Nơi yêu cầu lời các bài hát tiếng Nga - phần 2

Lời bài hát bạn cần đây:

[color=darkred:c3252b4453][size=18:c3252b4453]Только ты[/size]
[/color]

1 куплет
только ты
на землю осень осыпает все мечты
их, превращая в бесконечность пустоты
а небо плачет, понимая что, теряю я тебя
знаю

2 куплет
только ты
на землю падали сирени лепестки
мы были также друг от друга далеки
любовь объятия отпускала видно
знала что опоздала

Припев:
поцелуй моей любви ты на веки сохрани
он забудется едва, пока любовь моя жива
ты не бросай, меня в огонь, и любовь мою не тронь
поцелуй моей любви в своем ты сердце сохрани
и мне верни

3 куплет
только ты
я и не знал, что мы так связаны с тобой
но не одной судьбой, а сердцем и душой,
и так случаются порой, что путь меняется земной
знаю

4 куплет
только ты
а я молила и просила лишь о том
что жизнь позволила побыть еще вдвоем
но видно рядом быть с тобой любовь моя не для меня

Припев:
поцелуй моей любви ты на веки сохрани
он забудется едва, пока любовь моя жива
ты не бросай, меня в огонь, и любовь мою не тронь
поцелуй моей любви в своем ты сердце сохрани
и мне верни

Припев:
поцелуй моей любви ты на веки сохрани
он забудется едва, пока любовь моя жива
ты не бросай, меня в огонь, и любовь мою не тронь
поцелуй моей любви в своем ты сердце сохрани
только ты

Mình đã xóa hộ bạn 2 bài pót trùng, lần sau bạn nên chú ý xem lại giúp nhé. Rất mong bạn tiếp tục chia sẻ các bài hát mới mà bạn yêu thích cho mọi người cùng nghe.
 
Не плачь, девчонка

Музыка: В. Шаинский
Слова: В. Харитонов
http://download.sovmusic.ru/m/neplachd.mp3

Как будто ветры с гор
Трубят солдату сбор
Дорога от порога далека
И уронив платок,
Что б не видал никто,
Слезу смахнула девичья рука.
Припев:
Не плачь, девчонка, пройдут дожди
Солдат вернется, ты только жди.
Пускай далеко твой верный друг,
Любовь на свете сильней разлук.

Немного прошагал,
Пока не генерал,
Но, может быть, я стану старшиной.
Прости, что не сумел
Сказать, что буду смел,
И то, что будешь ты моей женой.
Припев:

Наш ротный старшина
Имеет ордена,
А у меня все это впереди,
Но ты, любовь, зачти
Отличные значки,
Которые теснятся на груди.
Припев:

1971
 
hungmgmi nói:
Lời bài hát bạn cần đây:

[color=darkred:b91f068409][size=18:b91f068409]Только ты[/size]
[/color]

1 куплет
только ты
на землю осень осыпает все мечты
их, превращая в бесконечность пустоты
а небо плачет, понимая что, теряю я тебя
знаю

2 куплет
только ты
на землю падали сирени лепестки
мы были также друг от друга далеки
любовь объятия отпускала видно
знала что опоздала

Припев:
поцелуй моей любви ты на веки сохрани
он забудется едва, пока любовь моя жива
ты не бросай, меня в огонь, и любовь мою не тронь
поцелуй моей любви в своем ты сердце сохрани
и мне верни

3 куплет
только ты
я и не знал, что мы так связаны с тобой
но не одной судьбой, а сердцем и душой,
и так случаются порой, что путь меняется земной
знаю

4 куплет
только ты
а я молила и просила лишь о том
что жизнь позволила побыть еще вдвоем
но видно рядом быть с тобой любовь моя не для меня

Припев:
поцелуй моей любви ты на веки сохрани
он забудется едва, пока любовь моя жива
ты не бросай, меня в огонь, и любовь мою не тронь
поцелуй моей любви в своем ты сердце сохрани
и мне верни

Припев:
поцелуй моей любви ты на веки сохрани
он забудется едва, пока любовь моя жива
ты не бросай, меня в огонь, и любовь мою не тронь
поцелуй моей любви в своем ты сердце сохрани
только ты

Mình đã xóa hộ bạn 2 bài pót trùng, lần sau bạn nên chú ý xem lại giúp nhé. Rất mong bạn tiếp tục chia sẻ các bài hát mới mà bạn yêu thích cho mọi người cùng nghe
Nhấn để mở rộng...

