Những bản nhạc cũ - Phần 2

Cảm ơn bác tuntin, trang này bác giới thiệu lại mấy bài do M.Boiarski hát hay quá (ВСЕ ПРОЙДЕТ, РЫЖИЙ КОНЬ...). Kak raz em mới xem lại phim Đác ta nhăng và 3 chàng ngự lâm pháo thủ, trông Boiarski thời trẻ thật tuyệt, cả Alferova nữa, xinh ơi là xinh.
 
Chào Tuntin,tôi rất vui vì được gặp lại bài " Ôn mnhe nravitxa " ( xin lỗi vì chưa gõ được bằng chữ Nga ) là bài hát mà tôi rất thích. Vậy bạn có lời bài " puxch dnhi npakhôdiat " không cho tôi xin. Cảm ơn bạn vì những bài hát xưa cũ.
 
hungmgmi nói:
Cảm ơn bác tuntin, trang này bác giới thiệu lại mấy bài do M.Boiarski hát hay quá (ВСЕ ПРОЙДЕТ, РЫЖИЙ КОНЬ...). Kak raz em mới xem lại phim Đác ta nhăng và 3 chàng ngự lâm pháo thủ, trông Boiarski thời trẻ thật tuyệt, cả Alferova nữa, xinh ơi là xinh.
Nhấn để mở rộng...

Bạn hungmgmi thân mến ơi.
Bạn làm cho tuntin nhớ lại bộ phim ấy quá.
Boiarski đúng là thật tuyệt.
Lâu lắm rồi tuntin chẳng được xem lại.
 
tuyetthangtu nói:
Chào Tuntin,tôi rất vui vì được gặp lại bài " Ôn mnhe nravitxa " ( xin lỗi vì chưa gõ được bằng chữ Nga ) là bài hát mà tôi rất thích. Vậy bạn có lời bài " puxch dnhi npakhôdiat " không cho tôi xin. Cảm ơn bạn vì những bài hát xưa cũ.
Nhấn để mở rộng...

Xin cảm ơn những lời động viên của tuyetthangtu, không biết lời bài hát mà tuyetthangtu yêu cầu có phải là bản sau đây không?

ПУСТЬ ДНИ ПРОХОДЯТ

Музыка Б. Терентьев
Слова И. Финк
Исполняет: Майя Кристалинская
http://kkre-14.narod.ru/terentev/pdp3.mp3

Мы с тобой не первый год встречаем,
Много весен улыбалось нам.
Если грустно, вместе мы скучаем,
Радость тоже делим пополам.
Ничего, что ты пришел усталый,
Что на лбу морщинка залегла, —
Я тебя, родного, ожидала,
Много слов хороших сберегла.
Припев:
Пусть дни проходят, спешит за годом год, —
Когда минута грустная придет,
Я обниму тебя, в глаза твои взгляну,
Спрошу: ты помнишь первую весну,
Наш первый вечер, и обрыв к реке,
И чью-то песню где-то вдалеке?
Мы нежность ночи той с годами не сожгли,
Мы эту песню в сердце сберегли.

И тебя по-прежнему люблю я,
Так люблю, что ты не знаешь сам.
Я тебя немножечко ревную
К совещаньям, книгам и друзьям.
Ты такой, как был, неутомимый,
Лишь виски оделись сединой.
И гордишься ты своей любимой,
Ты гордишься сыном и женой.
Припев.
 
Xin cảm ơn Tuntin, đúng là bài hát ấy đấy.
Bạn là ai, làm gì, ngày trước học ở nơi nào trên đất Nga ( Liên xô ) mà sao biết nhiều bài hát ngày xưa vậy. Những bài này theo cảm nhận của riêng tôi là rất hay về giai điệu và đặc biệt là lời thì tuyệt. Ngày ấy khi tuổi còn rất trẻ tôi đã rất mê những bài nói về tình yêu của những người đứng tuổi, tình yêu Tổ quốc, tình yêu con người của Nga ( Liên Xô ) như Beriozavưi xokh, Ctaiu na poluxtanotrke, Hắc hải của tôi... ( tôi sẽ tập gõ tiếng Nga )
Bạn cho tôi xin lời của các bài hát sau :
- xcadgưtche pochemu ?
- Lixchia dgiontưie
- Tư mênhia zabưla
( Tạm thời như vậy đã, sau này nếu không phiền hà cho bạn lắm tôi sẽ xin thêm )
Chúc bạn khỏe và vui, góp nhiều đièu hay cho NNN của chúng ta hơn nữa.
 
