GB, HVNN lại có thể "ắp" tiếp các bài hát của SR lên thư mục riêng của nữ nghệ sỹ được rồi. Đây là 13 bài HVNN mới upload, mời các bác tải :

- Верность женская моя
- В доме моём
- Год за десять
- Костёр
- Любовь не купишь
- Мама
- Мы - люди
- Найди меня
- Пять минут
- Смуглянка
- Туман
- Ты позови меня
- Чекай

Link để tải tất nhiên vẫn là : http://www.4shared.com/dir/2893301/d35fa97/_sharing.html

Cảm ơn 4shared :D
 
Bạn phải đăng nhập hoặc đăng ký để bình luận.
Back
Top