Tự học tiếng Nga
- Thread starter polarbear
- Ngày gửi
Cách đọc tiếng Nga giống hệt tiếng Việt.Chữ thế nào ghép vào đọc thế ấy.Cái cần chú ý là trọng âm với ngữ điệu thôi.Tuy nhiên đó lại là phần khó nhất bởi trong tiếng Việt không có trọng âm còn ngữ điệu thì cú đều đều.Bạn Vasia muốn học t Nga tốt nhất nên theo học 1 giáo trình bài bản nào đó,kiếm 1 người nào đó có trinh độ t Nga vững hướng dẫn chứ tự học hổng được đâu.
nguyentiendungrus_83
New member
Сách tốt nhất theo tôi là cứ nghe người nga đọc rồi mình bắt chước lại thế thôi. Bắt chước nhiều thì thành quen, còn nếu như sau này bạn có học môn ngữ âm thì tốt nó giúp bạn biết cách ngắt các ngữ đoạn ,khi nào lên giọng khi nào xuống giọng tùy vào từng loại câu. Nhưng trước hết theo tôi cứ nghe băng hay có quen người nga thì càng tốt ,đầu tiên hãy nghe và bắt chước nhắc lại từng từ ,sau đó là cụm từ rồi cả câu,rồi đến cả một đoạn dần dần bạn sẽ đọc tốt thôi. Nhớ là phải luyện nhiều vào, đọc tốt thì nói cũng tốt đấy bạn àh.
Bạn ơi tôi nghĩ không hoàn toàn như thế đâu bạn ạ.
Bạn nên giải thích rõ là từ trong tiếng viết là loại từ đơn âm tiết, nên không có trọng âm. Chứ không phải "tiếng Việt không có trọng âm". Nói thế không có nghĩa gì cả.
và
Thế thì bạn chưa nghiên cứu kỹ, hoặc chí ít là chưa chú ý kỹ đến tiếng Việt mình rồi.
Hix.Mình chủ yếu nói ngắn gọn khái quát mấy điểm chính rút từ kinh nghiêm bản thân thôi.Ai thấy dùng được chỗ nào thì dùng chứ hổng có ý định trình diễn kiến thức ngôn ngữ.Đã vào diễn đàn này có lẽ ai cũng biết ít nhiều gì đó rồi hoặc có những người thậm chí có thể gọi là chuyên gia nên cũng chẳng cần phải nói chi tiết.Dù sao cũng cảm ơn mọi người đã góp ý:emoticon-0111-blush
Viết chi kỳ quá ta? :emoticon-0102-bigsm Hic! :emoticon-0107-sweat
Tiếng Việt không phải là ngữ điệu đều đều đâu. Mà ngữ điệu tiếng Việt lên hay xuống là do thanh điệu của từng từ rồi. Còn tiếng Nga thì ngữ điệu thay đổi theo vị trí trong câu, theo mục đích câu,...
ví dụ tiếng Nga trong câu trần thuật thì cuối câu xuống giọng, tiếng Việt thì có thể lên như trong câu "Mọi người nô nức đi gặt lúa đông xuân" thì không thể xuống giọng đc rồi:emoticon-0102-bigsm
Tiếng Nga là tiếng nối lỏng nên phải phát âm từng âm một còn tiếng Việt nối chặt
tonichoat_lhp
New member
tiếng nói lỏng là sao cơ,e k hiểu,phát âm từng âm 1 ,e tưởng chỉ có lúc hát mới làm đc như thế,còn lúc đọc thì vẫn phải tuân thủ quy tắc đọc cả từ
nối lỏng chứ không phải nói lỏng.
ta có thể thấy rõ nhất trong từ земной, гимн, посольство ở dạng cách 2 số nhiều là посольств
ta ko đọc giống tiếng việt là zim-nôi, gim, ... mà đọc lần lượt các âm dù nói nhanh hay chậm :emoticon-0171-star:
nguyentiendungrus_83
New member
Hay tiếng nga còn có các hiện tượng nối âm mà hầu như trong các ngôn ngữ biến hình đều có. Mà trong tiếng việt đc gọi là ngôn ngữ đơn lập thì không có .VD
в институт ---> в-ынститут , наш урок ----> нашу-рок . vân vân...
Còn nhiều các ví dụ khác nữa ,chính vì các phụ âm trong tiếng nga không liên kết chặt sẽ nên có xu hướng dễ bị tách ra khỏi liên kết trong từ và nối với nguyên âm của từ khác đi liền sau nó. Ta gọi là "liên kết yếu" ,"nối lỏng" và tiếng nga là "слабое примыкание". Cái này thì em phải học cao lên nữa em mới biết đc "Choát" ah!!!
tonichoat_lhp
New member
choắt nhá..kô phải choát)...à thì ra là cách đọc nối...hihi...tự dùng từ nối lỏng nên em kô hiểu được,em thấy nhất là khi hát ấy,mất âm rất nhiều,không hẳn là mất âm mà tự hát nhanh quá,luyến nhanh quá mà cái hơi của phụ âm mất hẳn đi...muốn hát được tốt tiếng nga thì phải cố gắng hát sao cho thật nuốt âm,chứ hát như kiểu em hay hát là ăn bớt âm ấy''...:">
)...à thì ra là cách đọc nối...hihi...tự dùng từ nối lỏng nên em kô hiểu được,em thấy nhất là khi hát ấy,mất âm rất nhiều,không hẳn là mất âm mà tự hát nhanh quá,luyến nhanh quá mà cái hơi của phụ âm mất hẳn đi...muốn hát được tốt tiếng nga thì phải cố gắng hát sao cho thật nuốt âm,chứ hát như kiểu em hay hát là ăn bớt âm ấy''...:">tonichoat_lhp
New member
à,em còn phát hiện ra 1 nguyên tắc đọc tiếng nga nữa..hihi..:">sai thì mọi người đừng cười nhá,là khi mà mình đọc,nguyên âm nào mà có trọng âm thì nhấn thật mạnh như phách nhạc,còn chỗ nào kô có trọng âm thì có thể đọc lướt qua(trong 1 từ),đấy là em thấy người nga đọc nhanh quá nên em mới có cái cảm nhận là họ chỉ phát âm gió ở những chỗ không có trọng âm???:-?,kô biết có phải kô?
tonichoat_lhp
New member
vâg,đúng là phải nhấn mạnh ở những từ có trọng âm,thế những từ kô có trọng âm có thể đọc lướt qua được không ạ
tonichoat_lhp
New member
có...từ nào có 1 nguyên âm thì trọng âm vào nguyên âm đó còn j`,kô đọc lướt nữa...Trường nào chả dạy phát âm đugs trọng âm,hỏi vậy mà cũng hỏi,thầy em lại lag người duy nhất đc đại sứ quán nga cấp bằng ạ,anh yên tâm đi.Với cả dân nam định cugx có cái tiếng mà anh chưa từng nghe à,hay sao mà hỏi như thế