BelayaZima
Moderator
Bài này dịch tên tiếng Việt là NGƯỜI LÀ HỒ CHÍ MINH do Edward Marko sáng tác. Nghệ sĩ ưu tú Quang Hưng hát bài này rất hay, đợt kỉ niệm 110 năm ngày sinh của Bác Hồ,chú ấy đã hát lại bài hát tuyệt vời này
7 ngày tìm dùm bạn (phần 2)
- Thread starter huongvenuocNga
- Ngày gửi
huongvenuocNga
New member
Bổ sung thêm một link nữa nha :
http://www.nhaccachmang.net/nhac/#Quick_Search,1,B
http://www.nhaccachmang.net/nhac/#Quick_Search,1,B
Cháu đóng góp thêm 1 số link DR đây ạ :
http://donna.nghenhac.info/anhso/VietNam/TheBalladOfHoChiMinh.mp3
http://www.bqllang.gov.vn/music/The_ballad_of_Ho_Chi_Minh.wma
http://nhaccachmang.net/nhacweb/htptvc/baicahochiminh/Ballad%20of%20Ho%20Chi%20Minh%20-%20Ewan%20Macoll.wma
3 bài là 3 giai điệu khác nhau có cả tiếng việt thì phải . Cháu down rồi nhưng không nhớ :lol:
Tiện thể các bác có bài Gẩy Đàn Lên Hỡi Người Bạn Mỹ ( nhạc hát nhanh ấy ạ - chứ ban nhạc GMC hát chậm không hay lắm - có nhạc ngoại càng hay :lol: )
Lời bài hát Gẩy Đàn Lên Hỡi Người Bạn Mỹ đây ạ :
Oa-sinh-tơn đêm nay lửa tranh đấu đang rực cháy.Nghe thiếng hát âm vang mọi nơi, chân lý đang tỏa sáng ngời. Sông Pô-tô-mác ngày đêm đã in bóng Anh đẹp thay, tay gẩy đàn miệng hát vang, đi giữ lấy cuộc đời!
Gẩy đàn lên đi bạn ơi! Cho tiếng ca càng vang, cho sôi lên trong máu quyết tâm giữ lấy mùa xuân. Cho khắp nơi xuống đừơng đi trong khúc ca kết đoàn. Cùng hát lên nhiệt tình bài ca Hồ Chí Minh!
Anh nghe chăng đêm nay cả nước Mỹ đang sục sôi. Ôi thống thiết chuông ngân nhà thờ, giục giã bao người xuống đường. Anh nghe chăng bên Việt Nam có bao bước chân cùng đi, ngăn bàn tay quân sát nhâ, đi giữ gìn hòa bình!
Gẩy đàn lên đi bạn ơi! Theo tiếng súng miền Nam, đi lên nhân dân Mỹ chúng ta hãy xiết chặt tay! Cùng đấu tranh cho hòa bình, diệt chiến tranh xâm lược. Cùng hát lên nhiệt tình bài ca Đấu tranh!...Cùng hát lên nhiệt tình bài ca Đấu Tranh!
http://donna.nghenhac.info/anhso/VietNam/TheBalladOfHoChiMinh.mp3
http://www.bqllang.gov.vn/music/The_ballad_of_Ho_Chi_Minh.wma
http://nhaccachmang.net/nhacweb/htptvc/baicahochiminh/Ballad%20of%20Ho%20Chi%20Minh%20-%20Ewan%20Macoll.wma
3 bài là 3 giai điệu khác nhau có cả tiếng việt thì phải . Cháu down rồi nhưng không nhớ :lol:
Tiện thể các bác có bài Gẩy Đàn Lên Hỡi Người Bạn Mỹ ( nhạc hát nhanh ấy ạ - chứ ban nhạc GMC hát chậm không hay lắm - có nhạc ngoại càng hay :lol: )
Lời bài hát Gẩy Đàn Lên Hỡi Người Bạn Mỹ đây ạ :
Oa-sinh-tơn đêm nay lửa tranh đấu đang rực cháy.Nghe thiếng hát âm vang mọi nơi, chân lý đang tỏa sáng ngời. Sông Pô-tô-mác ngày đêm đã in bóng Anh đẹp thay, tay gẩy đàn miệng hát vang, đi giữ lấy cuộc đời!
Gẩy đàn lên đi bạn ơi! Cho tiếng ca càng vang, cho sôi lên trong máu quyết tâm giữ lấy mùa xuân. Cho khắp nơi xuống đừơng đi trong khúc ca kết đoàn. Cùng hát lên nhiệt tình bài ca Hồ Chí Minh!