Có bạn rất thích bài hát này nhưng không hiểu hết lời, có đề nghị tôi dịch lời bài hát. Xin lưu ý bạn đọc: đây mới chỉ là dịch lời bài hát, tôi chưa có thời gian dịch thơ (lời bài hát Nga bao giờ cũng như thơ) và càng chưa phải là đã chọn lời cho phù hợp với phần nhạc.

[color=blue:b91f068409][font=Times New Roman, serif:b91f068409]Chỉ mình anh

Lời 1:
Mùa thu rải những giấc mơ lên mặt đất
Đưa chúng vào bất tận hư không
Bầu trời khóc, hiểu rằng em đã mất
Mất anh rồi, mất anh

Lời 2:
Những cánh hoa tử đinh hương rơi xuống đất
Hai chúng ta cách xa
Tình yêu không vượt qua khoảng cách
Em biết mình lỡ làng

Điệp khúc:
Hãy nhớ mãi nụ hôn yêu thưong của em,
Thật khó quên, khi tình em còn nguyên
Đùng vứt em vào lửa,
Đừng đụng đến tình em
Hãy giữ nụ hôn yêu thưong của em
Trong tim anh và rồi hoàn lại

Lời 3:
Anh biết rằng chúng mình gắn bó với nhau
Không bởi số phận, mà bằng trái tim và tâm hồn
Đôi khi con đường trên mặt đất
Vẫn có thể đổi thay

Lời 4:
Em chỉ nguyện cầu điều duy nhất
Đời cho ta được sống bên nhau
Nhưng rõ ràng khi ở bên anh
Tình yêu em không phải cho chính mình

Điệp khúc:
[/color][/font]
 
Có cô bác nào có thể cho con xin lời dịch sang tiếng việt của bài hát "Ngày chiến thắng" không. Xin cảm ơn ạ
 
@ le viet nhan : Bạn hãy PM yêu cầu của bạn cho các cô bác sau đây : tuntin, tykva, Nina, Snhezinca... Chắc chắn bạn sẽ nhận được sự giúp đỡ nhanh hơn :D
 
Bác TLV thân mến, đã "Trở về Suriento chưa" bác?
Bác nhớ cho em xin bản nhạc các bài hát sau đây nhé:
- Голубой вагон
- Будет завтра лучше чем вчера
- Ах, Наташа
- Последний бой
- Белый танец (của О Вардащева & Невзгляд)
Cảm ơn bác trước.
 
Hôm nay nhà em lắp anh-tẹc-nẹt :D . Phấn khởi cao độ nên giờ này em vẫn xin phục vụ bác Thanhxuan1974 đây (cho dù bác "không thèm" hỏi em :D ).
Báo cáo bác là tất cả các bài bác request đều đã được post đâu đó trong box Nhạc. Nhưng tìm lại thì chẳng thà post luôn tại đây cho nhanh. Bác viết là [color=blue:9a3a4d47f1]xin bản nhạc [/color] khiến em hơi phân vân vì không hiểu ý bác là sao :roll: . Bản nhạc tức là có cả nhạc và lời (tiếng hát) phải không ạ :?: Nếu thế thì bác phải post đề nghị vào topic "7 ngày tìm dùm bạn" mới đúng. Còn ở topic này thì chỉ chuyên tìm lời (слова hay текст) thôi ạ.
Em cứ đưa mp3 ra đây đã, còn слова thì ... để mai bác nhé, em buồn ngủ rồi :D . Hay bác rảnh thì vào Google lấy lời giúp em.

[size=18:9a3a4d47f1] [color=red:9a3a4d47f1]Голубой вагон[/color] - (?)[/size]

[size=18:9a3a4d47f1] [color=red:9a3a4d47f1]Птица счастья[/color] - Здравствуй Песня[/size] ---> bài Будет завтра лучше чем вчера

[size=18:9a3a4d47f1] [color=red:9a3a4d47f1]Ах, Наташа[/color] - Валентина Толкунова[/size]

[size=18:9a3a4d47f1] [color=red:9a3a4d47f1]Последний бой [/color] - Дмитрий Хворостовский [/size]

[size=18:9a3a4d47f1] [color=red:9a3a4d47f1]Белый танец[/color] - Ольга Вардашева, Людмила Невзгляд[/size]