Bạn Tuyetthangtu thân mến,

Lời bài hát "Скажите, почему?"

[size=18:0dec6285ca]Скажите, почему?[/size]
Сл. и муз. О. Строка

Вчера я видел вас случайно,
Об этом знали вы едва ль.
Следил за вами я всё время тайно,
Взгляд ваш туманила печаль.

Нахлынули воспоминанья,
Воскресли чары прежних дней,
И пламя прежнего желанья
Зажглось опять в груди моей.

Скажите, почему нас с вами разлучили,
Зачем навек ушли вы от меня.
Ведь знаю я, что вы меня любили,
Но вы ушли, скажите, почему?

Tiếc là mình không tìm được link download nhạc
 
Nina nói:
[size=18:8fb0351a95]Скажите, почему?[/size]
Сл. и муз. О. Строка
...Tiếc là mình không tìm được link download nhạc
Nhấn để mở rộng...

Mạn phép bác tuntin để phụ giúp bác Nina một xíu (em đang có nên ngứa tay post luôn). Và nhân tiện tặng bác tuyetthangtu cả mấy bài kia luôn thể.

[size=18:8fb0351a95][color=red:8fb0351a95]Скажите, почему?[/color][/size]

Пётр Лещенко hát : http://kkre-13.narod.ru/strok/sp2.mp3

Капиталина Лазаренко hát : http://kkre-31.narod.ru/lazarenko/skp.mp3


[size=18:8fb0351a95][color=red:8fb0351a95]Голубые глаза[/color][/size] - (cũng của О. Строк)

Пётр Лещенко hát : http://kkre-13.narod.ru/strok/gg2.mp3

Николай Никитский hát : http://kkre-13.narod.ru/strok/g_g.mp3


[size=18:8fb0351a95][color=red:8fb0351a95]Ты меня забыла[/color][/size] - (В.Дмитриев - М.Рябинин)

Валерий Ободзинский hát : http://kkre-3.narod.ru/dmitriev/tmz.mp3


Phần lời thì bác Nina, tuntin tiếp tục nha. Em nghe đồn rằng bác tuyetthangtu hát tiếng Nga tuyệt vời. Thế nào cũng ráng kiếm cho bác đầy đủ như bác yêu cầu (bác có thể tìm thêm từ topic [color=blue:8fb0351a95]Красная Книга Российской Эстрады[/color]), để bữa nào offline sẽ được nghe bác thể hiện. Hôm ọp vừa rồi, bao người, trong đó có em, mừng hụt và tiếc ngẩn tiếc ngơ vì bác không tới đấy.
 
ЛИСТЬЯ ЖЁЛТЫЕ

Слова: Я. Петерс
Русский текст: И. Шаферан
Музыка: Р. Паулс
Исполняет: Ренат Ибрагимов
http://kkre-27.narod.ru/ibragimov/liz.mp3

Не прожить нам в мире этом,
Не прожить нам в мире этом,
Без потерь, без потерь.
Не уйдет, казалось, лето,
Не уйдет, казалось, лето,
А теперь, а теперь.
Припев:
Листья жёлтые над городом кружатся,
С тихим шорохом нам под ноги ложатся,
И от осени не спрятаться, не скрыться,
Листья жёлтые, скажите, что вам снится.

И пускай дождливы часто,
И пускай дождливы часто
Эти дни, эти дни.
Может, созданы для счастья,
Может, созданы для счастья
И они, и они.
Припев.

Лист к окошку прилипает,
Лист к окошку прилипает
Золотой, золотой,
Осень землю осыпает,
Осень землю осыпает
Красотой, красотой.
Припев.
 
Chào các bạn Tuntin, Hướng về nước Nga, Nina
Cảm ơn các bạn đã gửi cho tôi lời các bài hát mà tôi yêu thích.
Mà sao các bạn giỏi thế, cái gì cũng biết. Vậy thì tôi sẽ còn xin lời nhiều bài nữa đấy, các bạn chuẩn bị tinh thần mà mở kho nhé, để cho NNN tràn ngập những giai điệu đẹp, những lời ca hay, còn tôi thì được trở lại thời sinh viên hạnh phúc.
 
АХ, ЭТА КРАСНАЯ РЯБИНА

Слова: А. Софронов
Музыка: С. Заславский
Исполняет: Нани Брегвадзе
http://comp-base.narod.ru/song/09-09.mp3

Ах, эта красная рябина-а-а
Среди осенней желтизны.
Я на тебя смотрю, любимы-ы-ый,
Теперь уже со стороны.