Anh nghe chăng đêm nay cả nước Mỹ đang sục sôi. Ôi thống thiết chuông ngân nhà thờ, giục giã bao người xuống đường. Anh nghe chăng bên Việt Nam có bao bước chân cùng đi, ngăn bàn tay quân sát nhâ, đi giữ gìn hòa bình!
Gẩy đàn lên đi bạn ơi! Theo tiếng súng miền Nam, đi lên nhân dân Mỹ chúng ta hãy xiết chặt tay! Cùng đấu tranh cho hòa bình, diệt chiến tranh xâm lược. Cùng hát lên nhiệt tình bài ca Đấu tranh!...Cùng hát lên nhiệt tình bài ca Đấu Tranh!
huongvenuocNga
New member
Hỏi nốt bài hát nì thôi nha sunstar ơi, kẻo nơi đây lại thành box nhạc Việt mất.
BelayaZima
Moderator
Zima muốn tìm bài hát này ПОДАРИ МНЕ ПЛАТОК . Mong các bác giúp với ạ, Zima tìm mãi ko thấy chỗ nào cho download bài này cả 
Thao vietnam
New member
O day: Những bản nhạc cũ - Phần 2, trang 1.Belaya Zima nói:Zima muốn tìm bài hát này ПОДАРИ МНЕ ПЛАТОК . Mong các bác giúp với ạ, Zima tìm mãi ko thấy chỗ nào cho download bài này cả
Hay http://comp-folk.narod.ru/song/07/Lyudmila_Zykina_-_Podari_mne_platok.mp3
BelayaZima
Moderator
Zima đã tìm được bài này và load về máy rồi ạ. Cảm ơn bác Thảo BelayaZima
Moderator
Belaya Zima nói:Bài này dịch tên tiếng Việt là NGƯỜI LÀ HỒ CHÍ MINH do Edward Marko sáng tác. Nghệ sĩ ưu tú Quang Hưng hát bài này rất hay, đợt kỉ niệm 110 năm ngày sinh của Bác Hồ,chú ấy đã hát lại bài hát tuyệt vời này
[color=blue:1098874817]Download tại đây - Knutna Novar trình bày[/color]
Zima cũng muốn nói thêm về bài hát này
. Bài hát này đã được hát ở nhiều quốc gia, trong đó có cả ở Mỹ. Zima chỉ biết là em của ca sĩ trình bày bài hát này tại Mỹ sau này đã trở thành bạn đời của nhạc sĩ sáng tác bài này , quả là rất tuyệt vời. Hoàn cảnh sáng tác bài này Zima cũng chỉ biết một cách rất đơn giản là nhạc sĩ được đọc một cuốn sách về bác Hồ, và tin chiến thắng Điện Biên Phủ ở Việt Nam lúc đó trở thành niềm vui của tất cả những ai ủng hộ. Vì vậy nhạc sĩ đã sáng tác bài hát này để tỏ lòng khâm phục, yêu kính giành tặng Bác Hồ vĩ đại của chúng ta.huongvenuocNga
New member
Không quá lan man sang nhạc khác nha, cho đến khi BQT quyết định thành lập box Nhạc như... yeuamnhac.com! (HVNN đã cung cấp tới 3 link liên quan đến bài hát về Bác Hồ, mời các bác sang đó bàn luận và tìm hiểu).
Trở lại bài hát Lời từ biệt của người phụ nữ Slavơ, HVNN đã tìm được một bản mp3 khá được (lời Лазарев) cho sunstar và NNN và đưa về link dưới đây :
[size=18:5077aa5dc6][color=red:5077aa5dc6]Прощание славянки[/color] - Краснознаменный имени А.В.Александрова ансамбль песни и пляски Советской Армии[/size]
Ngoài ra, HVNN còn có một bản có lời nữa do Жанна Бичевская trình bày, nhưng giai điệu có một số quãng bị thay đổi nên không post.
sunstar định ẵm giải của HVNN (vụ hô "biến" đó) thì đã "biến" đến đâu rồi. Tớ sắp có dịp để trao giải tận tay đây mà chưa thấy cậu báo cáo. Hay đã bó tay :lol:
Trở lại bài hát Lời từ biệt của người phụ nữ Slavơ, HVNN đã tìm được một bản mp3 khá được (lời Лазарев) cho sunstar và NNN và đưa về link dưới đây :
[size=18:5077aa5dc6][color=red:5077aa5dc6]Прощание славянки[/color] - Краснознаменный имени А.В.Александрова ансамбль песни и пляски Советской Армии[/size]
Ngoài ra, HVNN còn có một bản có lời nữa do Жанна Бичевская trình bày, nhưng giai điệu có một số quãng bị thay đổi nên không post.
