Vô-va tự truyện .

N

Nước bạn

New member
Thầy giáo : Vôva , nếu em có 10 USD, em xin bà thêm 10 USD thì em sẽ có mấy USD ?
Vôva : Thưa thầy , 10 USD.
Thầy giáo : Em chẳng biết gì về số học cả .
Vôva : Còn thầy chẳng biết gì về bà em cả .

:beafro: :beafro: :beafro:

Một người phụ nữ đang đi dạo cùng người con trai nhỏ thì gặp một người bạn gái . Người phụ nữ bảo con trai :
- Vôva ,con hãy hôn cô .
- Con không dám đâu .
- Vôva con có nghe lời mẹ không ?
- Con sợ lắm mẹ à !
- Con đừng có cứng đầu ! Tại sao con sợ ?
- Bởi vì hôm qua bố đã hôn cô ấy và đã bị ăn bạt tai .

:beafro: :beafro: :beafro:

Trong giờ học , thầy giáo :
- Ai tự nhận thấy mình là kẻ ngu ngốc thì đứng lên !
Cả lớp ngồi im . Sau vài phút Vôva đứng lên . Thầy giáo :
- Vôva, em tự cho mình là kẻ ngu ngốc ?
- Không ạ , em không nỡ để thầy đứng một mình .

:beafro: :beafro: :beafro:

Bố đi làm về thấy Vôva đang đóng đinh xuống đất . " Tại sao con lại đóng đinh xuống đất " ? bố tò mò hỏi .
Vôva chìa cho bố xem một chiếc lọ thí nghiệm , nói : " Đây không phải là đinh . Con thử điều chế một it thuốc cải tử hoàn sinh theo cuốn sách cũ trong tủ . Đây là thí nghiệm trên một con giun đã chết . Con giun không sống lại được nhưng không hiểu sao nó lại trở lên rất cứng"
" Con cho bố lọ thuốc với công thức điều chế , bố sẽ mua cho con một Toyota "
Hôm sau đi học về , Vôva thấy một chiếc Mecedes mới cứng trước cửa. Nó lạ quá hỏi bố . Bố trả lời : " Chiếc Toyota bố mua cho con để trong ga-ra . Còn chiếc Mecedes trước cửa là mẹ tăng con đấy " .

:beafro: :beafro: :beafro:

Học sinh cùng cô giáo chụp ảnh . Cô giáo ra sức thuyết phục các em học sinh cùng làm vài kiểu để làm kỉ niệm : " Sau này khi các em lớn lên xem lại những tấm ảnh này sẽ nói : " Đây là Macha bây giờ đã thành nghệ sĩ rồi đấy ! Còn đây là Kôlya bây giờ đã thành bác sĩ ...". Từ cuối lớp tiếng của Vôva cất lên , giọng buồn buồn :
- Còn đây là cô giáo Coloxova, cô ấy đã chết từ lâu ...!!"
:beafro: :beafro: :beafro:
 
Thêm một chút nhé

Cô giáo:
- Vôva, trả lời cô nhanh nhé, 5 + 8 bằng bao nhiêu?
- 23
- Sao mà em ngốc thế, 13 chứ không phải 23.
- Thì cô bảo em trả lời nhanh, chứ có bảo trả lời đúng đâu

(lấy từ www.anekdot.ru)
 
TAI NẠN
Bác sĩ tóc đen hỏi bác sĩ tóc vàng hoe:
- Này cậu chuẩn đoán thế nào về người lái xe bị tai nạn ngày hôm qua?
- Tớ thấy chấn thương ở đầu nặng lắm, chắc ông ấy không qua khỏi. Còn vết thương ở tay và chân thì xoàng thôi có lẽ hơn tuần nữa thì lành.
TĐ không nói gì, lặng lẽ chuồn thẳng.

THỜI TIẾT
Tóc đen ( TĐ ) gặp TVH.
TĐ: Bạn ơi, tại sao 1 chân đi giày, chân kia đi giày ?
TVH: Bạn không nghe dự báo thời tiết à ? Người ta nói là nơi thì có tuyết, nơi lại có mưa đấy!
TĐ: !?!
 
