Khổ vì không biết tiếng Nga...
- Thread starter ttkh
- Ngày gửi
Hihi... bạn nói vậy thì phải biến dạng tàng hình đi mất thôi. Ừ, kể ra nó có cái phụ đề tiếng Anh ở đấy thì cũng đỡ - vì kể cả khi tiếng Nga còn nhớ lõm bõm thì phụ đề tiếng Anh cũng giúp nhiều cho người xem. À, mà bạn thứ xem kỹ xem. Có những phim mình thấy có cả 2 phụ đề song song đấy. Phim bạn mua là phim gì vậy?
dai_dien_Nga
New member
Phim gì mà toàn tiếng Nga??? Bạn mua ở đâu? Chỗ ấy còn phim nào nữa không? Cho tớ xem được không? Tìm một đĩa phim bằng tiếng Nga ở VN cũng hơi khó.ttkh nói:Híc híc hôm qua tôi đi mua phim Nga về xem nào ngờ phim nói toàn bằng tiếng Nga
Bạn viết tên phim nhé.dai_dien_Nga
New member
Tên phim là "Tên" à? :shock: Hay nhỉ :roll: Thôi, cảm ơn bạn, phim về Lênin thì không cần thiết có tiếng cả, có hình là quá đủ rồi :lol: còn Lênin nói tiếng china thì phim càng hay chứ!ttkh nói:
Dementieva
New member
Bạn ttkh thân mến, chữ [color=blue:ceafd5841f][size=18:ceafd5841f]"имя"[/size][/color] trong tiếng Nga có nghĩa là "tên" trong tiếng Việt. Bạn dai_dien_Nga nói là hay, vì khó mà hình dung một bộ phim có tên gọi là "Tên". Nếu bạn không gõ được tên phim mà có vỏ đĩa thì hay bạn scan hoặc chụp hình nó lên đây nhé.
Mà sao bạn lại vội bye bạn dai_dien_Nga như thế?
, tôi thành thật khuyên bạn nghĩ lại đấy.
Mà sao bạn lại vội bye bạn dai_dien_Nga như thế?
, tôi thành thật khuyên bạn nghĩ lại đấy.các bác chả hiểu ý của em rồi, bác cứ thử xem phim mà toàn nói tiếng nga không, bật phụ đề lên thì toàn china, không hiểu mốt tí gì về nội dung phim thì buồn thật, chắc thi đại học xong em phải đi làm một khóa tiếng Nga mất. thôi vĩ hòa di quý các bác cố gắng giúp em hiểu được nội dung phim nhé , rất cảm ơn các bác.
chắc thi đại học xong em phải đi làm một khóa tiếng Nga mất. thôi vĩ hòa di quý các bác cố gắng giúp em hiểu được nội dung phim nhé , rất cảm ơn các bác.Dementieva
New member
Bạn ttkh ơi, một người không biết bạn nhé, lại không biết phim tên gì, thì làm sao có thể giúp bạn hiểu phim nói cái gì được nhỉ?
embéLiênXô
New member
chậc chậc .... ở nhà em cũng đây phim Nga , từ Họ đã chiến đấu vì tổ quốc tới Thợ cạo vùng Sibir , toàn là tiếng Nga (có phụ đề tiếng Hoa hay là ... Nhật )
em chả biết Nga , cũng ko biết Nhật , lại ko biết Hoa , vậy là đành coi đại vậy hehe
)em chả biết Nga , cũng ko biết Nhật , lại ko biết Hoa , vậy là đành coi đại vậy
heheembéLiênXô
New member
ttkh nói:
nói thẳng nhé : bác Nina và daidienNga đều là những người lớn tuổi , nên bỏ qua cho cậu , chứ gặp những thằng đôi mươi mười tám như tôi , ăn nói nhờ vả mà kiểu đó , câu trả lời chắc chắn 1 cái đấm vào mặt !
cậu có tham gia các forum của giới trẻ ko ? cậu vào đó nhờ người khác mà thử nói năng kiểu này xem , bảo đảm những lời như tôi vừa nói , là nhẹ nhàng nhất !
Dementieva
New member
Với tựa đề như thế thì bạn ttkh có thể xem thêm một chút thông tin về bộ phim này ở đây
http://www.imdb.com/title/tt0031564/
http://www.imdb.com/title/tt0031564/awards
http://www.imdb.com/title/tt0031564/
http://www.imdb.com/title/tt0031564/awards
Bạn ttkh ạ, đọc những dòng này tôi có cảm giác rằng tôi là kẻ mắc nợ, còn bạn là chủ nợ vậy! Và vì tôi không phải người mắc nợ bạn (tôi chẳng có nhu cầu, mong muốn hay nghĩa vụ phải tìm hiểu về nội dung một bộ phim mà bạn đã mua và không có phụ đề) nên tôi đã định không trả lời bạn, tuy nhiên tôi vẫn trả lời, với hy vọng bạn rút kinh nghiệm.ttkh nói:
Em đồng ý với bác Nina em xin rút kinh ngiệm và hứa sẽ không nói kiểu như thế nữa, nhưng em xin nói thẳng cho Bác embéLiênXô nhé : không phải cái gì cũng có thể mang đánh nhau ra mà dọa đâu, ở đời phải biết mình là ai chứ..
Cuối cùng rất rất cám ơn bác nina trả lời hộ em, và bỏ qua lời nói của em.
Cuối cùng rất rất cám ơn bác nina trả lời hộ em, và bỏ qua lời nói của em.