Phần mềm để làm phụ đề (tên cũ: Tôi thích làm phụ đề cho phim Nga)

[Vania]

http://multiki.arjlover.net/info/skoro.budet.dozhd.avi.html
http://news.socbay.com/tu_hoa_sinh_thuy_den_tran_phuc_thu_cua_than_han_han-642707285-0.html

 

[chudaidong]

Trời trời, mình nhiều đơn đặt hàng quá, chiều nay một bạn gọi điện nhờ làm phụ đề phim "Chó hoang Đin gô" nữa. Còn phim "Trời sắp mưa" thì phim ở đâu nhỉ, đừng có đưa link youtube nhé

Phim Trời sắp mưa NiNa kéo ở đây hoặc đợi sáng mai mình up nhé!
http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=1059704

Update link mediafile cho NiNa nè!
http://www.mediafire.com/?c10xbmuey77dkbt
http://www.mediafire.com/?r324hap5new3btl

 

[bachyen]

@hungmgmi : Sáng nay mình đã đưa phụ đề Nga The Return (Vozvrashcheniye) lên Subscene. Rất mong sớm được xem phim do đồng chí làm. Xin cám ơn đồng chí!
Link phụ đề:

http://subscene.com/the-return-vozvrashcheniye/subtitles-63632.aspx

 

[hungmgmi]

Em đã download về nhưng không đọc được chị ạ. Mong chị và chudaidong bày cách với.

 

[chudaidong]

Em đã download về nhưng không đọc được chị ạ. Mong chị và chudaidong bày cách với.

Vấn đề ở chỗ cái file sub chị Bachyen gửi để ở mã ASSII nên bác Hung không đọc được. EM đã chuyển sang Unicode và upload ở đây, bác Hung vào tải lại nhé!
http://www.mediafire.com/?uaoky69ua89i5y8

 

[Nina]

Anh Hùng cứ mở file phụ đề bình thường bằng phần mềm Notepad chẳng hạn cho đơn giản.