ĐỐ BIẾT
?: Nhà Tóc vàng hoe chỉ có máy điều hòa làm lạnh không khí, vậy mùa đông Tóc Vàng Hoe làm thế nào ?
- Tóc Vàng Hoe sẽ đặt ngược cái điều hòa lại, quay mặt máy điều hòa ra sân, quay phần đuôi máy vào trong nhà.

TVH CÙNG EM GÁI XEM TI VI
Cô em: Chị ơi, nước sông trong ti vi không chảy ra ngoài nhỉ?
TVH: Bé ngốc, đấy là truyền hình.
Cô em: Em biết chứ! Nhưng nước trong truyền hình cũng là nước vậy.
TVH: Em không thấy kính màn hình đã ngăn nước rồi, làm sao chảy ra được.
 
Zeek và Zack là 2 anh em. Một hôm, bố mẹ đi làm cả dặn 2 anh em ở nhà phải dọn nhà, dọn vườn. Khi bố mẹ về nhà cửa vườn tược vẫn bừa bộn. Bố mẹ rất bực mình nên hỏi Zeek:
- Con đã làm những gì khi bố mẹ đi vắng?
Zeek nói lúng bsung:
- Không gì cả ạ...
Ông bố quay sang Zack:
- Thế còn con làm gì?
Zack đáp:
- Con giúp anh Zeek ạ!
 
TVH đang làm cá. 1 tay cầm chày, tay cầm cá.
TVH( nhăn nhó ): Mày đừng sợ. Mày đau nhưng tao còn đau gấp đôi mày cơ.
Bạn của TVH: Nếu cậu thương con cá thì cậu thả nó ra đi.
TVH: Hic...Đâu có, chỉ vì mỗi lần làm việc này tớ lại đập vào tay mình 2 nhát rồi mới trúng con cá.
 
- Này thằng Thắng lơp mình nó làm gia sư đấy.
- Nó mà gia sư nỗi gì.
- À nó ngồi cởi trần cho thằng nhỏ dùng " que tính " của nó.
- Hả!
 
nguồn mấy bài naỳ các bác lấy từ đâu thế . Hay là các bác nghe rồi kể lại Em muốn đọc một đống truyện về cậu VÔVA này , tiếng Nga cũng đc, các bác cho em đường link đến thẳng đó nhé
 
maasy câu chuyện cười về vô va các bạn sưu tầm được ở đâu thì chỉ cho mình và virus với - mình thấy hay qúa, chỉ cho tui mình trang web đó các bạn nhé :D
 
Thấy TVH1 đang tìm cái gì đó, TVH 2 hỏi:
- Cậu tìm cái gì thế ?
- Đêm qua tớ mơ thấy ông bụt cho tớ 1 viên ngọc, tớ làm rơi ở đây mà! Cậu có thấy nó không ?
- Không, mình quét ở đây từ sáng mà, có thấy đâu!
Khi TVH1 bỏ đi, TVH2 cười thầm " Phù! Bây giờ thì ta sẽ đi tìm viên nhọc
 
1 cô gái tóc vàng hoe đang ngồi trứoc máy tính nối mạng. Cô ghé vào trang web của 1 khu giải trí... Chẳng bao lâu sau, ông giám đốc khu giải trí nhận được 1 cú điện thoại của cô gái tóc vàng hoe:
- Này, tôi đang vào xem trang web khu giải trí của các ông thì tui thấy đằng sau màn hình của tôi bốc khói. Có phải ở chỗ ông đang có hỏa hoạn không hả ?
 
Hehe, em gõ chữ "Вовочка" trong google thì có cả mớ, có điều chuyện hay thì ít hơn chuyện dở :)
 
Tình hình là Nina định dịch một bài tổng hợp về Vova, song mới làm được non nửa bài thì ...mất hứng. Thôi cứ đưa cái nửa đó lên đây (dù sao cũng bỏ ra một ít công sức để làm), ai thích thì làm tiếp nhé. Nhân tiện đưa cái chủ đề này lên :)

[size=18:19f6198756]Luận về Vôva[/size]

Tên các nhân vật của truyện cười hiện đại nói về nhiệm vụ chủ yếu của truyện cười. Đó là việc nhại lại văn hóa chính thống. Những nhân vật của truyện cười thường là nhại lại những đại diện nổi tiếng nhất, dù là chính trị gia, những ngôi sao của văn hóa đại chúng hay nhân vật của những bộ phim truyền hình nhiều tập nổi tiếng, phim hoạt hình…

