Вопросы по изучению русского языка
- Thread starter nn?
- Ngày gửi
vidinhdhkt
New member
Знаю, что @@@ - большой знаток "nuoc mam". Ну вот...если @@@ объяснит по-вьетнамски (да-да, именно по-вьетнамски! [пусть с помощью своих вьетнамских друзей]) что означает выражение "Tипун тебе на язык!"... Каков орешек, а?
Sửa lần cuối:
vidinhdhkt
New member
Ну...ну, Мужик! Во-первых, мой вопрос был задан товарищу @@@. Во-вторых, если уж тебе очень хочется на него ответить, то следовало бы объяснить по-русски (поскольку ты - вьетнамец). И, наконец, второй вариант ответа, так сказать, строго для "служебного пользования".
Sửa lần cuối:
Виноват, Господин Губернатор! Язык просто чешется! Сейчас уберу. Но так правильно?
vidinhdhkt
New member
Что за вопрос! Ты же профессионал, так что не прикидывайся наивным любителем!
Стыдно, но честно признаюсь, что это выражение я услышал (нет, точнее, увидел) первый раз. Сейчас вы, наверно, поняли мою реакцию и мой неправильный поступок, когда я нашел соответствующие варианты во вьетнамском языке.
Поймите меня правильно, прошу Вас! Я не волк в овечьей шкуре, а наоборот!
vidinhdhkt
New member
Ага, понял. Значит, Мужик - баран в волчьей шкуре. Или не так?
Баран - точно, но ягнёнок ещё точнее!
vidinhdhkt
New member
Какой там ягнёнок! Ты - ЛЕВ. И только не обижайся, доктор наук Мужик!
Вы не правы, господин Губернатор, Мужик - дракон. А какой - смотрите, пожалуйста, в русских сказках.
:emoticon-0116-evilg
Sửa lần cuối:
vidinhdhkt
New member
Не очень понимаю USY, но догадываюсь: в русских сказках драконы всегда бывают многоголовыми. Неужели у нашего дорогого Мужика так много голов? Что-то не верится...
vidinhdhkt
New member
О боже упаси! Не советую нашим милым созданиям попытаться увидеть нашего Мужика в многоголовом виде...Ведь скоро праздник...
Sửa lần cuối:
Дорогие мои друзья!
Спасибо всем за комментария.
Вы все правы. Ведь я - Дракон по восточному знаку Зодиака и Лев по европейскому.
У меня, действительно, три головы. Одна на плечах и ещё две когда на коленях!
@Vidinhdhkt: Обижаюсь. Я кандидат наук, а не доктор наук (далеко ещё!).
Спасибо всем за комментария.
Вы все правы. Ведь я - Дракон по восточному знаку Зодиака и Лев по европейскому.
У меня, действительно, три головы. Одна на плечах и ещё две когда на коленях!
@Vidinhdhkt: Обижаюсь. Я кандидат наук, а не доктор наук (далеко ещё!).
Sửa lần cuối:
vidinhdhkt
New member
@ МужикУ!
Я подумал, что Мужик может обидеться за то что я посоветовал нашим милым не стоит глазеть на МU, когда он выставляет все свои головы. А оказалось совсем другое: Старый Крестьянин опасается, что его могут принимать за врача наук! (Э-хе-хе...доктор наук = врач наук, а кандидат наук > врач наук!)
Я подумал, что Мужик может обидеться за то что я посоветовал нашим милым не стоит глазеть на МU, когда он выставляет все свои головы. А оказалось совсем другое: Старый Крестьянин опасается, что его могут принимать за врача наук! (Э-хе-хе...доктор наук = врач наук, а кандидат наук > врач наук!)
А где же четвертый?
Да нет, Ваше Bеличество! Просто наш Мужик не хочет, чтобы вы сравнили его с доктором Тай. Xe xe!!!