sunstar định ẵm giải của HVNN (vụ hô "biến" đó) thì đã "biến" đến đâu rồi. Tớ sắp có dịp để trao giải tận tay đây mà chưa thấy cậu báo cáo. Hay đã bó tay :lol:
Dementieva
New member
Cho bác dubravka xem nàng Alla biểu diễn nhé 
www.youtube.com/watch?v=wDTs9LzqpEY
Lời của nó
ВРЕМЯ ТЕЧЕТ СКВОЗЬ ПАЛЬЦЫ
Я не скажу вам прощайте
Простить это вряд ли возможно.
Что стало с моей жизнью -
Скопище дел неотложных.
Я не скажу до свиданья
Свидания - это все в прошлом
Мне и без них уже видно,
Что здесь прекрасно, что ложно.
Припев:
Время течет сквозь пальцы, как вода,
Из ниоткуда в никуда...
Время течет сквозь пальцы, как вода,
Из ниоткуда в никуда...
Я не скажу все прекрасно,
... как когда-то
И пусть вниз спускаться опасно,
А вверх грехи не пускают.
Но я скажу вам приветствую
Про безмятежное завтра
Я буду ему соответствовать,
Я буду ему соавтором.
Припев:
Время течет сквозь пальцы, как вода,
Из ниоткуда в никуда...
Время течет сквозь пальцы, как вода,
Из ниоткуда в никуда...
www.youtube.com/watch?v=wDTs9LzqpEY
Lời của nó
ВРЕМЯ ТЕЧЕТ СКВОЗЬ ПАЛЬЦЫ
Я не скажу вам прощайте
Простить это вряд ли возможно.
Что стало с моей жизнью -
Скопище дел неотложных.
Я не скажу до свиданья
Свидания - это все в прошлом
Мне и без них уже видно,
Что здесь прекрасно, что ложно.
Припев:
Время течет сквозь пальцы, как вода,
Из ниоткуда в никуда...
Время течет сквозь пальцы, как вода,
Из ниоткуда в никуда...
Я не скажу все прекрасно,
... как когда-то
И пусть вниз спускаться опасно,
А вверх грехи не пускают.
Но я скажу вам приветствую
Про безмятежное завтра
Я буду ему соответствовать,
Я буду ему соавтором.
Припев:
Время течет сквозь пальцы, как вода,
Из ниоткуда в никуда...
Время течет сквозь пальцы, как вода,
Из ниоткуда в никуда...
huongvenuocNga
New member
Cảm ơn Nina nhiều nhé.
Nina nói:Cho bác dubravka xem nàng Alla biểu diễn nhé
www.youtube.com/watch?v=wDTs9LzqpEY
Download http://allapugacheva.ru/mp3/32/_411.mp3
Lời của nó
ВРЕМЯ ТЕЧЕТ СКВОЗЬ ПАЛЬЦЫ
Я не скажу вам прощайте
Простить это вряд ли возможно.
Что стало с моей жизнью -
Скопище дел неотложных.
Я не скажу до свиданья
Свидания - это все в прошлом
Мне и без них уже видно,
Что здесь прекрасно, что ложно.
Припев:
Время течет сквозь пальцы, как вода,
Из ниоткуда в никуда...
Время течет сквозь пальцы, как вода,
Из ниоткуда в никуда...
Я не скажу все прекрасно,
[color=red:73bbed1bbe]... как когда-то[/color]
И пусть вниз спускаться опасно,
А вверх грехи не пускают.
Но я скажу вам приветствую
Про безмятежное завтра
Я буду ему соответствовать,
Я буду ему соавтором.
Припев:
Время течет сквозь пальцы, как вода,
Из ниоткуда в никуда...
Время течет сквозь пальцы, как вода,
Из ниоткуда в никуда...
Em xin cảm ơn bác Nina nhiều, nhưng em xin phép hỏi bác Nina cái dòng mà em tô đỏ có dấu ...là những chữ gì vậy ạ? Với lại em down ở link của bác cho thì nó không cho đâu ạ. Nó trả lời là server failure. Mong bác đã giúp thì giúp cho trót.