Em đã copy cho bác mấy album (độ khoảng trên 200 bài) theo đúng yêu cầu của bác, từ khoảng những năm 60 đến 80. Nếu bác cần cũ hơn nữa (năm 30~ chẳng hạn) thì em sẽ copy tiếp. Sẽ chuyển cho bác vào một ngày đẹp trời :D
 
huongvenuocNga nói:
Hôm nay nhà em lắp anh-tẹc-nẹt :D . Phấn khởi cao độ nên giờ này em vẫn xin phục vụ bác Thanhxuan1974 đây (cho dù bác "không thèm" hỏi em :D ).
Báo cáo bác là tất cả các bài bác request đều đã được post đâu đó trong box Nhạc. Nhưng tìm lại thì chẳng thà post luôn tại đây cho nhanh. Bác viết là [color=blue:7fff8ba223]xin bản nhạc [/color] khiến em hơi phân vân vì không hiểu ý bác là sao :roll: . Bản nhạc tức là có cả nhạc và lời (tiếng hát) phải không ạ :?: Nếu thế thì bác phải post đề nghị vào topic "7 ngày tìm dùm bạn" mới đúng. Còn ở topic này thì chỉ chuyên tìm lời (слова hay текст) thôi ạ.
Em cứ đưa mp3 ra đây đã, còn слова thì ... để mai bác nhé, em buồn ngủ rồi :D . Hay bác rảnh thì vào Google lấy lời giúp em.

[size=18:7fff8ba223] [color=red:7fff8ba223]Голубой вагон[/color] - (?)[/size]

[size=18:7fff8ba223] [color=red:7fff8ba223]Птица счастья[/color] - Здравствуй Песня[/size] ---> bài Будет завтра лучше чем вчера

[size=18:7fff8ba223] [color=red:7fff8ba223]Ах, Наташа[/color] - Валентина Толкунова[/size]

[size=18:7fff8ba223] [color=red:7fff8ba223]Последний бой [/color] - Дмитрий Хворостовский [/size]

[size=18:7fff8ba223] [color=red:7fff8ba223]Белый танец[/color] - Ольга Вардашева, Людмила Невзгляд[/size]

Em đã copy cho bác mấy album (độ khoảng trên 200 bài) theo đúng yêu cầu của bác, từ khoảng những năm 60 đến 80. Nếu bác cần cũ hơn nữa (năm 30~ chẳng hạn) thì em sẽ copy tiếp. Sẽ chuyển cho bác vào một ngày đẹp trời :D
Nhấn để mở rộng...

Các bài này đều có trong tập nhạc của Dự bị Minsk đã gởi cho Thanhxuan1974.
Con tàu xanh của Shainski còn bài Ngày mai ..thì Pakhomenko ca.
 
Mấy bài hát bác TX-1974 yêu cầu là tìm bản nhạc (có nốt nhạc) để chơi đàn.
Tiếc rằng tôi đang ở... sân bay đi Suriento nên chưa xử lý được việc gì.
 
Thanhxuan1974 nói:
...xin bản nhạc các bài hát sau đây nhé:
- Голубой вагон
- Будет завтра лучше чем вчера
- Ах, Наташа
- Последний бой
- Белый танец (của О Вардащева & Невзгляд)
Cảm ơn bác trước.
Nhấn để mở rộng...

Bản nhạc đầu tiên: Голубой вагон

goloboi-1.jpg

goloboi-2.jpg
 
@ HVNN: Cám ơn thịnh tình của bạn huongvenuocnga nhé. Đúng là mình muốn xin bản nhạc (có nốt nhạc) để chơi đàn (vì tai mình là tai trâu nên không thể nghe nhạc rồi đánh đàn theo được, cứ phải đánh theo bản nhạc thôi). Hôm nào "đẹp trời" chúng mình gặp nhau tí nhỉ...(để tớ xin cái đĩa hát. Nghe tin này, chắc "ối người" thèm đây, hì hì...)
@ bác daochiến (à quên, bác vanhoa53) thân mến: Đúng là những bài hát đó có trong tập 99 bài hát (kèm theo đĩa Mp3) của bác. Em nghe từ đĩa của bác, và xem lời trong tập bài hát của bác, thấy thích nên muốn tập đàn mà.
@ bác TLV: Cám ơn bác nhiều lắm. Bác giúp em nữa nhé. Trong tập bài hát của bác vanhoa53 còn một số bài hát nữa cũng hay lắm mà em chưa biết nhạc. Hôm nào lại xin thêm bác nhé.
 
