Phụ đề (subtitle) cho phim từ A-Z

Nàng Varvara xinh đẹp, có bím tóc dài (1969)
PHỤ ĐỀ TIẾNG ANH

http://www.mediafire.com/?vgn6n3wbu9d9y5l


d1016eef813c08ccd76315d8f737b47e.jpg
 
Các bác cho Nina hỏi một câu ngớ ngẩn nhé - file phim phải là format gì mới làm phụ đề được nhỉ? Cụ thể là giả sử download clip từ youtube xuống chẳng hạn thì có thể làm phụ đề cho nó không? Hay nhất thiết phải là định dạng *.VOB chẳng hạn mới được?
 
Nina nói:
Các bác cho Nina hỏi một câu ngớ ngẩn nhé - file phim phải là format gì mới làm phụ đề được nhỉ? Cụ thể là giả sử download clip từ youtube xuống chẳng hạn thì có thể làm phụ đề cho nó không? Hay nhất thiết phải là định dạng *.VOB chẳng hạn mới được?
Nhấn để mở rộng...

Riêng là file VIDEO TS theo cấu trúc DVD nguyên gốc thì Jerry chưa biết. Còn lại *.mkv; *.avi; *.VOB thì chị chỉ cần đổi tên file cho phim trùng với tên file của phụ đề trong cùng 1 folder là được. Ví vụ:

Tên folder là "Nina_yêu_nước_ Nga" trong đó tối thiểu có 2 file:
- Tên file phim là: Nina_yêu_nước_Nga.mkv
- Tên file chứa phụ đề phải là: Nina_yêu_nước_Nga.srt
Ngoài ra có thể là file chứa infor; poster...

Có lẽ Jerry không cần nói thêm nữa chị cũng đã hiểu rồi.​
 
Bạn phải đăng nhập hoặc đăng ký để bình luận.
Back
Top