Một lần nữa em xin cản ơn.
Dementieva
New member
À, Nina xin lỗi vì không kiểm tra link download nhé. Trang web của Alla down cũng khá lâu rồi, buồn ghê
Bác Dubravka download thử ở đây nhé, có vẻ là được
http://abpugacheva.spb.ru/mp2/Vremya_techet_skvoz_palci.mp3
Còn câu bác tô đỏ thì em cũng chỉ cắt dán từ chỗ khác thôi. Hôm nay download về nhưng cũng chẳng nghe ra chữ gì. Chắc phải nhờ các bạn Nga thôi
Bác Dubravka download thử ở đây nhé, có vẻ là được
http://abpugacheva.spb.ru/mp2/Vremya_techet_skvoz_palci.mp3
Còn câu bác tô đỏ thì em cũng chỉ cắt dán từ chỗ khác thôi. Hôm nay download về nhưng cũng chẳng nghe ra chữ gì
. Chắc phải nhờ các bạn Nga thôi 
Lần đầu tiên cháu lên diễn đàn để ..xin xỏ, vì lính mới không có gì share cho các bác
, cho cháu xin bài "Cô gái miền đồng cỏ" của Tchai-kov-ski, lời Việt là "Chiều dần buông ánh sao mơ màng, soi mờ ngấn sương, trên đồng ngát huơng, trời về khuya vắng không bóng nguời, bên cầu chúng ta, thôi đành cách xa ..."
À cho cháu luôn lời hát đi (Lời hát viết bằng chữ in "Mít đặc không đọc thành tiếng mà tách bạch ra thành từng vần, và khi viết chú cũng chỉ viết lối chữ in")
, vì lính mới không có gì share cho các bác, cho cháu xin bài "Cô gái miền đồng cỏ" của Tchai-kov-ski, lời Việt là "Chiều dần buông ánh sao mơ màng, soi mờ ngấn sương, trên đồng ngát huơng, trời về khuya vắng không bóng nguời, bên cầu chúng ta, thôi đành cách xa ..."À cho cháu luôn lời hát đi (Lời hát viết bằng chữ in "Mít đặc không đọc thành tiếng mà tách bạch ra thành từng vần, và khi viết chú cũng chỉ viết lối chữ in
")huongvenuocNga
New member
Oh la la :bounce: Nhân việc đi tìm bài[color=blue:dc412a35e6] Lời từ biệt của người phụ nữ Slavơ[/color] em vớ được cái kho khổng lồ nhạc mp3 toàn các bài hành khúc của các nước, từ Nga đến Liên Xô, Brazil, Thuỵ Điển, Đức (CHDC), Pháp, Trung Quốc ... chỉ thiếu mỗi Việt Nam :!: Thích quá nên phải post lên ngay lập tức nè cho các bác load thả phanh :
http://marsches.ru/ru/russia/article-Proschanie_slavjannki.html
Cái này chắc mấy đồng chí thiếu sinh quân như le viet nhan hay sunstar khoái lắm đây
http://marsches.ru/ru/russia/article-Proschanie_slavjannki.html
Cái này chắc mấy đồng chí thiếu sinh quân như le viet nhan hay sunstar khoái lắm đây
Прощание славянки
Композитор Василий Иванович Агапкин
Написан: 1912 г.
http://dl.marsches.ru/russia/Marschi_i_kavalerijskaja_musyka/1_Proschanie_slavianki_V._Agapkin.mp3
Военно-духовой оркестр, дирижер Иван Васильевич Петров
LP "Марши и Кавалерийская музыка" в исп московских духовых оркестров. "Colosseum", New York, USA, 1954 г.
Благодарность edik'у за оцифровку и Mobleo за очистку!
http://dl.marsches.ru/russia/Russkie_i_Sovetskie_Marschi/04_Proshanie_slavianki_V._Agapkin.mp3
Военно-духовой оркестр, дирижер Иван Васильевич Петров
CD Русские и Советские марши
Одна и та же запись.
http://dl.marsches.ru/russia/Starinnye_marschi_i_valsy_dlja_duhovogo_orkestra/Proshanie_slavianki_V._Agapkin.mp3
Отдельный показательный оркестр МО СССР, дир. Николай Михайлович Назаров, 31 июля 1969 г.
Д 26269-70 "Старинные марши и вальсы для духового оркестра"
http://dl.marsches.ru/russia/Starinnye_russkie_marschi/01_Proshanie_slavianki_V._Agapkin.mp3
Отдельный показательный оркестр МО СССР, дир. Николай Михайлович Назаров, 31 июля 1969 г.
