tìm chỗ thực tập ở hà nội

[nguyenthuhanh82]

e đang học tiếng nga ở hà nội năm thứ 4. Vì là trường dân lập nên sinh viên nếu có khả năng tự tìm được chỗ thực tập thì tốt ko thì sẽ được các giáo viên chia tài liệu để dịch theo nhóm. Các bác trong đây nhiều ng ở hà nội trong các công ti.. có thể chỉ giúp e những chỗ nào có công việc liên quan đến tiếng nga hoặc tiếng anh mà sinh viên bọn e có thể đến xin được ko ạ, các bác chỉ cho càng nhanh càng tốt ạ vì bọn e sắp cần rồi.

 

[tieuboingoan]

Mình ở một trung tâm nghiên cứu khoa học (đơn vị sự nghiệp) thuộc Cục Văn thư và Lưu trữ nhà nước (Bộ Nội vụ). Trong trung tâm có một đơn vị về hợp tác quốc tế. Thường là các công việc liên quan đến tiếng Nga, Anh, Pháp,...

Nhưng mình không biết là bạn cần thực tập như thế nào? Đề cương ra sao, thời gian bao lâu? Yêu cầu phải có của đợt thực tập thế nào?

Bạn có thể nói rõ hơn 1 chút, để tôi xem có thể nói với Sếp tôi giúp bạn được không? OK?

tieuboingoan@gmail.com

 

[nguyenthuhanh82]

thời gian thực tập trong một tháng - công việc liên quan đến tiếng anh và tiếng nga ( tiếng anh mình giỏi hơn tiếng nga vì học từ cấp 2 còn tiếng nga vào đại học mới được học ). Ra sau tết sẽ phải có được 1 chỗ để thực tập. Đề cương thì chắc cũng phải sau tết thày giáo mới thông báo. Còn yêu cầu sẽ là nếu được nhận vào đâu thì sẽ phải xin được dấu của cơ quan đó xem ng ta nhận xét mình thế nào sau thời gian 1 tháng đó. Còn bạn có thể cụ thể hơn về công việc lưu trữ ko ? Có phải cơ quan lưu trữ đó ở phố Linh Lang ko - nếu được thì cho mình biết thêm thông tin về bạn để mình liên hệ trực tiếp được chứ

 

[tieuboingoan]

Đúng là cơ quan tôi ở đường Linh Lang đó, chính xác là 12 Đào Tấn, tầng 4 nhà 5 tầng đó.

Có lẽ tôi giúp được cho cô bé đó, nếu chỉ là thực tập những công việc có liên quan đến ngoại ngữ. Còn trong 1 tháng đó, có thể cô bé có thể tập thảo những công văn bằng tiếng Anh, tiếng Nga; tập dịch văn bản thuộc lĩnh vực hợp tác quốc tế, hay đơn giản hơn là dịch xuôi một số văn bản nghiệp vụ, rồi nếu trung tâm tôi có 1 số công việc nào đó ít liên quan đến ngoại ngữ thì bạn có thể giúp một tay.

Chuyện có một lời nhận xét sau đợt thực tập được đóng dấu cơ quan chỉ là chuyện nhỏ, bạn làm tốt sẽ có lời nhận xét hay thôi mờ; Biết đâu bạn năng động, giỏi giang còn được mời làm việc đó, mỗi tội cơ quan tôi là cơ quan hành chính sự nghiệp, nghèo xơ xác à;

Có gì cô bé gửi thư cho tôi, đ/c tôi ghi ở bài trước rồi mà.

Ghi lại nha: tieuboingoan@gmail.com

Tôi sẽ hỏi Sếp tôi cho bạn. Thành viên trong diễn đàn với nhau cả mà.