Lấy bài này từ trong hộp thư của Nuocnga.net, đây là bài viết khá thú vị của Hoàng Lan-mem của NNN:
[color=indigo:a04e14bf4b][size=18:a04e14bf4b]Món canh borts như một phần của lịch sử cô-dắc. [/size][/color]
Veronika Bogma (Vesti)
Hoàng Lan (NuocNga.net) dịch
Những người cô dắc sông Đông hôm nay (20/8) vừa lập một kỷ lục ẩm thực đáng ngạc nhiên – họ nấu ngay lập tức 300 lít canh borts (борщ). Đây là món ăn mà đến tận bây giờ không một người cô dắc nào lại có thể hình dung một bữa ăn trưa đầy đủ nếu thiếu nó. Công thức của món ăn này hóa ra đã 365 tuổi. Lần đầu tiên trong lịch sử món cánh borts được nấu trong thời gian vây hãm Azov, khi mà những người cô dắc sông Đông đã liên kết với người cô dắc Zaporozhe đã chiếm được pháo đài Thổ Nhĩ Kỳ.
Những người cô dắc sông Đông quyết định đem đến cho thế giới một bất ngờ. Để làm được điều đó họ đã phải sử dụng một cái nồi rất lớn, 22 xô nước nguồn, 50 kg thịt lợn, một bao bắp cải và nhiều thứ rau khác nữa.
Nhưng điều mới mẻ không chỉ ở chỗ vùng sông Đông hôm nay nấu một nồi canh borts rất lớn, mà là ở người nghĩ ra món ăn này. Hóa ra đó là những người cô dắc. Trong thời gian vây hãm pháo đài Azov, trong những hoàn cảnh thiếu thốn, một ngày nọ họ đã lấy và nấu tất cả những gì có trong tay. Món ăn đã gặp được sự đồng tình của nhiều người cô dắc lúc bấy giờ. Và họ đã đặt tên nó theo tên một món ăn đặc sản khác. Món canh tserba (щерба) – canh cá. Họ thay đổi thứ tự các chữ cái – thế là có cái tên borts (борщ)
“Không lẽ đó không phải là điều bất ngờ? Thế nhưng chúng tôi biết điều đó đã suốt 365 năm qua! Và không giấu diếm ai, rằng món borts được sinh ra từ mảnh đất bên sông Đông”, – ông Vladimir Voronin, Phó chỉ huy quân đội cô dắc sông Đông khẳng định.
Cũng theo lời những người cô dắc ấy, thì những người cô dắc Zaporozhe, vốn cùng tham gia chiến đấu trong trận đánh Azov đã đem công thức món ăn này về Ukraina và bổ sung thêm pampuski (gần như bánh bao nhạt) vào.
Trong khi nồi canh borts 300 lít đang sôi sục thì những người tham dự tiến hành bài học lịch sử cô dắc cho các học sinh lớn. Bởi vì họ đang tập trung ở Kamplitsa – chốn thiêng liêng đối với mỗi người cô dắc. Ở đây người ta tưởng nhớ những người lính trong những năm khác nhau đã hiến dâng cuộc đời vì Tổ quốc.
“Trong các truyền thuyết dân gian người cô dắc luôn được gọi là các tráng sĩ. Họ bảo vệ Tổ quốc, nhân dân”, - ông Igor Karasev, chủ tịch Câu lạc bộ lịch sử - quân sự sông Đông mang tên M.Platov nói.
Những cuộc thi cưỡi ngựa, vật, tham dự vào việc đánh trận giả và không khí – đó là phương pháp tuyệt vời làm tăng thêm sự ngon miệng. Không ai bối rối vì sự pha trộn của các thời đại và phong cách, khi họ đập tan quân phát xít trong tiếng gầm rú của những khẩu đại bác cổ.
Và từ tất cả các phía đều vang lên những lời khen ngợi. Cái muôi múc canh quý giá được chuyền từ tay người này sang người khác. Mặc dù lửa đã dập tắt từ lâu, nhưng nồi canh vẫn nóng đến nỗi một người không thể nào đứng múc canh lâu được.
Món canh borts cô dắc thật sự - đó không phải là món canh loãng. Món canh này phải đặc đến nỗi thìa có thể đứng trong đó được. Và người ta không rót nó vào bát, mà phải xúc vào.
Bữa ăn rất náo nhiệt, nhưng dường như thức ăn thì không giảm. Theo các nguồn lịch sử, chừng ấy canh borts đủ cho 600 tu sĩ hoặc là 100 người cô dắc. Và các chuyên gia ước tính: những học sinh cô dắc và thầy của họ sẽ ăn hết món canh này, tới đêm nay (20/8) là hết.
.
Расслабься и кушай на здоровье, не обращай на нас внимание. Мы просто фигуру бережем, поэтому тебе страшно завидуем, что ты за 1 присест можешь съесть недельный запас еды какой-нибудь скромной, не многодетной семьи... :lol: :lol: :lol:
. Hôm thứ 7 vừa rồi cháu cũng bày vẽ làm món bánh bao, hi hi, còn chủ nhật thì làm món nem. Còn món ăn Nga cháu chỉ nghe nói, chưa bao giờ có cơ hội thưởng thức 