CD Старинные русские марши
Одинаковые записи.
http://dl.marsches.ru/russia/Nash_otvet_NATO/06_Proshanie_slavianki.mp3
Отдельный показательный оркестр МО СССР, дир. Анатолий Васильевич Мальцев
CD "Наш ответ НАТО"
http://dl.marsches.ru/russia/Den_SA_i_VMF/03_Proschanie_slavjanki_V.Agapkin.mp3
Образцовый военный оркестр Почетного караула Московского гарнизона
LP День Советской Армии и Военно-морского флота 1975 © Мелодия С10 05913-14 <=>
LP Строевые марши (33С10 - 45913-4)
С датой записи слегка запутался.
Благодарность автору сайта tsklab.ru за оцифровку!
http://dl.marsches.ru/russia/Marschi/Proshanie_slavianki_V._Agapkin.mp3
Образцовый военный оркестр Почетного караула Московского гарнизона
CD Марши
Вероятно, это 2 одинаковые записи, надо только определить дирижера.
http://dl.marsches.ru/russia/Russkie_marschi_i_valsy/Proshanie_slavianki_V._Agapkin.mp3
Оркестр штаба Ленинградского военного округа, дирижер Николай Федорович Ущаповский
CD Русские марши и вальсы - 1995
http://dl.marsches.ru/russia/Voennye_marschi/Proshanie_slavianki_V._Agapkin.mp3
Отдельный военный показательный оркестр МОРФ, дир. Сергей Дурыгин
CD Военные марши
Композитор Василий Иванович Агапкин
Написан: 1912 г.
http://dl.marsches.ru/russia/Marschi_i_kavalerijskaja_musyka/1_Proschanie_slavianki_V._Agapkin.mp3
Военно-духовой оркестр, дирижер Иван Васильевич Петров
LP "Марши и Кавалерийская музыка" в исп московских духовых оркестров. "Colosseum", New York, USA, 1954 г.
Благодарность edik'у за оцифровку и Mobleo за очистку!
http://dl.marsches.ru/russia/Russkie_i_Sovetskie_Marschi/04_Proshanie_slavianki_V._Agapkin.mp3
Военно-духовой оркестр, дирижер Иван Васильевич Петров
CD Русские и Советские марши
Одна и та же запись.
http://dl.marsches.ru/russia/Starinnye_marschi_i_valsy_dlja_duhovogo_orkestra/Proshanie_slavianki_V._Agapkin.mp3
Отдельный показательный оркестр МО СССР, дир. Николай Михайлович Назаров, 31 июля 1969 г.
Д 26269-70 "Старинные марши и вальсы для духового оркестра"
http://dl.marsches.ru/russia/Starinnye_russkie_marschi/01_Proshanie_slavianki_V._Agapkin.mp3
Отдельный показательный оркестр МО СССР, дир. Николай Михайлович Назаров, 31 июля 1969 г.
CD Старинные русские марши
Одинаковые записи.
http://dl.marsches.ru/russia/Nash_otvet_NATO/06_Proshanie_slavianki.mp3
Отдельный показательный оркестр МО СССР, дир. Анатолий Васильевич Мальцев
CD "Наш ответ НАТО"
http://dl.marsches.ru/russia/Den_SA_i_VMF/03_Proschanie_slavjanki_V.Agapkin.mp3
Образцовый военный оркестр Почетного караула Московского гарнизона
LP День Советской Армии и Военно-морского флота 1975 © Мелодия С10 05913-14 <=>
LP Строевые марши (33С10 - 45913-4)
С датой записи слегка запутался.
Благодарность автору сайта tsklab.ru за оцифровку!
http://dl.marsches.ru/russia/Marschi/Proshanie_slavianki_V._Agapkin.mp3
Образцовый военный оркестр Почетного караула Московского гарнизона
CD Марши
Вероятно, это 2 одинаковые записи, надо только определить дирижера.
http://dl.marsches.ru/russia/Russkie_marschi_i_valsy/Proshanie_slavianki_V._Agapkin.mp3
Оркестр штаба Ленинградского военного округа, дирижер Николай Федорович Ущаповский
CD Русские марши и вальсы - 1995
http://dl.marsches.ru/russia/Voennye_marschi/Proshanie_slavianki_V._Agapkin.mp3
Отдельный военный показательный оркестр МОРФ, дир. Сергей Дурыгин
CD Военные марши