Phụ đề (subtitle) cho phim từ A-Z

Lâu lâu em mới vào NNN, thấy bác Cheguevara thông tin là có phụ đề phim Giải Phóng bằng tiếng Tây Ban Nha, bác có thể chia xẻ cho em với được không ạ. Thôi đành dùng GoogleTranslate để dịch xem tạm vậy bác ạ.
Cảm ơn bác nhiều.
 
metunton nói:
Cho mình hỏi 1 chút là trang allsubs.org này có phụ đề bằng tiếng Nga ko vậy?
Nhấn để mở rộng...
Theo em đoán là có bác ạ, vì khi bác click vào cái cờ nước Nga ở dòng trên cùng trang web đó, hoặc vào link sau
http://www.allsubs.org/russian-subtitles thì thấy hiện ra danh sách một số phim có phụ đề tiếng Nga. Ấy là họ nói thế, còn có thât thế không thì ... bác kiểm tra nhé :)
 
em không thể down được bác giúp em với
Nhấn để mở rộng...
Hix. Bạn hiền ơi . Cái này phải dùng phần mềm download dạng torrent mà . Bạn có thể vào trang này download phần mềm loại này. http://www.utorrent.com/downloads . Link mình đưa . Ballad đã check rồi .khi down Bạn nhớ ấn vào cái nút tam giác ngược màu xanh đó . Còn chi tiết về tải file bằng utorrent . Bạn hiền có thể search trên mạng mà .

Ballad có tập hợp được một chút phụ đề cho mọi người đỡ mất công tim kiếm : Các phụ đề này hợp chuẩn với những link phim đã giới thiệu ở Mục lục và link phim

Phim Bài ca người lính Phụ đề tiếng Anh
http://www.allsubs.org/subs-downloa...xforever-ballad-of-soldier-1957-delite/90736/

Phim Tinh cầu 2002 Phụ đề Tiếng Việt
http://www.mediafire.com/file/etwfqzgymi3/Tinh cau 2002_VN.rar

Phim Ông Già Khốt_Ta_Bít Phụ đề Tiếng Việt
http://www.mediafire.com/file/icwrmdmfdkj/Ong gia Khotabit_VN.rar

Phim 17 Khoảnh khắc mùa xuân 1973 Phụ đề Tiếng Anh :
http://www.mediafire.com/file/2nttzh023dd/17 Khoanh Khac Mua Xuan 1973_EN.rar​
 
Phụ đề tiếng Việt có thể vào trang www.subscene.com Vì hầu như các team dịch phụ đề tiếng Việt bây giờ đều upload các phụ đề tiếng Việt trang này.

Chương trình xem phim thì có thể dùng KMPlayer do Hàn Quốc phát triển, hiện đang được khá nhiều người dùng vì nó nhẹ mà có nhiều chức năng. Được tích hợp sẵn codec nên không phải cài thêm mà có thể dùng xem bất kỳ phim nào. Ngoài ra nó có thể chỉnh được độ nhanh, chậm của phụ đề trong trường hợp phụ đề phim không khớp. Cuối cùng là nó có giao diện tiếng Việt.

Nếu ai có hứng thú thì có thể dịch phụ đề tiếng Việt cho các phim Nga, sau đó em sẽ chỉnh lại thời gian cho nó để nhiều người có thể xem được các phim tiếng Nga
 
Sửa lần cuối:
Các bác làm ơn xem hộ em có phụ đề phim cô tểu thuư nông dân không, em vào cái trag bác chỉ thì chẳng thấy, còn tên tiếng anh thì em chịu, có phải là Young lady famer không ạ?

Hic, cảm động quá, bác KTB củA EM, đọc truyện từ hồi xưa rồi, xem minh họa thấy đẹp lắm ( em tìm được quyển của NXB cây vồng), h thì xem được phim rồi.

Hic, còn phim Nàng tiên cá của Tiệp, ai có lòng hảo tâm tìm sub hộ em.
 
Đây là phụ đề phim "Bài ca người lính" bằng tiếng Việt do chính em dịch, gửi mọi người. Em nghĩ sẽ có ích cho các đồng chí.
CÁc bác xem kiểm tra lại giúp em xem có sai sót chỗ nào không, với đoạn cuối em dịch chưa ổn lắm, ai có thể xin giúp em chỉnh lại !
http://www.mediafire.com/?htjzzz5ljrx
 
Phụ đề tiếng Anh cho phim Giải Phóng

Hôm trước em post nhầm sang bên "Mục lục và Link phim Xô Viết và Nga" giờ em post lại cái địa chỉ sang đây cho mọi người dễ tìm. Với cả căn bản là chả thấy mấy người down nên em viết lại sang đây cho "hot" với cả thêm bài viết để mau được thăng cấp :D.
Đây link mọi người tìm ở đây ạ:

http://diendan.nuocnga.net/showthread.php?t=1099&page=4

Tại bài #72
 
Help! Các bác có ai có Sub Việt phim Sông Đông êm đềm ko ạ!

Con bạn em học Văn học Nga đang cần bộ phim này.
Phim thì em down được mà kiếm sub việt hoài ko thể kiếm ra. Có bác nào có sub việt phim này hoặc bản phim có lồng tiếng ko ạ?
Nếu có cho em xin với. Em xin hậu tạ sau, hi hi:emoticon-0157-sun::emoticon-0157-sun::emoticon-0157-sun:
 
Đồng chí nào làm ơn cho em xin phụ đề của phim Những đứa con của thuyền trưởng Grand. Em xin cảm ơn trước.
 
Chào các bác, tôi đang tìm subtitle của phim "TASS được quyền tuyên bố" mà chưa thấy. Bác nào có thì cho tôi xin, tiếng Việt hoặc tiếng Anh đều được ạ. Xin cám ơn các bác.
 
Các Bác ơi! Em mới down được 1 bộ DVD của phim "Bài ca người lính" gồm 4 phần trên torrent. Nhưng không có phụ đề phù hợp. Vậy Bác nào có thì cho em xin với!
Tiếng Nga thì em không biết nên cũng khó chỉnh lại phụ đề lắm. Các Bác giúp em với!
 
Ui chời, cái phim cũ mốc ấy có thuyết minh tiếng Việt rồi cơ mà, bác kiếm làm gì hoài công !
 
Hu hu. Tình hình là em mới kiếm được bản DVD nên muốn xin sub thôi. Chứ em xem trên TV nhiều rồi.
Mà Bác có phim cuộc chiến ở Moskva không? Phim này Bác úp ở "Mục lục và link phim Xô Viết và Nga" ấy. Em down mất mấy bản rồi nhưng toàn ra phim mô tả trận đánh đấy thôi.
Mà trang đấy có tên là link phim nhưng sao Bác không cho links để mọi người cùng kéo?
 
kiếm phụ đề tiếng việt cho Phim cổ tích, thần thoại Nga dành cho thiếu nhi

trong này có bài Phim cổ tích, thần thoại Nga dành cho thiếu nhi ...
down về cho trẻ coi nhưng không có phụ đề tiếng việt ....:
ai có phụ đề hoặc lồng tiếng ... úp lên cho xin với . cám ơn !
 
Tuần đêm (2004) & Tuần ngày (2006)
PHỤ ĐỀ TIẾNG VIỆT

a. http://www.mediafire.com/?b3l9axc9y7tvogy
b. http://www.mediafire.com/?idl6gxqgctozvsc


tuandem2004.jpg


tuanngay2006.jpg
 
Bạn phải đăng nhập hoặc đăng ký để bình luận.
Back
Top