Ôi cuộc sống, ta mến yêu người

[keleti]

Chào các bạn trong diễn đàn Nước Nga,
tôi không biết tiếng Nga và cũng chỉ mới biết website này, mới tham gia diễn đàn.
Tôi đang tìm hộ người bạn bài hát "Ôi cuộc sống, ta mến yêu người". Bạn nào có hoặc biết chỗ nào trên Internet thì chỉ tôi với. Cám ơn các bạn.

 

[Dementieva]

Chào bạn keleti! Chúc mừng bạn đến với diễn đàn nuocnga.net nhé.

Bạn có thể download bài hát "Cuộc sống ơi, ta mến yêu người" ở trang chủ của nuocnga.net

http://www.nuocnga.net/ChienTranh/Cuocsongoitamenyeunguoi.mp3

Lời của bài hát đó như sau:

[size=18:37d9c38f3f]Я ЛЮБЛЮ ТЕБЯ, ЖИЗНЬ [/size]

Автор текста ( слова ) - Ваншенкин К., композитор ( музыка ) - Колмановский Э.

Я люблю тебя, Жизнь,
Что само по себе и не ново,
Я люблю тебя, Жизнь,
Я люблю тебя снова и снова.

Вот уж окна зажглись,
Я шагаю с работы устало,
Я люблю тебя, Жизнь,
И хочу, чтобы лучше ты стала.

Мне немало дано -
Ширь земли и равнина морская,
Мне известна давно
Бескорыстная дружба мужская.

В звоне каждого дня,
Как я счастлив, что нет мне покоя!
Есть любовь у меня,
Жизнь, ты знаешь, что это такое.

Как поют соловьи,
Полумрак, поцелуй на рассвете.
И вершина любви -
Это чудо великое - дети!

Вновь мы с ними пройдем,
Детство, юность, вокзалы, причалы.
Будут внуки потом,
Всё опять повторится сначала.

Ах, как годы летят,
Мы грустим, седину замечая,
Жизнь, ты помнишь солдат,
Что погибли, тебя защищая?

Так ликуй и вершись
В трубных звуках весеннего гимна!
Я люблю тебя, Жизнь,
И надеюсь, что это взаимно!
1956

 

[keleti]

Rất cám ơn bạn Nina. Tôi đã tìm mất mấy ngày trên Internet mà không được, không ngờ chỉ mới đăng ở đây có một buổi đã được ngay. Sự nhiệt tình này thật đáng quý. Cám ơn thêm nữa nhé.

 

[RaketRu]

Bài này bạn cũng có thể nghe ở đĩa CD Tình ca Nga (không nhớ vol1 hay vol.2), do NSND Trần Hiếu trình bày. Có lời Nga và lời Việt.

 

[danngoc]

Bạn xem lại từ những bài đầu của mục Nhạc Nga, sẽ thấy bài này có đầy đủ tới 3 version.
Nhân đây nói thêm, Soviet Patriotic Music đã có thêm hơn 100 bài hát mới.
Bạn thử vào đây xem nhé:

http://english.sovmusic.ru/index.php

http://download.sovmusic.ru/m/lovelife.mp3

http://download.sovmusic.ru/m/lovelif2.mp3

http://download.sovmusic.ru/m/lovelif3.mp3