Со стороны страданий прежних,
Со стороны ушедших лет,
Которым словно зорям вешним
Уже возврата больше нет.

Летят, как ласточки, листочки-и-и
С моей любовью по пути.
И только нет последней точки-и-и,
И слова нет еще "Прости".

Еще цепляется за память
Счастливых дней весенний гром,
Когда любовь бродила с нами
Скрывая нас одним крылом.

Весною ласточки вернутся-а-а
Оставив за морем любовь.
И над рябиной пронесутся-а-а,
И что-то мне напомнят вновь.

Ах, эта красная рябина
Среди осенней желтизны.
Я на тебя смотрю, любимый,
Из невозвратной стороны.
Я на тебя смотрю, любимый,
Из невозвратной стороны.
 
СНЕГОПАД

Слова: А. Рустайкис
Музыка: А. Экимян
Исполняет: Нани Брегвадзе
http://kkre-17.narod.ru/ekimyan/sn.mp3

Я еще не успела испить свою осень,
А уже снегопад сторожит у ворот,
Он надежды мои как дороги заносит,
И грозит застелить надо мной небосвод.

Снегопад, снегопад, не мети мне на косы,
Не стучись в мою дверь, у ворот не кружи.
Снегопад, снегопад, если женщина просит,
Бабье лето ее торопить не спеши.

Не спеши, снегопад, я еще не готова,
Ты еще не успел мою душу смутить,
Неизлитую боль лебединого слова
Не тебе, а ему я хочу посвятить.

Снегопад, снегопад, не мети мне на косы,
Не стучись в мою дверь, у ворот не кружи.
Снегопад, снегопад, если женщина просит,
Бабье лето ее торопить не спеши.

Я еще разобьюсь о твою неизбежность,
Голубая метель запорошит мой дом,
Я прошу, снегопад, не заснежь мою нежность,
Не касайся любви леденящим крылом.

Снегопад, снегопад, не мети мне на косы,
Не стучись в мою дверь, у ворот не кружи.
Снегопад, снегопад, если женщина просит,
Бабье лето ее торопить не спеши.
 
КТО ТЕБЕ СКАЗАЛ

Слова: Л. Дербенев
Музыка: В. Добрынин
Исполняет: Нина Бродская
http://kkre-20.narod.ru/brodskaya/kts.mp3

Хочешь я в глаза взгляну в твои глаза
И слова припомню все и снова повторю
Кто тебе сказал, ну кто тебе сказал
Кто придумал что тебя я не люблю

Я каждый жест, каждый взгляд твой в душе берегу
Твой голос в сердце моем звучит звеня
Нет никогда я тебя разлюбить не смогу
И ты люби, ты всегда люби меня

Верить не хочу и думать не хочу
Что придет разлука и не сбудутся мечты
Ночью я кричу от горя я кричу
Если снится, что меня не любишь ты.

Я каждый жест, каждый взгляд твой в душе берегу
Твой голос в сердце моем звучит звеня
Нет никогда я тебя разлюбить не смогу
И ты люби, ты всегда люби меня

Если на беду, а если на беду
Разлучит судьба нас не во сне, а наяву
Землю обойду всю землю обойду
Океаны и моря переплыву

И назло судьбе разлучнице судьбе
Вновь в глаза твои взгляну и тихо повторю
Кто сказал тебе ну кто сказал тебе
Кто придумал что тебя я не люблю

Я каждый жест, каждый взгляд твой в душе берегу
Твой голос в сердце моем звучит звеня
Нет никогда я тебя разлюбить не смогу
И ты люби, ты всегда люби меня
 
ЗВЁЗДНАЯ ПЕСНЯ НЕБА

Слова: В. Фирсов
Музыка: Д. Тухманов
Исполняет: Геннадий Белов
http://kkre-19.narod.ru/belov/zpn.mp3

Во поле выйдешь - песню поёшь
Очень негромкую.
Звёзды ночами падают в рожь,
Утром дрожат жаворонками.
Чистое поле, небо и рожь…
И кажется – нету края
Дороге, которой ты идёшь,
Которую не выбирают.

Сколько звёзд упало,
Сколько взошло!
Стало под небом песенно.
И на душе не случайно светло,
И не случайно весело.

Словно наследство, она твоя,
Тебе её в детстве дали.
В какие бы ты не заехал края,
Забудешь её едва ли.
Этой дороге нельзя изменить,
Как соли, воде и хлебу.
Она тебя будет вечно манить
Звёздною песней неба.

Сколько звёзд упало,
Сколько взошло!
Стало под небом песенно.
И на душе не случайно светло,
И не случайно весело.
 