@bác HVNN và TX: Đúng rồi, tôi đang thấy thèm rồi đây này. Mà hình như bác HVNN ở ngay HN cùng tôi thì phải, giá mà tôi được như bác TX thì thích quá.
@bác HVNN: mấy bài bác up lên 4shared có địa chỉ vietthuy@gmail.com nên mạn phép hỏi bác có phải tên bác như vậy không (vì tôi cũng có biết một người tên như vậy và cũng có biết tiếng Nga). Nếu riêng tư quá thì xin bác lượng thứ coi như chưa nghe thấy hỏi nhé!
 
weekdaysman nói:
@bác HVNN và TX: Đúng rồi, tôi đang thấy thèm rồi đây này. Mà hình như bác HVNN ở ngay HN cùng tôi thì phải, giá mà tôi được như bác TX thì thích quá.
@bác HVNN: mấy bài bác up lên 4shared có địa chỉ vietthuy@gmail.com nên mạn phép hỏi bác có phải tên bác như vậy không (vì tôi cũng có biết một người tên như vậy và cũng có biết tiếng Nga). Nếu riêng tư quá thì xin bác lượng thứ coi như chưa nghe thấy hỏi nhé!
Nhấn để mở rộng...
Phỏng đoán thứ nhất của bác weekdaysman đúng rồi ạ : em ở Hà Nội. Rõ ràng là rất có điều kiện để offline với các fan của box Nhạc. Và em vẫn luôn đặt tiêu chí phục vụ các fan "ruột" lên hàng đầu, càng off nhiều càng nhiều nhạc ! :lol: :lol: :lol:
Phỏng đoán thứ hai thì trật lấc bác ạ :shock: . Tên em không phải thế. Những bài nào bác thấy trên 4shared có các địa chỉ : vhinlove@gmail.com, hvnn@gmail.com, dieuthuy@gmail.com và hnmaninlove@yahoo.com thì mới là của em. Em cũng không ngại riêng tư đâu, tất tật các thông tin về em đều bị mọi người khai thác cả rùi :oops:
 
Sorry bác, đúng là dieuthuy, nhưng mà cũng không phải tên bác rồi, vì bác là bác giai mà đúng không? Hì hì! Em đang mò mẫm tìm lại bài Hãy để mặt trời luôn luôn chiếu sáng xem bác để đâu mà nãy giờ chưa thấy bác ạ, bác có tiện chỉ giáo luôn không?
 
weekdaysman nói:
Sorry bác, đúng là dieuthuy, nhưng mà cũng không phải tên bác rồi, vì bác là bác giai mà đúng không? Hì hì! Em đang mò mẫm tìm lại bài Hãy để mặt trời luôn luôn chiếu sáng xem bác để đâu mà nãy giờ chưa thấy bác ạ, bác có tiện chỉ giáo luôn không?
Nhấn để mở rộng...

Chào bác weekdaysman. BZ cũng là 1 fan "ruột" của box nhạc Nga. Sẵn có bài hát Hãy để mặt trời luôn chiều sáng, BZ xin post luôn ạ :D.

[color=indigo:4ab12c5a36]HÃY ĐỂ MẶT TRỜI LUÔN CHIẾU SÁNG[/color]
 
[size=18:617cc94ae2] [color=red:617cc94ae2]Пусть всегда будет солнце[/color] - О. АНОФРИЕВ[/size]

Tìm lại trong box thì thà post lại cho nhanh :lol: ! Bác weekdaysman xem ra như làm anh Tổng phụ trách Đội thì phải, thấy hay request các bài hát thiếu nhi :lol: . Mà lần sau bác tìm bài hát thì nhớ vào topic [color=blue:617cc94ae2]7 ngày tìm dùm bạn[/color] nha. ĐÂY LÀ TOPIC CHỈ ĐỂ TÌM LỜI (SLOVA) CỦA BÀI HÁT THÔI.

P/S : Oh, BZ nhanh tay thật. Fan của box Nhạc có khác :D :D Chỉ chậm sau cô bé có vài phút !
 
Bạn phải đăng nhập hoặc đăng ký để bình luận.
Back
Top