Nhưng giữa các nhân vật ấy có một nhân vật với một cái tên không gắn với nguyên mẫu nào. Và đó là cậu bé Vôva nổi tiếng của truyện tiếu lâm Nga

Nhiều người Nga có tuổi còn nhớ nhiều truyện cười mà bây giờ là về Vôva, nhưng thời của họ thì nhân vật chính vẫn còn là một cậu bé vô danh. Đó là vào những năm 50 thế kỷ trước. Sau đó cậu bé này bắt đầu có tên. Ví dụ ở Saint Peterburg người ta vẫn còn nhớ những truyện cười về “cậu bé Pechia hay chửi thề”. Ở những nơi khác thì cậu có tên là Vaska – cũng một cái tên Nga thường gặp khác. Văn hóa và cuộc sống tìm một cái tên không đổi suốt một thời gian dài – và cuối cùng thì cũng tìm ra.

Một mặt, trong suốt những năm 20 -50 của thế kỷ XX thì cái tên Vladimir (Vôva là dạng thu gọn, thân mật suồng sã… của Vladimir) là một cái tên nam giới phổ biến nhất. Mặt khác, cái tên này mang theo mình một ánh phản chiếu của truyền thống “cao đẹp”: thứ nhất đây là tên của các công tước Nga trong quá khứ, thứ hai, đó là tên của người lãnh đạo đầu tiên của nhà nước Xô viết – Vladimir Ilich Lenin. Và bây giờ chúng ta thử kể một chuyện cười về nhân vật mang cái tên này – và các bạn thấy ai chứ? Một cậu bé nghịch ngợm, nói bậy, một anh hề.

Tât nhiên thì cũng có truyện mà trong đó “Vôva” là Volodia Ulianov thật:

Vôva đang ngồi học trong lớp. Bỗng dưng thầy hiệu trưởng vào lớp và nói
- Vôva, về nhà mau, nhà em có chuyện không hay!
Vôva vơ lấy cặp sách và chạy về nhà. Người đi đường cũng nói với cậu:
- Vôva, về nhà mau, nhà em có chuyện không hay!
Vôva chạy về nhà, mẹ cậu bước ra và nói
- Vôva, nhà ta có chuyện không hay. Sasha anh con bắn vào Sa hoàng và bị bắt rồi.

Những truyện cười về Vôva xuất hiện từ những năm 60 thế kỷ trước, chúng nhại một trong các công thức thường gặp nhất mà bố mẹ hay nói với con cái, trong đó cấm không được làm điều gì đó được bổ sung thêm một đòi hỏi mang tính chất chung hơn

- Vôva, đừng ăn táo nữa! Và nói chung – đừng lục lọi cái thùng rác ấy nữa!
- Vôva, đừng có sờ mó mũi ông nội! Và nói chung – đứng xa quan tài ra!
- Vôva, đừng có lắc bố! Bố treo cổ không phải để con lắc, mà để yên tĩnh mà!

Phần thứ nhất của mỗi câu này là lệnh cấm không được làm điều gì đó, khá đặc trưng đối với trẻ em, khi mà đứa trẻ không giữ vệ sinh cá nhân, hay làm phiền người khác (như điều đó xảy ra trong câu chuyện với “quả táo”, khi mà lệnh cấm chẳng có căn cứ gì: đơn giản là không thể ăn quả táo ấy)

Hình tượng cậu bé nghịch ngợm trong gia đình “đàng hoàng”, người phản đối cái phần thứ hai trong “công thức của cha mẹ” ấy đã hình thành như vậy. Những hành động của cậu bé này cũng cho thấy Vôva là một cậu bé ở bẩn, hoàn toàn không kính trọng những người thân đã qua đời, và như vậy không tôn trọng những luật lệ cơ bản nhất.

Sự xuất hiện ấn tượng của cậu bé man rợ này đã được chú ý. Từ đó xuất hiện những truyện cười dựa trên cơ sở “bản chất tự nhiên” của Vôva, đem bản chất ấy đối lập với văn hóa xã hội.

- Vôva, con yêu mẹ chứ? Đi ra bếp đi, ở đó vẫn còn lại một miếng đấy.
...
 
Bạn phải đăng nhập hoặc đăng ký để bình luận.
Back
Top