ЕСЛИ БЫ ПАРНИ ВСЕЙ ЗЕМЛИ

Слова: Е. Долматовский
Музыка: В. Соловьев-Седой
Исполняет: Марк Бернес
http://kkre-19.narod.ru/bernes/par.mp3

Если бы парни всей земли
Вместе собраться однажды могли
Вот было б весело в компании такой
И до грядущего подать рукой

Парни, парни, это в наших силах
Землю от пожара уберечь
Мы за мир, за дружбу, за улыбки милых,
За сердечность встреч.
Мы за мир, за дружбу, за улыбки милых,
За сердечность встреч.

Если бы парни всей земли
Хором бы песню одну завели
Вот было б здорово, вот это был бы гром
Давайте парни хором запоём.

Парни, парни, это в наших силах
Землю от пожара уберечь
Мы за мир, за дружбу, за улыбки милых,
За сердечность встреч.
Мы за мир, за дружбу, за улыбки милых,
За сердечность встреч.

Если бы парни всей земли
Миру присягу свою бы принесли
Вот было б радостно тогда на свете жить
Давайте парни навсегда дружить

Парни, парни, это в наших силах
Землю от пожара уберечь
Мы за мир, за дружбу, за улыбки милых,
За сердечность встреч.
Мы за мир, за дружбу, за улыбки милых,
За сердечность встреч.
 
КОСТЕР НА БЕРЕГУ

Слова: неизв.автор
Музыка: неизв.автор
Исполняет: Александр Малинин
http://tursun.wiltanet.de/kumir/kumir4/koster.mp3

Благовесты оттрезвонили,
И дожди отпели плач.
Ничего с тобой не поняли
Мы из наших неудач.

В церкви каменной венчания
Не начертано судьбой,
И горит костёр прощания
Между мною и тобой.

Костёр на берегу,
А берег весь в снегу,
И лишь соломы жар
Мне обжигает руки.
Костёр на берегу,
Я больше не могу
Жить там, где ты живёшь,
И быть с тобой в разлуке.

По-цыгански шаль раскинута,
От осоки - пальцы в кровь.
Светлым ангелом покинута
Безрассудная любовь.

И в упряжке вьюга треплется
Белой гривой о дугу.
Приходи, - нам надо встретиться
У костра на берегу.

Костёр на берегу,
А берег весь в снегу,
И лишь соломы жар
Мне обжигает руки.
Костёр на берегу,
Я больше не могу
Жить там, где ты живёшь,
И быть с тобой в разлуке.
 
ВЕЗИ МЕНЯ, ИЗВОЗЧИК

Слова: А. Новиков
Музыка: А. Новиков
Исполняет: Александр Новиков
http://tursun.wiltanet.de/kumir/kumir2/Wezi_meny_izwozchik.mp3

Эй налей-ка милый чтобы смыло блажь
Чтобы дух схватило да скрутило аж
Да налей вторую чтоб валило с ног
Нынче я пирую отзвенел звонок
Нынче я гуляю мне не нужен счет
Мне вчера хозяин выписал расчет
Я у этой стойки не был столько лет
Не к больничной койке был прикован нет

Вези меня извозчик по гулкой мостовой
А если я усну шмонать меня не надо
Я сам тебе отдам ты парень в доску свой
И тоже пьешь когда-то до упада

Парень я не хилый и ко мне не лезь
Слава богу силы и деньжонки есть
От лихой удачи я не уходил
Был бы друг а значит он бы подтвердил
Выплеснуть бы в харю этому жиду
Что в коньяк мешает разную бурду
Был бы друг Карпуха он бы точно смог
Там нынче бляха-муха он мотает срок

Вези меня извозчик по гулкой мостовой
А если я усну шмонать меня не надо
Я сам тебе отдам ты парень в доску свой
И тоже пьешь когда-то до упада

А что это за сервис если нету баб
Мне с утра хотелось да нынче вот ослаб
Но чтоб с какой-то лярвой я время проводил
Был бы кореш старый он бы подтвердил
Дам тебе я трешку или четвертак
Все равно матрешка будет все не так
Так пусть тебя мочалит жалкий фраерок
Нынче я в печали друг мотает срок

Вези меня извозчик по гулкой мостовой
А если я усну шмонать меня не надо
Я сам тебе отдам ты парень в доску свой
И тоже пьешь когда-то до упада
 
ГОРОД ДРЕВНИЙ

Слова: А. Новиков
Музыка: А. Новиков
Исполняет: Александр Новиков
http://tursun.wiltanet.de/kumir/kumir2/gorod_drewnij.mp3

Город древний, город длинный
Имярек Екатерины
Даже свод тюрьмы старинной
Здесь положен буквой Е.
Здесь от веку было тяжко
Здесь пришили Николашку
И любая помнит башня
О Демидовской семье.
Мостовые здесь видали
Марш победы, звон кандальный
Жены бедные рыдали
Шли на каторгу во след.
И фальшивые монеты
Здесь Демидов шлепал где-то
И играючи за это
Покупал весь белый свет.
Гнил народ в каменоломнях
Из убогих и бездомных
Хоронясь в местах укромных
С кистенями под полой.
Конокрады, казнокрады
Все купцам приезжим рады
Всех мастей стекались гады
Как на мед пчелиный рой.
Камнерезы жали славу
И вдыхаючи отраву
Подгоняли под оправу
Ядовитый змеевик.
Здесь меняли на каменья
Кто рубаху, кто именья
И скорбел в недоумении
На иконах мутный лик.
Мчали время злые кони
Лик истерся на иконе
А царица на балконе
Бельма пялила в алмаз.
Наживались лиходеи
А убогие глядели
Как в года текли недели
И домчалися до нас.
Зря остроги и темницы
Душу тешили царице
Все текло через границы
За бесценок, за дарма.
И теперь в пустом музее
Ходят, смотрят ротозеи
На пищали и фузеи
Да на брошки из дерьма.
Город древний, город славный
Бьют часы на башне главной
Стрелки круг очертят плавный
И двенадцать раз пробьют.
Мы метал и камень плавим
Мы себя и город славим
Но про то, что мы оставим
Пусть другие пропоют.
 
ПОМНИШЬ, ДЕВОЧКА

Слова: А. Новиков
Музыка: А. Новиков
Исполняет: Александр Новиков
http://tursun.wiltanet.de/kumir/kumir2/Pomnich_dewochka.mp3

Помнишь, девочка, гуляли мы в саду,
Я бессовестно нарвал букет из роз?
Дай, Бог памяти в каком это году
Я не чувствовал ладонями заноз.
Надрывались от погони сторожа
И собаки не жалели в беге сил.
Я ж бежал твоим букетом дорожа,
И, запутавшись, в заборах колесил.

Кровь хлестала из разодранной щеки,
А рубаха развалилась пополам.
Оставались чудом целы лепестки,
А штаны ползли бессовестно по швам.
Ты сидела на скамейке далеко
И считала в мыслях медленно до ста,
Я ж заборы перемахивал легко
И версту сменяла новая верста.

Убежал я, и собак перехитрил
Завершая полуночный марафон.
А потом опять бежал, что было сил,
За тобой по темной улице вдогон.
Хохотали до упаду фонари.
Я в окно твое погасшее глазел.
Комары в меня вонзали волдыри,
А букет в руках беспомощно редел.

Мы столкнулись, видно есть на свете Бог.
И шарахнулись как серые коты.
Помнишь, девочка, я веник приволок?
Это были твои первые цветы.
Я неважный вид имел, как кавалер.
И язык во рту ворочался немой.
Надрывался в упоеньи каждый нерв,
Но пора уже, пора было домой.

Но домой мы не добрались- вот беда.
Дружно рваную рубаху обвиня...
Затуманила рассудок резеда
И букет ей вторил запахом пьяня.
А потом качалась ночь на каблуках
И кувшинки глупо путались в пруду...
Помнишь, девочка, занозы на руках?
Дай, Бог памяти, в каком это году?..
 
УЛИЦА ВОСТОЧНАЯ

Слова: А. Новиков
Музыка: А. Новиков
Исполняет: Александр Новиков
http://tursun.wiltanet.de/kumir/kumir2/Ulica_wostochnay.mp3

Рестораны шумные -колдовское зелье,
Юное, безумное, пьяное веселье.
Софочки, да Любочки, а впридачу к ним
Кофточки, да юбочки -сигаретный дым.

Улица Восточная -горе и отрада.
Годы мои юные вдаль по ней текли.
И теперь о прожитом сожалеть не надо.
Про забавы первые, дерзкие мои.

Не о том жалею я, что промчалось тройкой,
Вдаль по этой улице прогремело бойко.
Мне вдогонку броситься поздно за тобой.
От меня уносится колокольчик твой.

Улица Восточная -как стрела прямая.
До тебя по улице мне подать рукой.
Мы по этой улице столько лет шагали,
А сошлись на улице, улице другой.
 
Bạn phải đăng nhập hoặc đăng ký để bình luận.
Back
Top